huáng fēng hào hào chuī wáng mín, lè zāi dà dìng míng chāng rén. wén zhāng yǔ shí xiāng gāo xià, huáng shān zhú xī lì ér chún.
皇風皞皞吹王民，樂哉大定明昌人。文章與時相高下，黃山竹溪麗而醇。

qín bēi jìn tiē luò wàn zhǐ, míng zhū bái bì fēi cháng zhēn. xìng líng jiā qì chéng wǔ sè, shèng sūn lóng gǔn jū zǐ chén.
秦碑晉帖落萬紙，明珠白璧非常珍。興陵佳氣成五色，聖孫龍袞居紫宸。

sān shí liù gōng sòng jiā jù, cuì lián bù juǎn yáng huā chūn. zi duān zhèn yī qǐ liáo hǎi, hòu xué yī biàn zhēng qí xīn.
三十六宮誦佳句，翠簾不捲楊花春。子端振衣起遼海，後學一變爭奇新。

huáng shān jīng tàn zhú xī qì, dǐng zhōng sāo yǎ qián jīng shén. yún shān yān shuǐ wú cháng xíng, pō mò bù fù qiú xíng zhēn.
黃山驚嘆竹溪泣，鼎鍾騷雅潛精神。雲山煙水無常形，潑墨不復求形真。

wǎn gōng yáng yè bǎi zhòng hòu, zhòng rén jī jié gāo rén pín. jūn bú jiàn chuán hū huà shī yán lì běn, chí shàng kuì hàn zhān yī jīn.
挽弓楊葉百中後，眾人擊節高人顰。君不見傳呼畫師閻立本，池上愧汗沾衣巾。

dān qīng chí yù shàng rú cǐ, xī qiáo méng yǔ tú zì chén. zī chuān jiàn shì cháng ān kè, pǐn tí bù lǜ bàng rén chēn.
丹青馳譽尚如此，溪橋濛雨徒自塵。淄川賤士長安客，品題不慮傍人嗔。