jì qíng
寄情

chūn mǎn huáng zhōu, míng biàn qīng lóu, èr shí nián yǐ nǐ fēng liú. jīn ān yù lēi, ǎi mào qīng qiú. xiè niáng shī, yún zǐ niàng, xuě ér ōu.
春滿皇州，名遍青樓，二十年旖旎風流。金鞍玉勒，矮帽輕裘。謝娘詩，雲子釀，雪兒謳。

qiáo mù chá jǐ chóu huā bìng jiǔ, piān shén jīn fān shòu. fēi shì pān láng bù nài qiū, dōu yīn fēng yùn tā, yǐn qǐ xián chóu.
【喬木查】幾愁花病酒，偏甚今番瘦。非是潘郎不奈秋，都因風韻它，引起閒愁。

bō bù duàn liǎng chóu móu, yì xiāng tóu, tiān rán yì diǎn fāng xīn tòu. nián jì wèi sān shí guò èr jiǔ, duō qíng yīng yàn fēng dié yǒu, sù nán chéng jiù.
【撥不斷】兩綢繆，意相投，天然一點芳心透。年紀未三十過二九，多情鶯燕蜂蝶友，速難成就。

tiān xiān zǐ yú fēi yuàn, duān dì jǐ shí chóu? huì yǔ yīng nán, xiū shū wèn hòu. pù yù bǎn, xiě yín gōu, jì yú jiāo xiū. zhēn zhēn de de měi juàn ài, bù shàng yán yóu.
【天仙子】於飛願，端的幾時酬？會語應難，修書問候。鋪玉版，寫銀鈎，寄與嬌羞。真真的的美眷愛，不尚延由。

lí tíng dài xiē zhǐ shā xiū wéi le jiǎn fà niān xiāng zhòu, mò wàng le bìng zhěn tóng qīn rù. zài xiū méi qī yǎn yuē xián yí dòu, niáng jiān zǔ rén diào dòu, wǎng jiào zán qiān shēng wàn shòu. cháng bàn zhe xī huā xīn, kòng xián le huà méi shǒu. dé yòu hé rú, shī yòu hé rú, nài fú shēng xùn jǐng fēi tóu. xiē ér fù guì, duō shǎo fēng bō. màn kǒu móu, kōng chí chěng, wǎng zhāng luó.
【離亭帶歇指煞】休違了剪髮拈香咒，莫忘了並枕同衾褥。再休眉期眼約閒迤逗，娘間阻人調斗，枉教咱千生萬受。常辦着惜花心，空閒了畫眉手。得又何如，失又何如，奈浮生迅景飛投。些兒富貴，多少風波。漫口謀，空馳騁，枉張羅。

qiáo mù chá xuǎn xī shān hǎo chù jié máo wū, zāi huā guǒ, rén wǒ jìng fān chéng ān lè wō. suàn lái yōu lǜ shǎo, zì tóu zāi huò.
【喬木查】選溪山好處結茅屋，栽花果，人我境番成安樂窩。算來憂慮少，自投災禍。

bō bù duàn dé cuō tuó, bǎ qì xū, gōng àn jiào cān pò. méi shàng dùn kāi chóu suǒ, xīn tóu pō shā wú míng huǒ, ǎn qiě xué mài dāi zhuāng lǚ.
【撥不斷】得蹉跎，把器虛，公案教參破。眉上頓開愁鎖，心頭潑殺無名火，俺且學賣呆妝捋。

zhēng bā xù rén jiān shì, yī zì bǎo jīng guò, rì yuè shuāng lún, qián kūn liù hé. lín gé jiāng, yù táng chén, zǒng bèi xiāo mó. rén shēng huàn huà dài zé shèn mó, biàn shì yī mèng nán kē.
【箏笆序】人間事，一自飽經過，日月雙輪，乾坤六合。麟閣將，玉堂臣，總被消磨。人生幻化待則甚磨，便似一夢南柯。

lí tíng yàn dài xiē zhǐ shā xián lái xī shàng héng qín zuò, zuì shí jié lín xià hé yī wò. chàng dé kuài huó, lè tiān zhī mìng suí yuán guò. wèi bàn lǚ wéi sān ge, míng yuè qīng fēng gòng wǒ. zài bù bǎ lì míng qīn, qiě xū jiāng shì fēi duǒ. diān zhú fēn chá, zhāi yè niān huā, quān ér zhōng shāo zì jīn kuā. biāo méi dǎ yǎn, liào zuǐ qiāo yá. yào fá mán zhǐ chú shì wèng shēng gēn, pén shēng màn, zèng shēng yá.
【離亭宴帶歇指煞】閒來膝上橫琴坐，醉時節林下和衣臥。唱得快活，樂天知命隨緣過。為伴侶唯三個，明月清風共我。再不把利名侵，且須將是非躲。攧竹分茶，摘葉拈花，圈兒中稍自矜誇。彪眉打眼，料嘴敲牙。要罰饅只除是瓮生根，盆生蔓，甑生芽。

qiáo mù chá ǎn suī bú shì gè huán hún zǐ dì, xiǎo sì liù tōng hé lá, jǐn tào tóu huā quān yuán qiě jí zán. zhèng chí kàn liǎng niàn jiā, dǎ gǔ nòng pí pá.
【喬木查】俺雖不是個還魂子弟，曉四六通合剌，錦套頭花圈圓且吉咱。正遲看兩念家，打鼓弄琵琶。

bō bù duàn nǐ dài bǎ wǒ zuò yàn ér bān ná, wǒ dài bǎ nǐ zuò tù ér bān chā, bù xìn sān wén qián mǎi qǔ gè guī ér guà. tuán shān shì zhǐ, xì yāo shì má, bāo jì shì wǎ. wǒ zhào lí shì pí, wò shì tiě qiāng tóu shì là, zán liǎng gè yì bān qiáo huà.
【撥不斷】你待把我做燕兒般拿，我待把你做兔兒般叉，不信三文錢買取個龜兒卦。團衫是紙，系腰是麻，包髻是瓦。我罩籬是皮，臥是鐵槍頭是蠟，咱兩個一般喬話。

tiān xiān lìng tiān xiāo sǎ, zhāo xī shì shèn shēng yá? nǚ zhàng chún qiāng, niáng píng zuǐ mǒ, xún fèng ér mì sǎ huā. zǎo suǒ yǔ tā yì jǐn qīng shā, dòng bù dòng wǔ nú xián zuò yá, zhī tā shì lǐ huì shèn me guān fǎ?
【天仙令】添瀟灑，朝夕是甚生涯？女仗唇槍，娘憑嘴抹，尋縫兒覓撒花。早索與他異錦輕紗，動不動五奴閒坐衙，知他是理會甚麼官法？

lí tíng yàn dài xiē pāi shā bǎ tiáo kuǎn bié tǐ dào wéi lǐ shā, zhài ér zhōng jiān yù ér nèi jìn láo ér lǐ xià, zé nèn bàng rén měi jiàn zán. chī bù guò jiě jie jiāo niáng niáng nóng pó pó mà, yù dài yào lí nèn nà ké zhōng yīng nán bà, zhǐ chú shì tiān cuī dì tā. zuì nán jìn suì jiū xián hú fǔ qiā líng biāo mǒ, yòu méi gēng zhòng qiān jiā shēng mǎ, xún qǔ gè huí tou er diào fā. bù shǐ qián nèn niáng chēn, shǐ le qián ǎn nà yé dǎ.
【離亭宴帶歇拍煞】把條款別體倒違禮煞，寨兒中、監獄兒內、禁牢兒里下，則恁傍人每鑒咱。吃不過姐姐焦、娘娘噥、婆婆罵，欲待要離恁那殼中應難罷，只除是天摧地塌。最難禁碎揪撏、胡腐掐、零彪抹，又沒耕種千家生馬，尋取個回頭兒調發。不使錢恁娘嗔，使了錢俺那耶打。