guó xué zài guó, xiāng xiào zài xiāng. zài suì yuē xù, zài dǎng yuē xiáng. yú xià yīn zhōu, jué zhì mí xiáng.
國學在國，鄉校在鄉。在遂曰序，在黨曰庠。虞夏殷周，厥制彌詳。

jiā yì yǒu shú, yǐ xiū yǐ cáng. méng ér yǐ yǎng, zhǎng wǎng bù zāng. xià ér wèi shì, shàng ér hóu wáng.
家亦有塾，以脩以藏。蒙而已養，長罔不臧。下而為士，上而侯王。

mò bù yǒu shī, fú gāng zhí cháng. shēng rén zhī lèi, lài cǐ yǐ shēng. sì hǎi jiǔ zhōu, yǐ zhì yǐ píng.
莫不有師，扶綱植常。生人之類，賴此以生。四海九州，以治以平。

jiā dé hù xíng, mí xíng mí bīng. qǐ ruò hòu shì, sàng shí cún míng. yè qǐ wú zhāi, lùn yì yǒu táng.
家德戶行，靡刑靡兵。豈若後世，喪實存名。業豈無齋，論亦有堂。

suǒ xí yī hé, zhǐ yú cí zhāng. piāo qiè duō shí, qīng zǐ wèi róng. gāo xū bēi qiǎn, zhú lǐ fú míng.
所習伊何，止於詞章。剽竊掇拾，青紫為榮。高虛卑淺，燭理弗明。

yì rú qí guān, yì gōng yì qīng. mào shān zhī shú, shuí shí chéng zhī. fěi yǒu suǒ jì, ér sī yíng zhī.
亦儒其冠，亦公亦卿。鄮山之塾，誰實成之。匪有所覬，而斯營之。

yī shèng bǎi xián, jué wǔ huáng huáng. xī zhī zé shì, jǐng xíng shì xíng.
一聖百賢，厥廡煌煌。睎之則是，景行是行。