yì wǒ yòu shí shì, nán guī zì pān yú. sān biān yǐ hòng dòng, nèi jùn yóu wú yú.
憶我幼時事，南歸自番禺。三邊已澒洞，內郡猶無虞。

gù jū shān chéng jiān, sì miàn huán huì qū. dōng xī wàn huò jí, zhāo mù bǎi jiǎ qū.
故居山城間，四面闤闠區。東西萬貨集，朝暮百賈趨。

zhū fù lǐng bīn kè, yì guān yī hé dōu. shāng dòu rì tán xiào, wǎng wǎng jiē wén rú.
諸父領賓客，衣冠一何都。觴豆日談笑，往往皆文儒。

bǐ wū yǒu gāo lóu, qí shàng pīng tíng shū. xiá shǎo xǐ jiǔ jiàn, gē hū jiān shēng yú.
比屋有高樓，其上娉婷姝。俠少喜酒賤，歌呼間笙竽。

wú hé yù yōu zuò, yī xī huà wéi xū. cháo tíng yì chǔ bì, bǎi xìng pián tàn xū.
無何郁攸作，一夕化為墟。朝廷易楮幣，百姓駢嘆吁。

wù jià jiàn yǒng guì, jī piāo duō liú fú. wǒ jiā zhòng zhǎng shàng, shēng jìn gān chún chū.
物價漸踴貴，飢剽多流俘。我家眾長上，生近乾淳初。

yuē cǐ fēng sú jiàng, suì suì yǒu bù rú. lǎo zhě qiān huà qù, shǎo zhě fēn chí qū.
曰此風俗降，歲歲有不如。老者遷化去，少者分馳驅。

shēng lǐ yì jiān jiǒng, kǒu fù gè zì tú. shū náng guǒ bǐ yàn, piān zhōu luò jiāng hú.
生理益艱窘，口腹各自圖。書囊裹筆硯，扁舟落江湖。

gǒu qiě lù shì chǐ, rěn rǎn suì yuè cú. zhà dé fǎn xiāng lǐ, jīng dá xīn ruò kū.
苟且祿仕齒，荏苒歲月徂。乍得返鄉里，驚怛心若刳。

qián bèi jǐn huáng rǎng, xiǎo ér jiē bái xū. lǚ huǒ bù yī huǒ, fāng xiàng fēi jiù lǘ.
前輩盡黃壤，小兒皆白須。屢火不一火，坊巷非舊閭。

shàng zhǒng xiǎng tíng pū, fǎng sì shī bì wū. xiàng zhī hóng fěn miàn, yǐ xué dú lóu kū.
上冢享亭仆，訪寺詩壁污。向之紅粉面，蟻穴髑髏枯。

nǎi zhī yǔ zhòu nèi, wàn yǒu jiē kōng xū. wǒ shēng bī liù shí, ǒu xìng quán tóu lú.
乃知宇宙內，萬有皆空虛。我生逼六十，偶幸全頭顱。

shēn yuè dà bīng gé, yī sī yī xī xū. huái jiù mèng huǎng hū, diào wǎng cháng yù yū.
身閱大兵革，一思一欷歔。懷舊夢恍惚，吊往腸鬱紆。

liù shí nián jiān shì, lì lì shàng kě mó. wǒ suǒ jiàn zhī rén, bǎi wàn quán xià jù.
六十年間事，歷歷尚可模。我所見之人，百萬泉下俱。

shén xiān wèi bù sǐ, zhōng jiǔ guī yú wú. jì yǔ ròu shí zi, wú yǐ zhì qiào yú.
神仙謂不死，終久歸於無。寄語肉食子，無以智誚愚。