cán yú shēng yě wǎn, wèi néng shí jūn yán. sù bǐng chuān yuè qì, shí fā xiōng yì shān.
慚餘生也晚,未能識君顏。宿秉川岳氣,時發胸臆山。
jiàn hè zì huí hù, xī lín ruò yíng huán. yún guāng yìng tiān sè, qiū yè shū jǐn bān.
澗壑自回互,溪林若縈環。雲光映天色,秋葉舒錦斑。
shì zhōng yǒu yáng zi, xiàng wǎn qǐ xuán guān. hé rú chén wài lǚ, rì xī xiāng yǔ hái.
室中有揚子,向晚啟玄關。何如塵外侶,日夕相與還。
yōu yōu gè zhòng yì, wèi xǔ luò rén huán.
悠悠個中意,未許落人寰。