dīng xiāng huā bǎi jié, wǎn zhuǎn ruò wéi shēng. jiá dié miáo chū bàn, yuān yāng cì wèi chéng.
丁香花百結,宛轉若為生。蛺蝶描初半,鴛鴦刺未成。
zhòng jiāng ǒu sī xù, dú kàn liǔ huā xíng. rù hù xiū shuāng yàn, tíng zhēn guài yī yīng.
重將藕絲續,獨看柳花行。入戶羞雙燕,停針怪一鶯。
nǎ zhī tiān nǚ qiǎo, fān wèi xuě ér qīng. kùn lǎn chūn yóu jù, wú rén shí cǐ qíng.
那知天女巧,翻為雪兒輕。困懶春猶劇,無人識此情。