yān cāng cāng, tāo máng máng, dòng tíng yáo yáo tiān yī fāng. shàng yǒu qī shí èr duǒ zhī qīng fú róng, xià yǒu sān wàn liù qiān qǐng zhī bái yín jiāng, zhōng yǒu měi rén xī pèi fú jīn yuān yāng.
煙蒼蒼,濤茫茫,洞庭遙遙天一方。上有七十二朵之青芙蓉,下有三萬六千頃之白銀漿,中有美人兮佩服金鴛鴦。
yóu lóng chē, míng yuè dāng, zhí yǔ zào huà cān áo xiáng. yì xī tiān fēng chuī wǒ dēng qí táng, yǐn wǒ yǐ jīn jīng bā yuè zhī hàng xiè, shí wǒ yǐ kūn qiū wǔ sè zhī lín láng.
游龍車,鳴月璫,直與造化參翱翔。憶昔天風吹我登其堂,飲我以金莖八月之沆瀣,食我以昆丘五色之琳琅。
huàn ěr jīng suǐ, dí ěr gān cháng, sǎ rán xīn dì cháng qīng liáng. fēi dú kě yǐ miǎo sì jí qīng bā huāng, yì qiě kě yǐ lǎo wàn gǔ diāo sān guāng.
換爾精髓,滌爾肝腸,洒然心地常清涼。非獨可以眇四極輕八荒,抑且可以老萬古凋三光。
jiǔ bú jiàn xī kōng kǎi kāng, jiǔ bú jiàn xī kōng kǎi kāng!
久不見兮空慨慷,久不見兮空慨慷!