nián shào yáng yáng guò lǘ lǐ, zhū shēng gǔn gǔn dēng shěng tái. diāo chóng mò jì bǐ tú tū, shè hǔ liáng gōng shí wèi kāi.
年少洋洋過閭里,諸生袞袞登省台。雕蟲末技筆徒禿,射虎良弓石為開。
dào zài wèi yīng suí shì biàn, shēn qiáng bù dé xuàn shí lái. jūn kàn sāi shàng wēng jiā mǎ, zào wù xì rén rú xiǎo hái.
道在未應隨世變,身強不得眩時來。君看塞上翁家馬,造物戲人如小孩。