guān gé cuó é qǐ rì biān, chūn yún ài dài yǐ céng diān. tiān dī qīng hǎi yī bēi shuǐ, shān luò qí zhōu jiǔ diǎn yān.
觀閣嵯峨起日邊,春雲靉靆倚層巔。天低青海一杯水,山落齊州九點煙。
bǎi chǐ cháng sōng shén quē wài, qiān qiū líng bǎi gǔ tán qián. áo yóu jìn shì péng shān lǚ, yáo cǎo jīn zhī bù jì nián.
百尺長松神闕外,千秋靈柏古壇前。遨遊儘是蓬山侶,瑤草金芝不記年。