jīn mén yǔ kè máo shān lái, xiù xié qiān rèn qīng cuī wéi. kāi jiān mǎn táng qiū sè qǐ, ěr gēn fǎng fú qīng yuán āi.
金門羽客茅山來,袖攜千仞青崔嵬。開緘滿堂秋色起,耳根彷佛清猿哀。
bái yún róng róng zhǎng chuān gǔ, gǔ kǒu cāng bō xiè hán yù. qīng dāo yī yè hé chǔ guī? jǐn shù yān fēi bàn hóng lǜ.
白雲溶溶漲川谷,谷口滄波瀉寒玉。輕舠一葉何處歸?錦樹煙扉半紅綠。
tīng shā kōng kuò tiān miǎo mí, shān yǒu yà yǔ shuǐ è chī. gāo shī wèi bì hǎo kàn kè, xíng rén jǔ jǔ jiāng ān zhī.
汀沙空闊天渺瀰,山有猰貐水鱷螭。篙師未必好看客,行人踽踽將安之。