luàn yún sàn hēi shōu cán yǔ, luò zhào fú hóng mǎn dà jiāng. yān jì xiǎo xīng tiān gè gè, shā tóu sù niǎo xià shuāng shuāng.
亂雲散黑收殘雨,落照浮紅滿大江。煙際小星添個個,沙頭宿鳥下雙雙。
wén zhāng làn màn gōng hé bǔ, dǎn qì zhēng róng lǎo wèi jiàng. xīn xǐ xiān wēng yǔ shì zǐ, mǎi shān róng zuò dú shū chuāng.
文章爛漫工何補,膽氣崢嶸老未降。新喜仙翁與釋子,買山容作讀書窗。