譯文相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經常擔負着一擔憂愁的債務，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時才算得。
注釋清江引：俗稱（江兒水），也偶稱（岷江綠）或（臨江仙），本為元代小令,至今尚不見元代之前對此詞牌的有關著錄。「南曲並收入仙呂宮與雙調；北曲屬雙調。字數定格為七、五、五、五、七，共五句。可單用作散曲小令。 少債的：欠債的。一擔愁：形容愁思沉重，一擔：元時市語，形容重。准不了：折不了，抵不得。
李伯欽．圖解元曲三百首：黃山書社，2016年03月：第224頁
畢寶魁，尹博．元曲三百首譯註評：現代出版社，2015年06月：第336-337頁
相思和借債給別人有一定的相似點，即都是出本錢的一方，共同點都是需要對方償還，如果不償還則一定不斷地追；如果不追到手這賠就太大了，有時是本利全無。但放債的人目的就是追求利潤，追求三分利，而相思的則只要把對方追求到自己手裡則萬事大吉，則是高傲的勝利者，根本就不計較利錢。這就是這篇小令比喻的基礎。
「相思有如少債的」這句活的關鍵是「少債」二字，即誰是債權人，誰是債務人，誰少誰的債，誰是追債的人，這確實需要思索一下方可以理清。如果從付出的角度來看，當然相思者本人是債權主體，以下的抒情都是她的內心活動。
「每日相催逼」意謂每日都催逼對方還債，實際是每天都在催促對方表態，催促對方趕快答應自己的求愛。這句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人，令人無法躲避，這將那時時刻刻縈繞於心、無法逃避的思念之苦，極為真切形象地表現出來。「常挑着一擔愁，准不了三分利」兩句寫相思者的精神狀態，也極其形象生動。愁，是相思者經常擔負着相思的憂愁和討不回債務的雙重憂愁，這憂愁是極其沉重而難以擔負的，而且更是不能指望三分利了。因為相思本來是自發的，對方是否知道都不敢完全確定，故利錢就更不敢指望了。「常挑着一擔愁」，把無形化為有形，抽象化為具體，生動地表現出相思之深重，顯示出很高的想象力和語言表現能力。
最後一句點出這種債務了斷的的方式就是「這本錢見他時才算得」，要求實在是太低了，見面時才能計算本錢，人家還不還還不好說，如果償還算是要回了本餞，利息就不計較了。曲中把相思者一往情深，不可解脫而又急切之態描繪得惟妙惟肖。
小曲比喻新奇，語言爽利，一如小兒女聲吻口氣。用韻斬釘截鐵，不押而葉，不期而遇，可謂百中無一，難有其匹。至於意味，更堪細玩。全曲淺中見含蓄，俗中見機巧，這是其高明之處。▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：909-910
畢寶魁 尹博．元曲三百首譯註評．北京：現代出版社，2015：336-337
里湖，外湖，無處是無春處。
真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。
宜酒宜詩，宜晴宜雨。
銷金鍋錦繡窟，老蘇，老逋，楊柳堤梅花墓。
手帕酒痕，淚痕，半帶着胭脂潤。
鮫淵一片玉霄雲，縷縷東風恨。
待寫回文，敷陳方寸，怕鶯花說與春。
使人，贈君，寄風月平安信。
常山江行遠山，近山，一片青無間。
逆流流流訴上亂石灘，險似連雲棧。
落日昏鴉，西風歸雁，嘆崎嶇途路難。
得閒，且閒，何處無魚羹飯？ 楊姬艷冶，唱徹，〔金縷〕歌全闋。
秋娘聲價有誰軼？曾奉黃金闕。
歌扇生春，舞裙回雪，不風流不醉也。
舞者，唱者，一曲秦樓月。
水深水淺東西澗，雲去雲來遠近山。
秋風征棹釣魚灘，煙樹晚，茅舍兩三間。
雙漸蘇卿倦織迴文錦，雙漸空懷買笑金。
風流一點海棠心，不聽琴，只是不知音。
春情桃花月淡胭脂冷，楊柳風微翡翠輕。
玉人欹枕倚雲屏，酒未醒，腸斷紫簫聲。
閨怨妾身悔作商人婦，妾命當逢薄倖夫。
別時只說到東吳，三載余，卻得廣州書。
贈海棠玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。
東風一樹玉胭脂，雙燕子，曾見正開時。
春思酒醒眉記青鸞恨，春去香消紫燕塵。
闌干掐遍月兒痕，深閉門，花落又黃昏。
煙裊蟠龍花上枝，火引冰蠶繭內絲。
燒殘錦字詩，似人腸斷時。
春情髻擁春雲松玉釵，眉淡秋山羞鏡台。
海棠開未開，粉郎來未來。
江行鷗鷺江皋千萬灣，雞犬人家三四間。
逆流灘上灘，亂雲山外山。
春愁前日春從愁里得，今日春從愁里歸。
避愁愁不離，問春春不知。
無題九殿春鵲樓，千里離宮龍鳳舟。
始為天下憂，後為天下羞。
春怨遙盼春來圖見春，及至春來還怨春。
自憐多病身，為他千里人。
那老子愛清閒主意別，釣桐江江上雪，泛桐江江上月。君王想念者；宣到鳳
凰闕。想著七里漁灘，將著一鈎香餌，望著富春山歸去也。
那老子陷身在虎狼穴，將夫差仇恨雪，進西施謀計拙。若不早去些，烏喙意
兒別。駕著一葉扁舟，披著一蓑煙雨，望他五湖中歸去也。
那老子見高皇斬了蛇，助蕭何立大節，薦韓侯勞汗血。漁樵做話說，千古漢
三傑。想著雲外青山，納了腰間金印，伴赤松子歸去也。
那老子覷功名如夢蝶，五斗米腰懶折，百里侯心便舍。十年事可嗟，九日酒
須賒，種著三徑黃花，栽著五株楊柳，望東籬歸去也。
釣魚台，便齊雲安穩似雲台。故人同榻成何礙，太史瘦哉。三台宰相階，百
兩黃金帶，萬丈風波海。爭如休去，勝似歸來。 楊總管
玉堂臣，經綸大展致其身。腰間斗大黃金印，志在新民。文章漢子云，韜略
吳公瑾，勳業商伊尹。一番桃李，兩字麒麟。 觀音山眠松
老蒼龍，避乖高臥此山中。歲寒心不肯為梁棟，翠蜿蜒俯仰相從。秦皇舊日
封，靖節何年種？丁固當時夢，半溪明月，一枕清風。
枝橫水，花未雪，鏡中春玉痕明滅。梨雲夢殘人瘦也，弄黃昏半窗明月。 手帕
香多處，情萬縷，織春愁一方柔玉。寄多才怕不知心內苦，帶胭脂淚痕將去。 春情
心疼事，腸斷詞，背鞦韆淚痕紅漬。剔春纖碎榴花瓣兒，就窗紗砌成愁字。
昨宵是，你自說，許是咱這般時節。到西廂等的人靜也，又不成再推明夜。
閒情緒，深院宇，正東風滿簾飛絮。怕梨花不禁三月雨，是誰教燕銜春去？ 醉姬
緋霞佩，金縷衣，枕東風美人深醉。便休將玉簫花下吹，怕驚回海棠春睡。 柳腰
連環玉，一搦酥，舞春風柳絲相妒。沈東陽帶紅香雙抱住，怕隨着彩雲飛去。
駝風兩橋分燕尾，人物風流地。白雲四面山，明月雙溪水，身在董元圖畫裡。 盤龍寺
山僧定回月半吐，叱咤神龍處。空廊舊爪痕，古殿新盤路，捲起講華台下雨。 春夜
雲間玉簫三四聲，人倚闌干聽。風生翡翠欞，露滴梧桐井，明月半簾花弄影。 私歡
梧酮畫闌明月斜，酒散笙歌歇。梅香走將來，耳畔低低說：後堂中正夫人沉
醉也。 笑靨兒
東風不知何處來？吹動胭脂色。旋成一點春，添上十分態，有千金俏人兒誰
共買。 相思
相思有如少債的，每日相催逼。常挑着一擔愁，准不了三分利，這本錢見他
時才算得。
