wéi yuǎn dù kě liàng, wéi àn zhú kě zhào. zhàng fū qióng dá jì, ān kě yǐ nì liào.
惟遠度可量,惟暗燭可照。丈夫窮達際,安可以逆料。
qū qū jǐng guān tiān, rǎo rǎo guǎn kuī bào. zhòng lùn tú fèi téng, shuí néng lǐng qí yào.
區區井觀天,擾擾管窺豹。眾論徒沸騰,誰能領其要。
hán xìn chū kù xià, shì jǐng jiē hōng xiào. fàn jū zhì cè zhōng, zuì kè gèng xiāng nì.
韓信出褲下,市井皆鬨笑。范雎置廁中,醉客更相溺。
yī zhāo zuǒ qín hàn, jiàng xiàng wú tóng diào. shēng míng liù hé chí, shì yè jiǔ tiān yào.
一朝佐秦漢,將相無同調。聲名六合馳,事業九天耀。
píng shēng yuàn yǔ ēn, lì lì jiā xiǎn bào. yǐ mǎ sì gù rén, yǐ wèi qǐ è shào.
平生怨與恩,歷歷加顯報。以馬飼故人,以尉乞惡少。
shì fēi gū zhì zhī, dú lì fā cháng xiào.
是非姑置之,獨立髮長嘯。