gū zhú xíng róng lì cǎi shang, chì wū liú chù biàn yīng yáng. dōng huáng lí huǒ chuán tiān lù, nán jí máng hán yīng shòu chāng.
孤竹形容立彩裳,赤烏流處便鷹揚。東皇藜火傳天祿,南極芒寒應壽昌。
kōng dòng yǐ zhī xīn shì bái, xū míng yóu jué bìn máo cāng. shuí lián liǎng mù chī hūn kè, shè cè céng guān shàng guó guāng.
空洞已知心事白,虛名猶覺鬢毛蒼。誰憐兩目眵昏客,射策曾觀上國光。