jiāng shàng huá xīng zhào jǐn páo, qián qū jiǎ zhòu zuǒ jīng máo. gěng chún fù fèng xiān fú hàn, zhuāng zi guān yú xī zài háo.
江上華星照錦袍,前驅甲冑左旌旄。耿純附鳳先扶漢,莊子觀魚昔在濠。
měi wèi cái qiú qiān lǐ jùn, zhí jiāng xīn fú wǔ líng háo. shān hé wáng qì zhòng jīng yàn, máo tǔ gōng chén dìng jiàn bāo.
每為才求千里駿,直將心服五陵豪。山河王氣重經驗,茅土功臣定見褒。
shí kè zān chéng xīn dài mào, shàng gōng jiǔ cì nèi pú táo. dì kāi liáng biàn yún chū jí, tiān zuò zhōu bāng rì jiàn gāo.
食客簪承新玳瑁,上公酒賜內蒲萄。地開梁汴雲初集,天作周邦日漸高。
gòng shuō yīng xióng rú guǎn yuè, yǐ zhī bó zhòng shì xiāo cáo. shěng yuán bó mù yí hóng yào, mén jìng yú yīn zhǎng bì táo.
共說英雄如管樂,已知伯仲是蕭曹。省垣薄暮移紅藥,門徑餘陰長碧桃。
sì mǔ láo xián fēn zá yuǎn, xiān zhōu róng wǒ dài yóu áo. chǔ píng yuè dìng kàn guī mǎ, gōng shǐ míng nián yǒng zài gāo.
四牡勞賢紛雜遠,仙舟容我待游遨。楚平越定看歸馬,弓矢明年詠載櫜。