首頁 / 元代 / 馬致遠 / 清江引
拼 译 译

《清江引》

馬致遠 〔元代〕

林泉隱居誰到此,

有客清風至。

會作山中相,

不管人間事。

爭甚么半張名利紙!

复制
馬致遠

作者:馬致遠

馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號「東籬」),漢族,大都(今北京,有異議)人。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱「元曲四大家」,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。 

馬致遠其它诗文

《【雙調】新水令_題西湖四時》

馬致遠 〔元代〕

題西湖四時湖水鏡無瑕,布江山自然如畫。

雄宴賞,聚奢華。

人不奢華,山景本無價。

【慶東原】暖日宜乘轎,春風堪信馬,恰寒食有二百處鞦韆架。

向人嬌杏花,撲人衣柳花,迎人笑桃花。

來往畫船游,招颭青旗掛。

【棗鄉詞】納涼時,波漲沙,滿湖香芰荷蒹葭。

瑩玉杯,青玉斝,恁般樓台正宜夏,都輸他沉李浮瓜。

【掛玉鈎】曲岸經霜落葉滑,誰道是秋瀟灑。

最好西湖賣酒家,黃菊綻東籬下。

自立冬,將殘臘,雪片似江梅,血點般山茶。

【石竹子】錦繡錢塘富貴家,簪纓畫戟官宦衙。

百歲能歡幾時價,可惜韶華過了他。

【山石榴】櫓搖搖,聲嗟呀,每華一夢天來大,風物逐人化。

虛名爭甚那?孤舟駕,功名已在漁樵話,更飲三杯罷。

【醉娘子】真箇醉也麼沙,真箇醉也麼沙。

笑指南峰,卻道西樓,真箇醉也麼沙。

【一錠銀】欲賦終焉力不加,囊篋更俱乏。

自賽了兒婚女嫁,卻歸來林下。

【駙馬還朝】想象間神仙宮類館娃,俯仰間飛來峰勝巫峽。

葛仙翁郭璞家,幾點林櫻似丹砂。

【胡十八】雲外塔,日邊霞,橋上客,樹頭鴉,水亭山閣日西斜。

哎,老子,醉麼?宜閬苑泛浮槎。

【阿納忽】山上栽桑麻,湖內尋生涯,枕頭上鼓吹鳴蛙,江上聽甚琵琶。

【尾】漁村偏喜多鵝鴨,柴門一任絕車馬。

竹引山泉,鼎試雷芽。

但得孤山尋梅處,苫間草夏,有林和靖是鄰家,喝口水西湖上快活煞。

复制

《雜劇·邯鄲道省悟黃粱夢》

馬致遠 〔元代〕

第一折 第四折你不是凡胎濁骨,迷本性人間受苦。

正陽子點化超凡,又差下驪山老母。

一夢中盡見榮枯,覺來時忽然省悟。

則今日證果朝元,拜三清同歸紫府。

題目漢鍾離度脫唐呂公正名邯鄲道省悟黃粱夢。

复制

《【雙調】清江引》

馬致遠 〔元代〕

野興樵夫覺來山月底,釣叟來尋覓。

你把柴斧拋,我把魚船棄。

尋取個穩便處閒坐地。

綠蓑衣紫羅袍誰是主,兩件兒都無濟,便作釣魚人,也在風波里。

則不如尋個穩便處閒坐地。

山禽曉來窗外啼,喚起山翁睡。

恰道不如歸,又叫行不得。

則不如尋個穩便處閒坐地。

天之美祿誰不喜?偏則說劉伶醉,畢卓縛瓮邊,李白沉江底。

則不如尋個穩便處閒坐地。

楚霸王火燒了秦宮室,蓋世英雄氣。

陰陵迷路時,船渡烏江際。

則不如尋個穩便處閒坐地。

林泉隱居誰到此?有客清風至。

會作山中相,不管人間事。

爭甚么半張名和紙!西村日長人事少,一個新蟬噪。

恰待葵花開,又早蜂兒鬧,高枕上夢隨蝶去了東籬本是風月主,晚節園林趣。

一枕葫蘆架,幾行垂楊樹,是搭兒快活閒住處。

复制

《撥不斷·布衣中》

馬致遠 〔元代〕

布衣中,問英雄。

王圖霸業成何用!禾黍高低六代宮,楸梧遠近千官冢。

一場惡夢。

《壽陽曲·雲籠月》

馬致遠 〔元代〕

雲籠月,風弄鐵,兩般兒助人淒切。

剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。

《【般涉調】耍孩兒_借馬近來時》

馬致遠 〔元代〕

借馬

近來時買得匹蒲梢騎,氣命兒般看承愛惜。逐宵上草料數十番,餵飼得漂息胖肥。但有些穢污卻早忙刷洗,微有些辛勤便下騎。有那等無知輩,出言要借,對面難推。

【七煞】懶設設牽下槽,意遲遲背後隨,氣忿忿懶把鞍來鞴。我沉吟了半晌語不語,不曉事頹人知不知?他又不是不精細,道不是"他人弓莫挽,他人

馬休騎。"

【六】不騎呵西棚下涼處拴,騎時節揀地皮平處騎。將青青嫩草頻頻的餵。歇時節肚帶松松放,怕坐的困尻包兒款款移。勤覷着鞍和轡,牢踏着寶鐙,前口兒休提。

【五】飢時節餵些草,渴時節飲些水。着皮膚休使麄氈屈,三山骨休使鞭來打,磚瓦上休教穩着蹄。有口話你明明的記:飽時休走,飲了休馳。

【四】拋糞時教干處拋,尿綽時教淨處尿,拴時節揀個牢固樁橛上系。路途上休要踏磚塊,過水處不教濺起泥。這馬知人文,似雲長赤兔,如益德烏騅。

【三】有汗時休去檐下拴,渲時休教侵着頹,軟煮料草鍘底細。上坡時款把身來聳,下坡時休教走得疾。休道人忒寒碎,休教鞭颺着馬眼,休教鞭擦損毛衣。

【二】不借時惡了弟兄,不借時反了麵皮。馬兒行囑咐叮嚀記:鞍心馬戶將伊打,刷子去刀莫作疑。則嘆的一聲長吁氣,哀哀怨怨,切切悲悲。

【一】早晨間借與他,日平西盼望你,倚門專等家內。柔腸寸寸因他斷,側耳頻頻聽你嘶。道一聲"好去",早兩淚雙垂。

【尾】沒道理沒道理,忒下的忒下的。恰才說來的話君專記,一口氣不違借與了你。

复制

《【雙調】夜行船_簾外西風飄》

馬致遠 〔元代〕

簾外西風飄落葉,撲簌簌落滿階砌。晚景消疏,秋聲嗚咽,又是斷腸時節。

【喬牌兒】寸心愁萬疊,業眼怎交睫?孤幃難捱半夜,淒涼何日徹!

【風入松】劣冤家真箇負心別,陡恁的隨邪。好姻緣取次磨滅,謾交人感嘆傷嘆!楚岫被雲遮,襖廟火燒絕。

【鴛鴦煞】誰承望半路思他心起,待剛來自家冤業。寶鑑分開,玉簪掂折。喝道薄倖虧人,神天覷者。到如今着堅心兒捱,不消分別。負德辜恩見去也。

一片花飛春意減,休直到綠愁紅慘。夜擁鴛衾,曉臨鸞鑑,病懨懨粉憔胭淡。

【風入松】再休將風月檐兒擔,就裡尷尬。付能捱得離坑陷,又鑽入虎窟蛟潭。使不着狂心怪膽,恁卻甚飽輕諳。

【阿忽令】才見了明暗,且做些搠淹,倘忽間被他啜賺,那一場羞慘。

【鴛鴦煞】有魂靈曉事伊台鑒,沒尋思休惹人嚼啖。恁便坐守行監,少不得個面北眉南。唱道小可何堪,他親怎敢。恁那鬼廝撲恩情忺,得時暫委實受過吃苦難甘,恁時節冤家信得俺。

夜行船

不合青樓酒半酣,據些呵小生該斬。楚岫雲迷,藍橋水淹,沒氣性休交人啜賺。

【風入松】對人前排得話兒岩,就是尷尬。嚇破風流膽,這一場吃苦難甘。相知每無些店三,般得人面北眉南。

【阿忽令】覷了他行賺,呼了它言談。動不動口兒潑懺,道的人羞慘。

【鴛鴦煞】盡教他統鏝的姨夫喊,豈無曉事相知鑒。俺不是曾花里鑽延,酒樓上貪婪。唱道俺氣般看他,他心肝般看俺。想這場聚散別離尋思好淡。若是奶奶肯權耽,俺這合死的敲牙再不敢。

复制

《【雙調】壽陽曲_春將暮,花》

馬致遠 〔元代〕

春將暮,花漸無,春催得落花無數。春歸時寂寞景物疏,武陵人恨春歸去。

一陣風,一陣雨,滿城中落花飛絮。紗窗外驀然聞杜宇,一聲聲喚回春去。

雲籠月,風弄鐵,兩般兒助人淒切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲欲滅。

磨龍墨,染兔毫,倩花箋欲傳音耗。真寫到半張卻帶草,敘寒溫不知個顛倒。

從別後,音信絕,薄情種害煞人也。逢一個見一個因話不說,不信你耳輪兒不熱。

從別後,音信杳,夢兒里也曾來到。問人知行到一萬遭,不信你眼皮兒不跳。

心間事,說與他,動不動早言兩罷。罷字兒磣可可你道是耍,我心裡怕那不怕。

人初靜,月正明,紗窗外玉梅斜映。梅花笑人休弄影,月沉時一般孤另。

八千里,愁萬縷,望不斷野煙汀樹。一會價上心來沒是處,恨不得待跨鸞歸去。

研香汁,展素紙,蘸霜毫略傳心事。和淚謹封斷腸詞,小書生再三傳示。

實心兒待,休做謊話兒猜,不信道為伊曾害,害時節有誰曾見來,瞞不過主腰胸帶。

江梅態,桃杏腮,嬌滴滴海棠顏色。金蓮肯分迭半折,瘦厭厭柳腰一捻。

思今日,想去年,依舊綠楊庭院。桃花嫣然三月天,只不見去年人面。

蝶慵戲,鶯倦啼,方是困人天氣。莫怪落花吹不起,珠簾外晚風無力。

他心罷,咱便舍,空擔着這場風月。一鍋滾水冷定也,再攛紅幾時得熱。

相思病,怎地醫?只除是有情人調理。相偎相抱診脈息,不服藥自然圓備。

心窩兒興,奶隴兒情,低低的啀聲相應。舌尖抵着牙縫冷,半合兒使的成病。

香羅帶,玉鏡台,對妝奩懶施眉黛。落紅滿階愁似海,問東君"故人安在"?

青紗帳,白象床,晚涼生月輪初上。誰家玉簫吹鳳凰,教斷腸人越添惆悵。

如年夜,人乍別,角聲寒玉梅驚謝。夢回酒醒燈盡也,對着冷清清半窗殘月。

薔薇露,荷葉雨,菊花霜冷香庭戶。梅梢月斜人影孤,恨薄情四時辜負。

琴愁操,香倦燒,盼春來不知春到。日長也小窗前睡着,賣花聲把人驚覺。

因他害,染病疾,相識每勸咱是好意。相識若知咱就裡,和相識也一般憔悴。

复制

《【中呂】喜春來_六藝禮夙興》

馬致遠 〔元代〕

六藝

夙興夜寐尊師行,動止渾絕浮浪名,身潛詩禮且陶情。柳溪中,人世小蓬瀛。

宮商律呂隨時奏,散慮焚香理素琴,人和神悅在佳音。不關心,玉漏滴殘淋。

古來射席觀其德,今向樽前自樂心,醉橫壺矢臥蓑陰。且閒身,醒踏月明吟。

昔馳鐵騎經燕趙,往復奔騰穩似船,今朝兩鬢已成斑。機自參,牛背得身安。

筆尖落紙生雲霧,掃出龍蛇驚四筵,蠻書寫畢動君顏。酒中仙,一恁醉長安。

盈虛妙自胸中蓄,萬事幽傳一掌間,不如長醉酒壚邊。是非潛,終日樂堯年。

复制

《驂鸞仙子騎鯨友,瓊姬子高,巫娥宋玉,織女牽牛。》

馬致遠 〔元代〕

天賦兩風流,須知是福惠雙修。驂鸞仙子騎鯨友,瓊姬子高,巫娥宋玉,織女牽牛。

【憨郭郎】當壚心既有,題柱志須酬,莫向風塵內,久淹留。

【還京樂】標格江梅清秀,腰肢宮柳輕柔,豈止蘭心蕙性,不惟皓齒明眸。芳名美譽,鎮平康冠金斗,壓盡滹陽十丑。體面妖嬈,精神抖擻。作來酒令詩籌,坐間解使并州客,綠鬢先秋。飛燕體翩翻舞袖,回鸞態飄颻翠被,遏雲聲口留喨歌喉。情何似情何在?恐隨彩雲易收,丁香枝上,騅蔻梢頭。

【淨瓶兒】莫效臨岐柳,折入時人手,許持箕帚,願結綢繆。嬌羞,試窮究,博個天長和地久,從今後,莫教恩愛等閒休。

【隨煞】休道姻緣難成就,好處要人消受,終須是配偶,偏甚先教沈郎瘦。

复制

《春景園林賞花木,夏日山間避炎屠。》

馬致遠 〔元代〕

第一折

(沖末扮馬丹陽上,詩云)雪瓮冰齏滿箸黃,沙瓶豆粥隔籬香。就中滋味無人識,傲殺羊羔乳酪漿。貧道祖居寧海萊陽人也。俗姓馬,名從義,乃伏波將軍馬援之後。錢財過萬倍之餘,田宅有半州之盛。家傳秘行,世積陰功。初蒙祖師點化,不得正道,把我魂魄攝歸陰府,受鞭笞之苦。忽見祖師來救,化作天尊,令貧道似夢非夢,方覺死生之可懼也。因此遂棄其金珠,拋其眷屬,身掛一瓢,頂分三髻。按天地人三才正道,正一髻受東華帝君指教,去其四罪,是人、我、是、非;右一髻受純陽真人指教,去其四罪,是富、貴、名、利;左一髻受王祖師指教,去其四罪,是酒、色、財、氣。方成大道,正授白雲洞主,丹陽抱一無為普化真人陰符中道,人身難得,中土難逢。假是得生,正法難遇。貧道昨宵看見青氣沖天,下照終南山甘河鎮,半一方之地都化的不吃腥葷。你道為何?此人是屠戶之家,他見我化的一方之地都吃了齋素,攪了他買賣,他必然來傷害我性命。他若來時,點化此人歸於正道。(詩云)我與他閻王簿上除生互,紫府宮中立姓名。指開海角天涯路,引得迷人大道行。(下)(正末扮任屠同旦李氏上,雲)自家終南山甘河鎮人氏,姓任,是個操刀屠戶。為我每日好吃那酒,人口順都叫我任風子。頗有些家私,但見兄弟每生受的,我便借與他些錢物做本,並不要利息,因此上相識伴當每能將我廝敬。嫡親的兩口兒家屬。渾家李氏,近新來生了一個小廝兒。今日是我生辰之日,又是孩兒滿月,眾兄弟送些禮物來。大嫂,你去安排酒食茶飯,等待兄弟每。這早晚敢待來也。(旦雲)理會的。(眾屠戶上,雲)俺都是甘河鎮屠戶。俺有一個哥哥是任屠,俺的本錢是他的。近新來不知是那裡走的個師父來,頭挽着三個丫髻,化的俺這一方之人盡都吃了齋素。俺屠行買賣都遲了,本錢消折。今日是任屠哥哥生辰之日,又是他孩兒滿月,一來與哥哥做生日,二來問哥哥借些本錢。說話中間,可早來到了也。(眾見正末科,雲)哥哥,你兄弟來遲也。(正末雲)恰才道罷,兄弟們早來了也。量任屠有何德能,動勞列位,請坐。(眾雲)哥哥請坐。(正末雲)大嫂,將酒來。兄弟每慢慢飲一杯。(眾雲)俺兄弟每又無厚禮,倒來定害哥哥嫂嫂。(正末雲)兄弟,一回相見一回老,能有幾年做弟兄也呵。(唱)

【仙呂】【點絳唇】朋友相憐,弟兄錯見,任屠面。今日何緣,因賤降來宅院。

【混江龍】俺屠家開宴,端的是肉如山嶽酒如川。都是些吾兄我弟,等輩齊肩。直吃的月上化梢傾盡酒,風吹荷葉倒垂蓮。客喧席上,酒到跟前;何曾摘厭,並不推言。一盞盞接入手,可都乾乾的咽。賣弄他掂斤播兩,撥萬論千。

(眾雲)酒夠了,俺吃不得了也。(正末雲)眾兄弟可早醉也。(唱)

【油葫蘆】你着那些扎手風喬人酒量淺,他吃不的一謎里瀽,他將那吃不了的牛肉着指頭填。恰便似餓狼般撞入肥羊圈,乞兒般鬧了悲田院。吃的來眼又睜,撐的來氣又喘。都是些豬脖臍狗奶子喬親眷,都坐滿一圓圈。

【天下樂】可正是畫戟門排見醉仙。(帶雲)大嫂。(唱)則我這家緣,不少了你吃共穿,生下這魔合羅般好兒天可憐。花謝了花再開,月缺了月再圓。咱人老何曾再少年。

(眾雲)你兄弟都折少本錢,問哥哥再借些鈔做本錢。(正末雲)大嫂,兄弟每無本錢呵,借與他些。(旦雲)咱那裡得那錢來,你好忒自專也。(正末唱)

【那吒令】非任屠自專,大河裡有船;相知每共言,囊橐里有錢。(旦雲)俺那裡有那錢來?(正末雲)你這般惡叉白賴的!(唱)哎,這婆娘不賢,頭直上有天。任屠非自誇,你親曾見,做屠戶的這些行院?

【鵲踏枝】一個道少人錢,一個道缺盤纏。怕不待鼓腦爭頭,爭奈他赤手空拳。俺這裡謝天,葫蘆提過遣,咱比他稍有些水陸莊田。

(雲)大嫂,去後面看些茶飯來。(旦雲)理會的。(下)(正末雲)我開了這箱子,取出些錢鈔來,與你一家兩錠做本錢。兄弟也,我去年借與你許多本錢,都那裡去了?(眾雲)哥哥不知,去年借的本錢都折了。近新來不知那裡走將一個先生來,化的這甘河鎮一方之地都吃了齋素,因此上折了本錢。(正末唱)

【寄生草】你道他都修善,不吃膻;你道是先生每鬧了終南縣,道士每住滿全真院,莊家每閒看《神仙傳》,姑姑每屯滿七真堂,我道來搖車兒擺滿三清殿。

(眾雲)哥哥,似這等,人家都吃了齋,着咱屠戶每怎生做買賣?(正末雲)你休鬧。可不道"攪人買賣,如殺父母"。如今那個敢殺那先生去?(眾雲)俺去!(正末雲)你如今白廝打,贏的便殺那先生去。(眾雲)說的是,說的是!俺眾人打你一個。(正末雲)打將來!(做打科,眾倒科)(正末雲)你都近不的我。(唱)

【金盞兒】一個拳來到眼跟前,輕躲過臂忙扇。一個被我搬的一似風車兒轉。一個拳來先躲過,似放過一蠶椽。這一個明堂里可早叉翻背,這一個嘴縫上中直拳。這一個撲的腮搵土,這一個亨的腳朝天。(眾雲)哥哥,俺近不的你,是你去。(正末雲)我去。(眾雲)雖然這等,還怕那先生有神通,你到那裡小心在意者。(正末雲)兄弟每,我明日五更前後,便去殺那先生。你放心者。(唱)

【賺煞尾】想着我撲乳牛力氣全,殺劣馬心非善,但提起這潑性命,我可早身輕體健。俺兩個若還廝撞見,不着那廝巧語花言。遮莫你駕雲軒,平地升仙,將我這摘膽剜心手段展。須直趕到玉皇殿前,撞入那月宮裡面,我把他死羊般拖下九重天。(下)(眾雲)哥哥醉一也。俺眾人回家去來。(下)

第二折

(馬丹陽上,雲)貧道馬丹陽。離了仙鄉,來此終南縣甘河鎮,化一草庵居住。不夠半年,將此一方的人都化的吃了齋素。果然這任屠殺生太眾,性如烈火。如今要殺貧道,或白晝而來,或黑夜而至,可用俺神通秘法點化此人。俗說:"能化一羅剎,莫度十乜斜"。我教他眼前見些惡境頭,然後點化此人。這早晚敢待來也。(正末同旦上,雲)我昨日和眾兄弟每打賭賽,今日殺那先生去。我昨日吃的酒多了些,今日宿酒未醒。我索殺那先生走一遭去。(唱)

【正宮】【端正好】添酒力晚風涼,助殺氣秋雲暮,尚兀自腳趔趄醉眼模糊。他化的俺一方之地都食素,單則是俺這殺生的無緣度。

(旦雲)你這早晚往那裡去?(正末雲)我是殺那先生去。(唱)

【滾繡球】你可也休怕怖,我心中不恍忽,常言道避着不做。(旦雲)他是個出家人,和你往日無冤,近日無讎,你殺他怎的?(正末雲)任大嫂,你莫不養着那先生來?(旦雲)呸!你聽是甚言語?(正末唱)你莫不和馬丹陽是綰角兒妻夫?(旦雲)我看你到那裡怎的。(正末唱)我到那裡一隻手揪住系腰,一隻手揝住道服,把那廝輕輕抬舉,滴溜撲攛下街衢。我是個敲牛宰馬任風子。(旦雲)你休去,帶累我也!(正末唱)帶累你抱侄攜男魯義姑。我言語無虛。

(旦雲)我苦勸你,不聽我言語!(正末唱)

【倘秀才】你道是苦勸着不依你個婦女,那先生壞衣飯如殺父母。自古無毒不丈夫。(雲)大嫂,咱那孩兒在那裡?(旦雲)孩兒在家睡哩。(正末唱)則那親生子快啼哭,你與我覷去。

(旦雲)我好也要你家去,歹也要你家去!(正末雲)大嫂,那先生和我往日無冤,近日無讎,我沒來由殺他怎的?那莊裡有幾個頭口兒,我則怕別的屠戶趕了去,我只推殺那先生,其實趕頭口去,你家去磨下刀,燒下湯,我便趕將頭口來也。(旦雲)哦,我可知道"殺人償命,欠債還錢"。你這般說才是。我如今便去燒的湯熱,磨得刀快,你早些兒來家。(下)(正末雲)婆娘家性如水,我三兩句話說的他回去了。我今去殺那先生去。可早來到也。我跳過這牆去。(唱)

【滾繡球】我騙土牆騰的跳過來,轉茅檐厭的行過去,退身在背陰黑處。(帶雲)兀的不有人來也。(唱)莫不是馬丹陽有埋伏?我則見悄悄的有人言,原來是瀟瀟的風弄竹;晃的這月華明閃、雲來雲去,似人行竹影扶疏。原來這害丹陽刺客心頭怕,殺劣馬賊人膽底虛。使不着膽大心粗。

(雲)我自過去。(做見科)(丹陽雲)任屠,你來了也。(正末背雲)好奇怪,他怎生認的我?(回雲)我來了也。(丹陽雲)你來做甚麼?(正末雲)我來殺你哩。(丹陽雲)我是個出家人,與你往日無冤,近日無讎,你如何來殺我?(正末雲)我是個屠戶之家,你化的一方之地都不吃葷腥,壞了俺屠行買賣,我因此來殺你。(丹陽雲)你道我化的這一方之地都不吃葷腥,壞了你這買賣,因此來殺貧道。是我攪了你買賣。也罷也罷,貧道受死,你與我快性者。(正末雲)你有甚麼神通廣大,使出來!(丹陽雲)貧道那裡有神通。(正末唱)

【倘秀才】遮莫你攝伏下北極真武,便請下東華帝主,我道你敢是個南方左道術。便有甚縮地法,混天書,我與你個快取。

(外扮神子仗劍上)(扳末科)(正末唱)

【窮河西】我這裡觀絕了悠悠的五魂也無,原來這丹陽師父領着一個護身符。他不是跨鶴來,可怎生有這般翅羽?他把我當攔住,則我這潑性命向他跟前怎生過去?

(神子殺正末科,下)(正末雲)有殺人賊也!(丹陽雲)任屠,你做甚麼?(正末雲)哎喲,有殺人賊也,還我頭來!(丹陽雲)你才要殺我,倒問我要頭,你自摸你那頭去。(正末雲)師父,放任屠回家去罷。(丹陽雲)你要去自去,誰當着你哩。(正末雲)師父,我來時一條路,如今三條路,不知往那條路去?(丹陽雲)你來處來,去處去,休迷了正道。(正末雲)是是是,來處來,去處去。(做尋思科,雲)父母生我,是來處來,我若死了,便去處去。他着我休迷了正道,這先生敢教我跟他出家去?罷罷罷,稽首,任屠情願跟師父出家。(丹陽雲)你要出家,你可是甚麼善男善女?你恰才提短刀越牆而過,要殺我,如今可要跟我出家。你聽者:(詩云)將你那嬌妻幼子都休顧,便有玉海金山也不慕。一心唯想你生身何處來,我方才指與你條大道長生路。俺這神仙則許神仙做,你那凡夫則尋你凡夫去。(正末唱)

【叨叨令】師父道"神仙則許神仙做,凡夫則尋你凡夫去。"爺娘枉說爺娘苦。(雲)則是我那魔合羅孩兒,嗨,父母恩養尚且報不的,量他打甚麼不緊。(唱)常言道"兒孫自有兒孫福。"(雲)兒女是金枷玉鎖,歡喜冤家。師父,稽首。(唱)任屠卻省省得也麼哥,卻省省得也麼哥,告師父指與我一條長生路。(丹陽雲)任屠,你堅心要出家麼?(正末雲)情願與師父做個徒弟。(丹陽雲)任屠,你既要出家,拋棄了你那妻子,方可出家。(正末雲)你徒弟既要出家,量他打甚麼不緊,徒弟都舍了也。(丹陽雲)你真箇要出家,我與你十戒:一戒酒色財氣,二戒人我是非,三戒因緣好惡,四戒憂愁思慮,五戒口慈心毒,六戒吞腥啖肉,七戒常懷不足,八戒徇己害人,九戒馬劣猿顛,十戒怕死貪生。此十戒是萬罪之緣,萬惡之種。既要學道,必當戒之,將你俗衣都盡去了,身穿着道袍,腰繫着雜彩絛,每日在菜園中修行辦道。早晨打五百桶水,日中打五百桶水,天晚打五百桶水。繳轆轤,偎隴兒,撥畦兒,打勤勞,受辛苦。口誦《道德經》云:"道可道,非常道;名可名,非常名。"(詩云)你那氣無強弱志為先,努力須當莫換肩。離得這番凡境界,着你生身別上一重天。(正末雲)師父着我早晨打五百桶水,午間打五百桶水,晚夕打五百桶水,一日一千五百桶水。量這眼小井,卻不打的幹了那。(唱)

【三煞】從今後栽下這五株綠柳侵門戶,種下這三徑黃花近草廬。學師父伏虎降龍,跨鸞乘鳳,誰待要宰馬敲牛,殺狗屠驢。謝師父救了我這蠢蠢之物,泛泛之才,落落之徒。雖然愚魯,從小里看過文書。

【二煞】高山流水知音許,古木蒼煙入畫圖。學列子乘風,子房歸道,陶令休官,范蠡歸湖。雖然是平日凡胎,一旦修真,無甚功夫。撇下這砧刀什物,情取那輕卷藥葫蘆。

【煞尾】再誰想泥豬疥狗生涯苦,玉免金烏死限拘。修無量樂有餘,朱頂鶴獻花鹿;唳野猿嘯風虎,雲滿窗月滿戶;花滿蹊酒滿壺,風滿簾香滿爐。看讀玄元《道德》書,習學清虛莊、列術。小小茅庵是可居,春夏秋冬總不殊。春景園林賞花木,夏日山間避炎屠。秋天籬邊玩松菊,冬雪檐前看梅竹。皓月清風為伴侶,酒又不飲色又無,財又不貪氣不出。我準備麻繩拽轆轤,提挈荊筐擔糞土。鋤了田苗,種了菜蔬。老做莊稼小做屠。(帶雲)我兀的到這中年,做你一個徒弟。(唱)哎,師父,我可也打的你那勤勞受的你那苦。(下)

(丹陽雲)且喜任屠仙胎可在,便要出家。看他修行如何,再傳秘法,點化他成仙了道。(詞雲)任屠,不是我故意的磨滅經年,也只為修仙事全要精專。待他時有一日功成行滿,才許你離塵世證果朝元。(下)

第三折

(旦上,雲)妾身任屠渾家是也。自從那日任屠吃了幾杯酒,被他眾人攛掇着打賭賽,殺那先生去了,至今不見來家。則怕他落在人彀中。又聽的說他出了家。我如今鎖了門,抱着孩兒去小叔叔家問一聲。早來到也。小叔叔開門來!(小叔上,雲)誰叫門哩?我開開這門。呀?嫂嫂你那裡去來?(旦雲)小叔叔,自從你哥哥任屠殺那先生去了,至今不見回來。(小叔雲)俺哥哥往那裡去了?(旦雲)聽的說道跟着那先生出家去了。我如今抱着孩兒,不問那裡,尋將他去。(小叔雲)我和嫂嫂尋俺哥哥去來。(同下)(丹陽上,雲)貧道馬丹陽。自從任屠跟我出家,可早數日光景了。今日任屠的魔頭至也,我且看他如何發付那。(正末挑荊筐上,雲)"道可道,非常道;名可名,非常名。"(做放下擔子科,雲)自從跟着師父出家,打水澆畦,口裡念"道可道,非常道;名可名,非常名",脫離了酒色財氣,人我是非,倒大來好幽哉快活也呵!(唱)

【中呂】【粉蝶兒】每日在園內修持,裁排下久長活計。若不是我參透玄機,則這利名場、風波海,虛耽了一世。吃的是淡飯黃虀,淡則淡淡中有味。

【醉春風】石鼎內烹茶芽,瓦瓶中添淨水。聽得一聲雞叫五更初,我又索起、起。識破這眨眼流光,迅指急景,轉頭浮世。

(小叔同旦上,雲)嫂嫂,敢在這個菜園兒里。(旦做見正末科,雲)兀的不是任屠!好也,你怎生這般模樣!(正末雲)稽首,你尋我做甚麼?(唱)

【紅繡鞋】我自撇下酒色財氣,誰曾離茶藥琴棋。(旦雲)你住這裡做甚麼營生?(正末唱)聽杜鵑一聲聲叫道不如歸。(旦雲)你莫不雲閬苑瑤池來?(正末唱)又不曾赴瑤池。(旦雲)你可在那裡?(正末唱)止不過在終南山色里。

(小叔雲)哥哥,你想起甚麼來,真箇在這裡?(旦雲)任屠,你在這裡做甚麼?咱家去來。(正末雲)大嫂,我如今不比往日了。(唱)

【石榴花】每日把轆轤繩直繳到眾星稀,我可甚愛日月夜眠遲。則我在這春里夏里秋里冬里受驅馳。(旦雲)你可休後悔。(正末唱)更怕甚後悔,又無人把我央及。(旦雲)早是我哩,若是別人家婦人呵,怎了。(正末唱)哎,你個婆娘婦女夸賢會,直尋到這搭兒田地。想當日范杞良在長城內,干迤逗的個孟姜女送寒衣。

【半鵪鶉】又不比那萬水千山。(旦雲)我從來三從四德。(正末雲)着別人說波。(唱)賣弄他三從四德。(旦雲)任屠,你撇下嬌妻幼子、家緣家計,跟着那先生出家,幾時能夠做神仙?我好也要你去,歹也要你去!(正末雲)這波娘好是無禮也。你不家去,我敢打你!(唱)我這裡便揚起我這拳頭。(旦挨正末科,雲)你打你打,可又不敢打我。(正末唱)他那揣與我個麵皮。(帶雲)稽首。(唱)常言道今世饒人不算痴,咱兩個原是善知識。(旦雲)任屠,咱家去來。(正末唱)世來到林下山間,再休想星前月底。

(旦雲)任屠,可不道夫唱婦隨,夫榮妻貴哩。(正末唱)

【上小樓】你道是夫唱婦隨,夫榮妻貴;我從那早起晚息,掘菜挑虀,打水澆窪。(旦雲)你若不家去,我就在這裡覓個死處。(正末唱)你待要向這裡,撒滯殢。尋個自縊。(帶雲)不中。(唱)赤緊的菜園中撧蔥般人脆。

(旦雲)我和你一同家去來。(小叔雲)哥哥,依着嫂嫂,我每家去來。(正末唱)

【幺篇】往常時你勸我,今日個我勸你。那時昧己瞞心,劈兩分星,細切薄批。(小叔雲)自從哥哥來了,俺這買賣都折了本也。(正末唱)你道是這幾日,做屠的傷折了本利。(帶雲)兄弟,咱宰了一個牲口兒,與他個快性兒。要往人口裡過度的茶飯,打當的乾淨。可不道個"謹行儉用,十年不富,天之命也。"任屠也,你出了家也。(唱)你管他甚麼豬肥羊貴。(旦雲)你在家裡,則是宰的幾個牲口兒,誰敢勞動着你挑着這等重擔子,受這等苦楚。(正末唱)

【滿庭芳】這擔兒便輕如恁的,你道我擔荊筐受苦,比你那擔火院便宜。(帶雲)擔着這的呵,(唱)止不過兩頭來往搬興廢,不強似你耽是耽非。(旦雲)你敢待學張子房從赤松子修仙學道那?(正末唱)我雖不似張子房休官棄職,我待學陶淵明歸去來兮。咱兩個都休罪,我和你便今番廝離。(旦雲)你着我那裡去那?(正末雲)由你波。(唱)遮莫你做張郎婦李郎妻。(旦雲)你不家去呵,與你個倒斷。你休了我者。(小叔雲)說的是。哥哥,你若休了嫂嫂,我就收了罷。(正末雲)你要休書,等我問師父去。(旦雲)你當初娶我時,可不曾問師父。(小叔雲)也罷,就着師父與我做個媒人。(正末見丹陽科,雲)師父,俺渾家問你徒弟要休書。我休呵好,不休呵好?借問師父紙墨筆硯。(丹陽雲)你媳婦問你要休書,怎麼與你將經紙寫休我這紙筆是寫《黃庭》、《道德經》的,怎麼與你將經紙寫休書?從那裡起你那一念?妻是你的誰,誰是你的妻?休呵在的你,不休不在你。(正末雲)師父說休呵便在我,不休呵不在我。罷罷罷,我知道了也,師父則是教我休了的是。(唱)

【普天樂】我世跳出虎狼叢,拜辭了鴛鴦會。(雲)我要寫又無紙。(旦雲)我這裡有手帕。(正末唱)這手帕中做布捻,好做鋪尺,菜園中無紙筆,將手帕鋪在田地,就着這水渠中,插手在青泥內,打與你個泥手模,便當休離。咱兩個恩斷義絕,花殘月缺,再誰戀錦帳羅幃。

(旦扯正末雲)任屠,你好下的也!(正末雲)你休煩惱,聽我說與你。(唱)

【耍孩兒】想咱人生在六合乾坤內,活到七十歲有幾?人身幻化比芳菲,人愁老花怕春歸。人貧人富無多限,花落花開有幾日?則是這三寸元陽氣,貫串着凡胎濁骨,使作着肉眼愚眉。

【二煞】一來我女色再不貪,二來香醪再不吃,堆金積玉成何濟!人生一世心都愛,誰為三般事不迷?世跳出紅塵內,我則尋泛遊槎天浪,下爛斧柯仙棋。

【三煞】我則要仙鶴出入隨,誰戀你香腮左右偎,你那繡衾不如我這粗綢被。我閒彈夜月琴三弄,誰待細看春風玉一圍。咱兩個發連理,你愛的是百年姻眷,我怕的是六道輪迴。

(旦雲)任屠,你好下的也!(正末雲)你回去了罷。(唱)

【四煞】我則見匆匆月出東,厭厭日落西,秋鴻春燕相催逼。(小叔雲)哥哥,你看這花朵兒渾家,怎生割捨的出了家?(正末唱)玉天仙妻兒你是你。(旦雲)任屠,你看這孩兒。(正末唱)將來魔合羅孩兒,(做摔科)知他誰是誰。(旦哭雲)任屠,你怎麼把孩兒摔殺了!(正末唱)我見他搵不住腮邊淚,休想他水泡般性命,顧不的你花朵似容儀。

(旦雲)你休了我罷,怎生把孩兒摔死了?我兒也!(正末唱)

【五煞】由你待叫吖吖叫到明,哭啼啼哭到黑,打悲歌休想我有還俗意。(旦雲)任屠,咱家去罷。(正末唱)哎,你個綠豆皮兒姐姐疾忙退。(小叔雲)哥哥,跟俺嫂嫂家去罷。(正末唱)哎,你個無梁桶的哥哥枉了提。休則管閒淘氣,絮的你口困,休想我心回。

【煞尾】由你死共死活共活,我二則二一則一。我休了嬌妻,摔殺幼子,你便是我親兄弟,跳出俺那七代仙靈將我來勸不得!(下)

(旦雲)小叔叔,任屠不肯回家去,把孩兒又摔殺了,可怎生了也?(小叔雲)真箇苦惱。你不還俗便罷,又將孩兒摔死了,這般下的。嫂嫂,你如今真箇不好過日子,不如跟着我一同回去住罷。(同下)(丹陽雲)此人省悟了。菜園中摔死了幼子,休棄了嬌妻,功行將至。再教他見妻子惡姻緣,然後引度他歸於正道,未為遲也。(下)

第四折

(正末上,雲)自從跟着師父出家,在這菜園裡打勤勞,修行辦道,可早十年光景也。(唱)。

【雙調】【新水令】我雖不曾倒騎鶴背上青霄,今日個任風子積功成道。編四圍竹寨籬,蓋一座草團瓢。近着這野水溪橋,再不聽紅塵中是非鬧。

【駐馬聽】散誕逍遙,雖不曾閬苑仙家采瑞草,又無甚憂愁煩惱,海山銀闕赴蟠桃。新種下黃花三徑有誰澆,白雲滿地無人掃。人道我歸去早,春花秋月何時了。

(六賊上,雲)奉師父法旨,魔障任屠走一遭去。可早來到也。任屠開門來!(正末唱)

【川撥棹】那裡這般有賊盜,庵門前誰鬧吵?俺這裡松柏周遭,山川圍着;疏竹瀟瀟,落葉飄飄。有人來到,言語低高,則道是鶴鳴九皋。開開門觀覷了,山庵中靜悄悄。

(六賊雲)任屠,我問你要些金珠財寶。(正末雲)俺出家人那裡得金珠財寶?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(六賊雲)我問你要那猿。(正末雲)俺出家人那裡得那猿來?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(六賊雲)我問你要那馬。(正末雲)我出家人那裡得那馬來?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(唱)

【雁兒落】我只道人不知鬼不覺,卻原來你空叫咱空鬧。(帶雲)金珠財寶都將的去,師父來問,我說些甚麼?哥哥,你姓甚名誰?(六賊雲)我名可名,無姓名。(正末唱)你道是名可名無姓名。(帶雲)俺出家的東西你將的去。(唱)可正是道可道非常道。(六賊雲)任屠,你怎生罵我?(做揪住科)(正末唱)

【得勝令】呀,走將來揪住呂公絛。(六賊推倒正末科)(正末唱)哎喲,險跌破許由瓢。鶴泣霜天表,猿啼夜月高,他將那駿馬牽着。(帶雲)那馬嘶喊咆哮,回頭有顧主之心。(唱)可正是馬有垂韁報。(帶雲)稽首。(唱)把性命相饒,怎生教人無刎頸交。(六賊下)(倈兒上,雲)自家是任屠的孩兒。十年前在菜園中摔殺了,我如今問他索命走一遭去。任屠開門來!(正末雲)又是誰叫門?我開開這門。小哥哥,做甚麼?(倈雲)我問你要件東西。(正末雲)你要甚麼那?(倈雲)我要你那絛兒。(正末雲)你半的去了,我可系甚麼那?(倈雲)你不與我,我就殺了你!(正末雲)你要將的去。(倈雲)我再問你要件東西。(正末雲)你又要甚麼那?(倈雲)我要你那領袍。(正末雲)你將的去了,我可穿甚麼那?(倈雲)你不與我,我就殺了你!(正末雲)你要呵,將的去。(倈雲)我再問你要件東西。(正末雲)你又要甚麼那?(倈雲)我問你要那顆頭。(正末雲)哥哥也,連着筋哩。哥也,我和你有甚麼仇?(倈雲)你記的十年前菜園中摔死了我,今日償我命來,快將頭來!(正末唱)

【川撥棹】嚇的我五魂消,怎提防笑里刀。他待顯耀雄豪,亂下風雹。天也,我幾時能夠金蟬脫殼?可不道家有老敬老、有小敬小?

(倈雲)將頭來。(正末唱)

【七兄弟】我這裡勸着、道着,他不採分毫,別人的首級他強要。他小心兒不肯自量度,可不道"君子不奪人之好"。

(倈雲)將頭來!(正末唱)

【梅花酒】你敢忍不的也,我敢顯躁暴。我揝住你那頭梢,我敢爛臢臢打碎你腦,我敢各支支撧折你腰。(倈雲)你撧波。(正末雲)稽首。(唱)師父道且忍着。我又不曾宴蟠桃,又不曾煉丹藥,不死呵幾時了。

【收江南】呀,我則索咬着牙,又吃你這殺人刀。(倈殺正末科)(下)(正末雲)有殺人賊也!(丹陽上,雲)任屠,你省也嗎?(正末唱)原來是馬丹陽使的這圈套,險把個潑殘生傾在小兒曹。師父又撞着,我則索終朝每日打勤勞。

(丹陽雲)任屠,你見了麼?那六個人是你身邊六賊,那小孩兒是你菜園中摔死的小的。今日見了酒、色、財、氣,人、我、是、非,你今日功成行滿。你聽着。(詩云)為你有終始,救你無生死。貧道馬丹陽,三度任風子。(眾仙各執樂器迎科)(正末唱)

【尾】眾神仙都來到,把任屠攝赴蓬萊島。今日個得道成仙,到大來無是無非快活到老。(並下)

复制

《【雙調】慶東原_次馬致遠先》

馬致遠 〔元代〕

次馬致遠先輩韻九篇九首

燒丹灶,洗藥瓢,樂清閒幾個人知道。閒吹鳳簫,悶拈兔毫,焉用牛刀。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

門長閉,客任敲,山童不喚陳摶覺。袖中《六韜》,鬢邊二毛,家裡簞瓢。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

殺三士,因二桃,不如五柳莊前傲。文魔賈島,詩窮孟郊,酒困山濤。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

繁華夢,貧賤交,唐堯不改巢由凋。紛紛紫袍,區區綠袍,戀戀錦綈。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

詩情放,劍氣豪,英雄不把窮通較。江中斬蛟,雲間射鵰,席上揮毫。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

難開眼,懶折腰,白雲不應蒲輪召。解組漢朝,尋詩灞橋,策杖臨皋。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

依山洞,結把茅,清風兩袖長舒嘯。問江邊老樵,訪山中故交,伴雲外孤鶴。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

蒼頭哨,驄馬驕,放轡頭也只到長安道。說家門盡教,守虀鹽慢熬,請荊布休焦。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

山容瘦,木葉凋,對的窗儘是詩材料。蒼煙樹杪,殘雪柳條,紅日花梢。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

越山即事二首

庭前樹,籬下菊,老漁樵相伴閒鷗鷺。聽道士步虛,教稚子讀書,引吟客攜壺。借賀老鑑湖船,訪謝傅東山去。

雲輕散,月易殘,女簫何成敗了些風流漢。馮魁硬鏟,出生緊趕,小姐先赸。今夜惜花心,明日傷春嘆。

复制