yuán dì zuǒ yòu:
沅弟左右：

cí xiè yī shì, běn kě hún hún yán zhī, dàn wèi shōu huí chéng mìng, yǐ qǐng xiǎo quán zi mì dài dì yǔ yú gè nǐ yī zhé yǐ, zuó jiē dì zī, yǐ huàn shǔ xīn jiē, zé bù bì zài xíng cí xiè. wú bèi suǒ zuì yí wèi rén jìng shèn zhě, dì yī zé yǐ fāng cùn wèi yán shī, qí cì zé zuǒ yòu jìn xí zhī rén, rú xún bǔ gē shén mù fǔ wén àn, jí bù xià yíng shào guān shǔ, yòu qí cì nǎi wèi qīng yì. jīn yè yǐ huàn chēng xīn xián, yī qiè gōng wén tǐ zhì, wèi zhī yī biàn, ér yòu jù shū cí guān, yǐ zhī qí shā chū yú zhì chéng yǐ.
辭謝一事，本可渾渾言之，但未收回成命，已請筱泉子密代弟與余各擬一折矣，昨接弟咨，已換署新街，則不必再行辭謝。吾輩所最宜畏人敬慎者，第一則以方寸為嚴師，其次則左右近習之人，如巡捕戈什幕府文案，及部下營哨官屬，又其次乃畏清議。今業已換稱新銜，一切公文體制，為之一變，而又具疏辭官，已知其砂出於至誠矣。

dì yīng zòu zhī shì, zàn bù bì máng. zuǒ jì shuài zòu zhuān xián shì zhī zhǐ, jué hòu sān gè yuè shǐ xíng bài shū xiāng qín xún fǔ jí shì láng hòu, chú shū cí fù qín èr cì hòu, zhì jīn wèi lìng sài shì. dì fēi yǒu yào jǐn shì jiàn, bù bì zhuān xián lìng zòu, xún cháng bào zhàng, réng yóu yú bàn kě yě. tóng zhì èr nián sì yuè shí liù rì
弟應奏之事，暫不必忙。左季帥奏專銜事之旨，厥後三個月始行拜疏；香琴巡撫及侍郎後，除疏辭復秦二次後，至今未另賽事。弟非有要緊事件，不必專銜另奏，尋常報仗，仍由余辦可也。（同治二年四月十六日）