xiǎo zhāi xiāo sǎ pō yí pín. qīng yǒu zhú jìng wú chén. sú zǐ bù qiāo mén. zhǐ fēng yuè yān xiá shì lín. gǔ píng qīng yǎ, hán méi shū shòu, zuó yǔ hū fēn fēn. shàng yǒu yī zhī chūn. kuài bào yǔ nán tīng zhǔ rén.
小齋瀟灑頗宜貧。清有竹、靜無塵。俗子不敲門。只風月、煙霞是鄰。古瓶清雅,寒梅疏瘦,昨雨忽紛紛。尚有一枝春。快報與、南廳主人。