píng wú bǎi mǔ chǎng nán guō, sì sǎn rén jiā yǐn lí luò. yì yì sāng má xiǎo sè nóng, fēi fēi zhú shù qíng guāng báo.
平蕪百畝敞南郭,四散人家隱籬落。翳翳桑麻曉色濃,霏霏竹樹晴光薄。
dà shà wēi máng chuí liǔ biān, cán shāo yǎo ǎi cāng shān qián. shì láng gù yuán miǎo hé xǔ, yù jiàn rì nuǎn liú hán quán.
大廈微茫垂柳邊,殘燒杳藹蒼山前。侍郎故園渺何許,玉澗日煖流寒泉。