採蓮船上採蓮嬌，新月凌波小。
記得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。
羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。
採蓮人唱採蓮詞，洛浦神仙似。
若比蓮花更強似，那些兒，多情解怕風流事。
淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。
採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問。
此去長安路相近，恨劉晨，自從別後無音信。
人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
譯文採蓮船上採蓮女嬌媚無比，如新月凌波。記得相逢對花酌酒，那妖嬈一笑，價值千金都嫌少。羞花閉月沉魚落雁的容貌，令人銷魂。採蓮人唱着採蓮詞，好似洛浦神仙。如果比作蓮花更是相似，體態風流，風情萬種。淡妝濃抹，輕顰微笑，確實比得上西施那樣美。採蓮湖上的採蓮人，悵惘地靠在船上感嘆。這裡離長安路很近，恨情郎自從別後無音信。別留戀那邊好處，飲酒行令，不管我憂愁。
注釋越調：宮調名，元曲常用宮調之一。小桃紅：小桃紅：越調常用曲牌名，又名「採蓮曲」「武陵春」「絳桃春」「平湖樂」等，句式為七五七、三七、四四五，八句六韻。恁（nèn）：這樣。洛浦神仙：指洛神。傳說古帝宓羲氏之女溺死洛水而為神，又名宓妃。顰（pín）：皺眉。劉晨：用劉晨天台山遇仙的典故，喻指情郎。《幽明錄》載，東漢人劉晨與阮肇入天台山採藥，遇到兩位仙女，分別和他們結親，半年後回家，才知道已過百年。▲
蔡踐．元曲全鑒（典藏版）．北京：中國紡織出版社，2015：6
此組曲抒寫採蓮女的生活和愛情，格調清新可喜。第一首曲子細緻地描摹了採蓮女的美貌，第二首曲子塑造了一個容貌華麗的採蓮女的形象，第三首曲子從採蓮女的角度抒發了對心上人既思念又怨恨的複雜心情。前兩曲似是男對女唱，後一曲似是女唱。
第一首曲子細緻地描摹了採蓮女的美貌。曲子開頭，作者觀察細緻入微，運用白描的手法，整體勾勒出採蓮女的形象。「採蓮湖上採蓮嬌，新月凌波小」，「新月」形容採蓮女眉之細長，為靜態描寫；「凌波」形容採蓮女腳之小巧玲瓏，為動態描寫。這一靜一動，形神兼備，寫出了採蓮女的綽約風姿。接下來，作者採用追憶的方法，回想當年與美人初次相逢時對花酌飲的美好情景，不禁發出了如此的讚嘆：「那妖嬈，殢人一笑千金少。」作者沒有直言女子一笑傾城傾國，而是用具體的「千金」來衡量，使女人的美艷姣容更加形象生動。下面「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消」進一步誇讚了女子的花容月貌，令人銷魂。作者將女子美貌置於自然之中，以「花」「月」「魚」「雁」這四種大自然中的美麗景物作比，避免了作呆板的刻畫，更能寫出採蓮女的美麗、嬌媚。作者將採蓮女置於湖上採蓮的大背景之中，在動態中描摹，人與自然融為一體，相映成趣，一個清麗脫俗、秀美靈動的採蓮女就這樣浮現在讀者眼前。
第二首曲子塑造了一個容貌華麗的採蓮女的形象。「採蓮人唱採蓮詞，洛浦神仙似，若比蓮花更強似」幾句刻畫了採蓮女美麗的容顏。她輕搖着船兒，輕唱着歌兒，從湖中心翩然而至，如洛神一般美得無與倫比。她長得體態輕盈柔美像受驚後翩翩飛起的鴻雁，身體健美柔曲像騰空嬉戲的游龍；容顏鮮明光彩象秋天盛開的菊花，青春華美繁盛如春天茂密的青松。「那些兒，多情解怕風流事。淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。」她姿態奇美，明艷高雅，儀容安靜，體態嫻淑；情態柔順，寬和嫵媚，用語言難以形容，濃妝艷抹都能把她襯托得恰到好處，不管是微蹙雙眉還是淺然一笑都是風情萬種。她明麗耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花，和名震天下的大美女相比也更勝幾分。這首曲讚美採蓮女的美貌，既有正面誇讚，又有側面烘托，將採蓮女的容華刻畫得淋漓盡致。文辭明快自然、清麗婉約。文中美若天仙的採蓮女引發了無數對美的想象。
第三首曲子從採蓮女的角度抒發了對心上人既思念又怨恨的複雜心情。「採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問，此去長安路相近」幾句交代了地點和人物。雖然採蓮女在湖上采着蓮，面對碧湖藍天，蓮花朵朵，蓮葉田田，可是她卻心不在此，而是「悶倚蘭舟」。一個「悶」字，渲染出了女主人公悵惘無奈的心緒；而又一個「倚」字，更加烘托出女子惆悵時懶散無力的情態。她無精打采地倚在船頭，默默的流水更增添了她的惆悵，她不禁暗自感嘆：從這裡到長安，果真隔得那麼遠嗎？接着「恨劉晨，自從別後無音信」解釋了採蓮女心中惆悵的原因——她在思念着遠在長安的心上人。自從他離開之後，杳無音信，愛戀與思念在漫長的等待中摻雜了愁苦與怨恨。這裡引用劉晨的典故也是透着微微的擔心，害怕他流連花花世界，貪圖享樂而一去不返。「人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。」接着上句具體描寫採蓮女的擔心：心上人會不會只顧享受外面世界的精彩，吟詩作對，尋歡作樂而流連忘返了呢？完全忘記了家中苦苦等待他的採蓮女。家裡的人兒為他茶飯不思、愁眉不展。這首曲子採用了白描的手法，真實細膩地刻畫出採蓮女的心理活動。曲的前半部分着重抒發女主人公惆悵寂寞之情，後半部分則是思念不成，由愛入恨，感情起伏變化真切自然。曲中的語言也極具特色，恰如其分地使用了口語，通俗易懂，也直抒胸臆，更真實地表現人物形象，塑造人物性格。
前兩曲，似是男對女唱。當年相逢花間，對花酌，對花飲，採蓮女在他的眼中，就是沉魚落雁、羞花閉月的洛浦神女宓妃，就是傾城傾國的越國美女西施，敵不住那人一笑，「不恁也魂消」。後一曲，似是女唱。這裡的採蓮女借劉晨指曾與相戀的男子，「自從別後無音信」，大概是迷戀上了長安的好去處，在那裡「詩籌酒令」，樂而忘歸，全不管自己「翠眉顰」。▲
李 誠．元曲小百科．成都：巴蜀書社，2013：71-72
畢寶魁 尹博．元曲三百首譯註評．北京：現代出版社，2015：3-4
賀新輝．元曲名篇賞析．北京：中國婦女出版社，2007：16-18
《採蓮曲》，本是江南舊曲，南朝時梁武帝作《江南弄》七曲，其中就有一曲《採蓮曲》，此曲其實來自民間，在南朝時期十分流行。後來的詩詞，以此為題的也很多，比如唐代王昌齡的《採蓮曲》。《採蓮曲》在民間歌唱時，除了採蓮女自唱以外，還發展為岸上有人以「踏歌」的形式和歌。
楊果一生經歷了金元兩個時代，金初曾登科及第，擔任官職。金亡五年之後，他經人舉薦才出來做官。他有十一支《小桃紅》曲子，見於《陽春白雪》者八支，沒有題名；見於《太平樂府》三支，題作「採蓮女」。這組曲子作於元代早期，具體創作時間不詳。
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：5-6
李 誠．元曲小百科．成都：巴蜀書社，2013：71-72
秋水粼粼古岸蒼，蕭索疏籬偎短岡。
山色日微茫，黃花綻也，妝點馬蹄香。
【勝葫蘆】見一簇人家入屏帳，竹籬折，補苔牆，破設設柴門上張着破網。
幾間茅屋，一竿風旆，搖曳掛長江。
【賺尾】晚風林，蕭蕭響，一弄兒淒涼旅況。
見壁指一似桑榆侵着道旁，草橋崩柱摧梁。
唱道向紅蓼灘頭，見個黑足呂的漁翁鬢似霜。
靠着那駝腰拗樁，癭累垂脖項，一鈎香餌釣斜陽。
水到湍頭燕尾分，橋掂河梁龍背穩。
流水繞孤村，殘霞隱隱，天際褪殘雲。
【幺】客況淒淒又一春，十載區區已四旬。
猶自在紅塵，愁眉鎮鎖，白髮又添新。
【煞尾】腹中愁，心間悶，九曲柔腸悶損。
白日傷神猶自輕，到晚來更關情。
唱道則聽得玉漏聲頻，搭伏定鮫綃枕頭兒盹。
客窗夜永，有誰人存問？二三更睡不得被兒溫。
花點蒼苔繡不勻，鶯喚垂楊語未真。
簾幕絮紛紛，日長人困，風暖獸煙噴。
【幺】一自檀郎共錦衾，再不曾暗擲金錢卜遠人。
香臉笑生春，舊時衣裉，寬放出二三分。
【賺煞尾】調養就舊精神，妝點出嬌風韻，將息劃損苔牆玉筍。
拂掉了香冷妝奩寶鑑塵，舒開系東風兩葉眉顰。
曉妝新，高綰起烏雲。
再不管暖日朱簾鵲噪頻，從今聽鴉鳴不嗔。
燈花誰信，一任教子規聲啼破海棠魂。
麗人春風三月天，準備西園賞禁煙。
院宇立鞦韆，桃花噴火，楊柳綠如煙。
【幺】倚定門兒語笑喧，來往星眸廝顧戀。
彼各正當年，花陰柳影，月底共星前。
【尾】口兒口店，心兒怨，時急難尋輕便。
天也似閒愁無處展，蘸霜毫寫滿雲箋。
唱道各辦心堅，休教萬里關山靠夢傳。
不是雙生自專，小卿緊勸，只休教花殘鶯老了麗春園。
碧湖湖上采芙蓉，人影隨波動。
涼露沾衣翠綃重，月明中，畫船不載凌波夢。
都來一段，紅幢翠蓋，香盡滿城風。
滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。
常記相逢若耶上，隔三湘，碧雲望斷空惆悵。
美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長。
採蓮人和採蓮歌，柳外蘭舟過。
不管鴛鴦夢驚破，夜如何？有人獨上江樓臥。
傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸。
常記年時對花飲，到如今，西風吹斷迴文錦。
羨他一對，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深。
玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別後。
留得啼痕滿羅袖，去來休，樓前風景渾依舊。
當初只恨，無情煙柳，不解系行舟。
芡花菱葉滿秋塘，水調誰家唱？簾卷南樓日初上，采秋香，畫船穩去無風浪。
為郎偏愛，蓮花顏色，留作鏡中妝。
錦城何處是西湖？楊柳樓前路。
一曲蓮歌碧雲暮，可憐渠，畫船不載離愁去。
幾番曾過，鴛鴦汀下，笑煞月兒孤。
採蓮湖上棹船回，風約湘裙翠。
一曲琵琶數行淚，望君歸，芙蓉開盡無消息。
晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛！採蓮女採蓮湖上採蓮嬌，新月凌波小。
記得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。
羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。
採蓮人唱採蓮詞，洛浦神仙似。
若比蓮花更強似，那些兒，多情解怕風流事。
淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。
採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問。
此去長安路相近，恨劉晨，自從別後無音信。
人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
採蓮船上採蓮嬌，新月凌波小。
記得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。
羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。
採蓮人唱採蓮詞，洛浦神仙似。
若比蓮花更強似，那些兒，多情解怕風流事。
淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。
採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問。
此去長安路相近，恨劉晨，自從別後無音信。
人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
悵年年、雁飛汾水，秋風依舊蘭渚。網羅驚破雙棲夢，孤影亂翻波素。
還碎羽。算古往今來，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北風沙，江南煙月，爭忍自來去。
埋恨處。依約並門路。一丘寂寞寒雨。世間多少風流事，天也有心相妒。
休說與。還卻怕、有情多被無情誤。一杯會舉。待細讀悲歌，滿傾清淚，為爾酹黃土。
滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。常記相逢若耶上，隔三湘，碧雲望斷空惆悵。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長。
採蓮人和採蓮歌，柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何？有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
悵年年。雁飛汾水，秋風依舊蘭渚。綱羅驚破雙棲夢，孤影亂翻波素。還碎羽。原作醉興，從詞綜改算古往今來，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北風沙，江南煙月，爭忍自來去。埋恨處。依約並門路。一丘寂寞寒雨。世間多少風流事，天也有心相妒。休說與。還卻怕、有情多被無情誤。一杯會舉。待細讀悲歌，滿傾清淚，為爾酹黃土。
