hán shì zú qí shì, guì rén duō sú rén. sú rén shàng zì kě, dào zéi chéng fēng chén.
寒士足奇士,貴人多俗人。俗人尚自可,盜賊乘風塵。
zi měi kè cháng ān, bēi gē jīng guǐ shén. bǐng guó zhě shuí zi, qǔ jiāng jìn qián chēn.
子美客長安,悲歌驚鬼神。柄國者誰子,曲江近前嗔。
nì chén zì cǐ qǐ, qiáng fān yóu shì zhèn. nǎi zhì è lì bèi, diāo miǎn chuí zhǎng shēn.
逆臣自此起,強藩由是振。乃至餓隸輩,貂冕垂長紳。
láng bèi lǎo shí yí, shí xiàng táo lǒng mín. wǒ měi dú qí shī, tūn lèi shēng suān xīn.
狼狽老拾遺,拾橡逃隴岷。我每讀其詩,吞淚聲酸辛。