qiān zǎi yuān míng wēng, shuí wèi bù zhī dào. xián fù zé zi shī, tiáo xì nǎi yú lǎo.
千載淵明翁,誰謂不知道。閒賦責子詩,調戲乃娛老。
dù líng gài zì kuàng, yì qǐ hèn kū gǎo. hú shāng qīng zhuó gòng, shì yì wú chǒu hǎo.
杜陵蓋自況,亦豈恨枯槁。壺觴清濁共,適意無丑好。
guī lái wǔ liǔ zhái, shǒu wǒ bù tān bǎo. cháng xiào tiān dì jiān, dú lì wàn wù biǎo.
歸來五柳宅,守我不貪寶。長嘯天地間,獨立萬物表。