zuó rì kàn quán dào shān běi, shí lù chán yán kǔ pān zhì. xún yuán wèi qióng lì yǐ pí, bǎi bù wú duō jǐ tíng xī.
昨日看泉到山北，石路巉岩苦攀陟。尋源未窮力已疲，百步無多幾停息。

jīn zhāo xún méi dào xī wù, yě kuàng shuāng qíng hǎo fēng rì. liǎng zhū què bàng shān jiā kāi, zhài mén wěng wǎn lián cóng jí.
今朝尋梅到西塢，野曠霜晴好風日。兩株卻傍山家開，柴門蓊菀連叢棘。

lǎo qiáo chū yíng pō jiě shì, sǎo shí zuò wǒ yín qí cè. shū huā lěng ruǐ zì chěng yán, bù fàng hán xiāng xǐ xiōng yì.
老樵出迎頗解事，掃石坐我吟其側。疏花冷蕊自逞妍，不放寒香洗胸臆。

hé láng jiǔ méi dù líng lǎo, hǎo jù dú yǒu lín bū dé. huā suī wú qíng fú yǔ jiào, jiē wǒ huái bào huā níng shí.
何郎久沒杜陵老，好句獨有林逋得。花雖無情弗與較，嗟我懷抱花寧識。

míng dāng xié jiǔ cǐ wèn chūn, dōng fēng yīng niàn chóng lái kè.
明當攜酒此問春，東風應念重來客。