譯文嫩柳的枝條又柔又細，莎草如茵鋪滿大地。幾枝紅杏爭鬧着探出圍牆，深深的庭院裡把鞦韆系。好雨初晴，東郊多美麗。看兒孫們在月下扶犁。官場的風塵已在我的心意之外，四周的青山卻都在我的眼裡，回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居。
注釋莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、蓆子、毯子之類的通稱。媚：嬌美。黃塵：指官場上的風塵。來兮：為語氣助詞，相當於「吧」。
《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第386-387頁
這首小令是其中的第一首。作者從描寫春景入手，以細膩的工筆，用富有特徵性的景物，描繪春天景象。景中並具有層次美，而且滲透着作者的主觀感情，景愈美而情愈深，目擊心縈，無不撩起浩然歸志，終於水到渠成，逗出了「黃塵意外，青山眼裡，歸去來兮」的結句。可見作者寫景都是為了抒情寫志，這是一種以景見志的極好筆法。
《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第386-387頁
畫角西風轟萬鼓。猶憶元戎談笑處。鐵衣露重劍光寒，海波飛立魚龍舞。匆匆留不住。萬里玉關如掌路。空悵望，夕陽暮靄，人立渡傍渡。木落山空人掩戶。得似舊時春色否。雁聲叫徹楚天低，玉驄嘶入煙雲去。無人憑說與。梅花淚老愁如雨。猶記得，顛崖如此，細向席前語。
醉騎黃鵠，飛下紅雲島。鐵笛吹寒洞天曉。被人間識破，惹起虛名，驚宇宙，一笑天高月小。仙槎人去後，殿上班頭，除卻洪崖總年少。看天香袖裡，散作東風，吹不斷、海北天南都到。試容我、從游五陵間，便吹入蒼寒，一蓑煙釣。
柳顰花困，把人間恩怨，尊前傾盡。何處飛來雙比翼，直是同聲相應。寒玉嘶風，香雲卷雪、一串驪珠引。元郎去後，有誰着意題品。誰料濁羽清商，繁弦急管，猶自餘風韻。莫是紫鸞天山曲，兩兩玉童肩並。白髮梨園，青衫老傳，試與留連聽。可人何處，滿庭霜月清冷。
