yuán dì zuǒ yòu:
沅弟左右：

jiē lái jiān, zhī yíng qiáng jí qián hòu háo jiē dào, liáng shēn jiāo zhuó. rán yì kǒng shì wā háo shí bù shèn dé fǎ, ruò róng tǔ fù dé jí yuǎn, suī yǔ dà, bù zhì réng dào rù háo nèi, shù shāo yì zhěng lǐ. zhì qiáng zi zé wú dǎo tān, bù jǐn ān qìng ěr. huī zhōu zhī zéi, cuàn zhè zhě, shí zhī liù qī, zài fǔ chéng jí xiū níng zhě, wén bù guò shù qiān rén, bù zhī què fǒu?
接來緘，知營牆及前後壕皆倒，良深焦灼。然亦恐是挖壕時不甚得法，若容土覆得極遠，雖雨大，不至仍倒入壕內，庶稍易整理。至牆子則無倒坍，不僅安慶耳。徽州之賊，竄浙者，十之六七，在府城及休寧者，聞不過數千人，不知確否？

lián rì yǔ dà ní shēn, bào zhāng bù néng jìn jiǎo, shēn wèi kě xī! jì gāo shàng zài lè píng, yú shēn kǒng zéi cuàn rù jiāng xī fù dì, shāng zhī jì gāo, wú jù rù wǎn, jì gāo yì yǐ yǔ ní bù néng sù jìn yě.
連日雨大泥深，鮑張不能進剿，深為可惜！季高尚在樂平，余深恐賊竄入江西腹地，商之季高，無遽入皖，季高亦以雨泥不能速進也。

rùn shuài móu wǎn yǐ dà bàn nián, yī qiè jūn yǒu chéng zhú, ér lín shì fù pài rén jiù yuán lù ān, yǔ wú bèi jí xī ān děng zhī chū yì, quán bù fú hé. qiāng fǎ máng luàn, ér dì yǔ xī ān jiē yǒu jiāo jīn zhī qì, zī wèi kě lǜ. xī ān lùn shì, zuì wèi wěn tuǒ, rú rùn shuài yǒu qiāng fǎ shāo luàn zhī shì, dì yǔ xī wǎn chén ér qiè jiàn zhī. dì yǔ xī zhī jīn qì, zé bǐ cǐ hù guī zhī, běi àn dāng ān rú tài shān yǐ. xián fēng shí nián sān yuè niàn yī rì
潤帥謀皖已大半年，一切均有成竹，而臨事復派人救援六安，與吾輩及希庵等之初議，全不符合。槍法忙亂，而弟與希庵皆有驕矜之氣，茲為可慮。希庵論事，最為穩妥，如潤帥有槍法稍亂之事，弟與希婉陳而切諫之。弟與希之矜氣，則彼此互規之，北岸當安如泰山矣。（咸豐十年三月廿一日）