jūn běn liáo yáng rén, jiā jū huá biǎo bàng. suí rèn lái yàn rán, bo zhù jīn tái fāng.
君本遼陽人，家居華表傍。隨任來燕然，卜築金台坊。
yòu méng fù xiōng xùn, dú shū dēng shàng xiáng. dà yì zhì sān chuán, zuǒ shì wèi jì gāng.
幼蒙父兄訓，讀書登上庠。大義治三傳，左氏為紀綱。
shī shū jiū wēi lǐ, yì dào zōng jīng fáng. lì xué yì jīng miào, yì lùn rú xīn xiāng.
詩書究微理，易道宗京房。吏學亦精妙，議論如馨香。
háng dào yǒu yú lì, xià bǐ néng shī zhāng. diǎn yǎ jì lǐ dù, fú huá xiào chén liáng.
行道有餘力，下筆能詩章。典雅繼李杜，浮華笑陳梁。
dāng nián pì kē jǔ, jùn guó qiú guī zhāng. yù wéi lǚ bù jié, zài qián ráo bǐ kāng.
當年辟科舉，郡國求圭璋。御圍屢不捷，在前饒秕糠。
xiān shēng nǎi yī yǐn, tuì shēn mù xī huáng. nán sù tòu xuán zhǐ, zhēn biān néng qǐ jiāng.
先生乃醫隱，退身慕羲皇。難素透玄旨，針砭能起僵。
kě bìng huá biǎn jī, kě lián hé huǎn fāng. mén shēng jiē liáng yī, xī hǎi gāo míng yáng.
可並華扁跡，可聯和緩芳。門生皆良醫，西海高名揚。
xī wǒ zhī jūn míng, fāng qiě wáng shì máng. bīng chén gé dōng xī, hū chéng cān yù shāng.
昔我知君名，方且王事忙。兵塵隔東西，忽成參與商。
jūn chū shè luò chán, wǒ yǐ dá dùn huáng. hàn hǎi làng bēn jī, jīn shān lù páng huáng.
君初涉洛瀍，我已達燉煌。瀚海浪奔激，金山路徬徨。
xī yóu jǐ wàn lǐ, liǎng bìn jīn cāng cāng. xī fāng hǎo fēng tǔ, dà shuài wú cán sāng.
西遊幾萬里，兩鬢今蒼蒼。西方好風土，大率無蠶桑。
jiā jiā zhí mù mián, shì wèi lǒng zhǒng yáng. nián nián hàn zuò bá, wèi shí wǔ
家家植木綿，是為壟種羊。年年旱作魃，未識舞
