zài bǐ tóng qū shì cóng bān, céng jiāng hàn mò dòng lóng yán. xiù yī yòu xiàng hé nán qù, yù jié xīn cóng hǎi shàng hái.
載筆同趨侍從班,曾將翰墨動龍顏。繡衣又向河南去,玉節新從海上還。
qiān lǐ zhōu háng tōng luò shuǐ, zhōng yuán wén wù rù yí shān. dāng shí bù dé xiāng zhuī jiàn, mán jì lí qíng huà zhóu jiān.
千里舟航通洛水,中原文物入夷山。當時不得相追餞,謾寄離情畫軸間。