qián nián fàng chuán jiǔ jiāng kǒu, qiū fēng liè liè chuī pú liǔ. mǎi yú gū jiǔ dài yuè míng, bù zhī jiāng shàng qīng shān zǒu.
前年放船九江口，秋風獵獵吹蒲柳。買魚沽酒待月明，不知江上青山走。

sān gēng chuī dí yù huàn rén, tuán tuán bái lù qīn yī jīn. gù xiāng yáo yáo shū duàn jué, kōng jiàn guò yàn rú fēi yún.
三更吹笛欲喚人，漙漙白露侵衣巾。故鄉遙遙書斷絕，空見過雁如飛雲。

qù nián què xià qī lǐ tān, qiū shuǐ mǎn jiāng qiū yuè hán. zǐ líng xiān shēng diào yú chù, huāng tái zhí qǐ qīng yún duān.
去年卻下七里灘，秋水滿江秋月寒。子陵先生釣魚處，荒台直起青雲端。

xiān shēng bù shòu hàn tíng guān, zì yǔ shān shuǐ xiàng pán huán. zhì jīn gāo jié dūn lián wán, qīng fēng lǐn lǐn shuí néng pān.
先生不受漢廷官，自與山水相盤桓。至今高節敦廉頑，清風凜凜誰能攀。

pō zhōu dēng àn xíng fù zhǐ, xiǎo jìng fēn qí tōng cǎo shì. shí lín yǎn yìng shù qīng hóng, zhèng yǔ jīn nián huà xiāng sì.
泊舟登岸行復止，小徑分岐通草市。石林掩映樹青紅，正與今年畫相似。

máo lú bàn zhù lín mù lǐ, bái gǒu huáng jī xiǎo rú yǐ. wēng ǎo wú yán tóng zhì xián, kě shì tài píng fēng sú měi.
茅廬半住林木里，白狗黃雞小如蟻。翁媼無言童稚閒，可是太平風俗美。

qīng xī shuǐ luò yú xiè xīn, dōng lín niàng shú hū xī lín. xiāng qiān xiāng bǎ yì sī zhēn, qīn mì bù yì zhū chén mín.
清溪水落魚蟹新，東鄰釀熟呼西鄰。相牽相把意思真，親密不異朱陳民。

lǐ duān bǐ lì nǎi qiǎo miào, xiě wǒ jiù rì jīng xíng dào. qǐ shì lǎo mèng xuàn shuǐ mò, bù jué xiān rán fā cháng xiào.
李端筆力乃巧妙，寫我舊日經行到。豈是老夢眩水墨，不覺掀髯髮長嘯。

yīn jiā dà lóu cāng jiāng tóu, liú wǒ shí rì fēng yǔ qiū. chù jǐng gǎn dòng kè dǐ chóu, biàn yù bo zhù shān zhī yōu.
殷家大樓滄江頭，留我十日風雨秋。觸景感動客邸愁，便欲卜築山之幽。

duàn qiáo liú shuǐ wú rén chù, tiān zhǒng méi huā sān bǎi shù. zhí dài xuě qíng bīng mǎn lù, qí lǘ xiāng zhú xún shī qù.
斷橋流水無人處，添種梅花三百樹。直待雪晴冰滿路，騎驢相逐尋詩去。