bào ē cí chéng míng, mǎi zhōu sù guān zhá. pàn jīn zhèng wú cóng, péng dǐ kě róng nà.
抱痾辭承明，買舟溯官閘。袢襟正無悰，篷底可容納。

zhú lú wěi xiāng xián, mì cì ruò lín jiǎ. yì chū lí shén jīng, yú shǔ shàng huī shà.
舳艫尾相銜，密次若鱗甲。憶初離神京，餘暑尚揮箑。

yān liú jìn qiū miǎo, cháo shuǎng yù tiān jiá. yū chuán jìn yuán cè, zǒu jiè fèng yī zhá.
淹留近秋杪，朝爽欲添裌。紆傳進元策，走介奉一札。

shǐ jūn shì fēn jiān, yíng suō zhì yǒu fǎ. dé shū jí xīn rán, ài wǒ yú sù xiá.
使君適分監，贏縮制有法。得書即欣然，愛我踰素狎。

qiǎn zōu hù qīng zhōu, kuài ruò lì sān xiá. xiāng xīn yīng tuō gōu, yě xìng sì chū xiá.
遣騶護輕舟，快若歷三峽。鄉心鷹脫鞲，野性兕出柙。

xī yōu zǔ xiáo miǎn, jīn xǐ fàn sháo zhà. huáng lú jiān pú bài, lǜ zǎo shà fú yā.
昔憂阻殽澠，今喜泛苕霅。黃蘆間蒲稗，綠藻唼鳧鴨。

shū huái duì yōu jǐng, yù mù chéng huà jiā. gōng táng wèi zhǎn xí, shāng kè lǐ yì qià.
舒懷對幽景，寓目成畫夾。公堂為展席，觴客禮意洽。

bìng yǔ nán què jiǔ, yì fù yǐn yíng gā. xū jiē nì lǚ tú, zhī jǐ yuán bù fá.
病予難卻酒，亦復飲盈呷。吁嗟逆旅途，知己元不乏。

xiāng qī yuǎn dà qì, liú shī dāng méng shà. gǎn zhuàn cí zé zhǎng, yù fù cán yùn xiá.
相期遠大器，留詩當盟歃。感篆辭則長，欲賦慚韻狹。