strong chén luó zhōu shuǐ dǐ dù guān jūn wò guā chuí guān qián jī shí zǐ strong
沉螺舟水底渡官軍 臥瓜錘關前激石子
huà shuō zhāng jīng lüè duì hè gài èr rén dào: wǒ bǎ zéi rén sān miàn gōng wéi, dú liú hòu guān, yuán yǒu zhǔ jiàn zài nèi. zéi rén jǐn lì gù wǒ sān miàn, nà hòu miàn bì rán kōng xū, kě cóng cǐ jìn gōng, bì rán dé shǒu. gài tiān xī dào: zéi rén wú yòng, zhì jì shū shèng, wèi bì bù fáng jí cǐ. wèi jīn zhī jì, kě yòng yī shēng dōng jī xī zhī fǎ, qiǎn piān shī shù duì qù jī hòu pō, tā bì rán zēng bèi hòu miàn hòu miàn zēng bèi, qián miàn lì báo le, rán hòu wǒ yòng quán lì pò tā qián miàn. zhāng gōng dào: gài jiàn zhī yán gù shì, dàn wǒ liào zéi rén hòu miàn bì rán kōng xū. yuán tā qián guān rú cǐ gōng jī bù pò, qí zhòng bīng yán shǒu kě zhī. yīn qí qián guān zhī lì shǒu, kě bo qí hòu guān zhī wú bèi. jí shǐ yǒu bèi, liào bù guò shù qiān bīng zú ér yǐ, yǔ kōng xū wú bèi hé yì. wèi jīn zhī jì, kě yī miàn lìng zhōng jūn jiā jǐn gōng dǎ qián guān, yī miàn fēn bō zuǒ yòu liǎng jūn bīng mǎ, chū qí bù yì, qù xí jī hòu guān: rú cǐ liǎng lù qí gōng, zéi rén zhāo jià bù jí, bì yǒu shī shǒu zhī chù. wú lùn qián guān hòu guān, dàn bèi wǒ pò dé yī chù, biàn kě zhí dǎo zéi cháo yǐ. hè tài píng dào: jīng lüè yù gōng hòu guān, kě yǔ zuǒ yíng yún jiāng jūn shāng zhī. tā yíng nèi liú huì niáng, shàn zhì gōng shǒu qì xiè. hòu guān shuǐ pō, xiǎn zǔ zuì duō, fēi qì xiè bù jì. zhāng gōng chēng shì, biàn fēn fù zuǒ yòu: sù qù qǐng zuǒ yíng yún jiāng jūn qián lái yì shì.
話說張經略對賀蓋二人道:「我把賊人三面攻圍,獨留後關,原有主見在內。賊人盡力顧我三面,那後面必然空虛,可從此進攻,必然得手。」蓋天錫道:「賊人吳用,智計殊勝,未必不防及此。為今之計,可用一聲東擊西之法,遣偏師數隊去擊後泊,他必然增備後面;後面增備,前面力薄了,然後我用全力破他前面。」張公道:「蓋見之言固是,但我料賊人後面必然空虛。緣他前關如此攻擊不破,其重兵嚴守可知。因其前關之力守,可卜其後關之無備。即使有備,料不過數千兵卒而已,與空虛無備何異。為今之計,可一面令中軍加緊攻打前關,一面分撥左右兩軍兵馬,出其不意,去襲擊後關:如此兩路齊攻,賊人招架不及,必有失手之處。無論前關、後關,但被我破得一處,便可直搗賊巢矣。」賀太平道:「經略欲攻後關,可與左營雲將軍商之。他營內劉慧娘,善制攻守器械。後關水泊,險阻最多,非器械不濟。」張公稱是,便吩咐左右:「速去請左營雲將軍前來議事。」
bù yī shí, yún tiān biāo dào lái. zhāng gōng jiē jiàn xù zuò, biàn jiāng shàng xiàng móu huà xiàng tiān biāo shuō le. tiān biāo dào: cǐ shì zài tiān biāo shēn shàng, zhǐ xū qǐng ào tú xì xì yī kàn, biàn kě shī xíng. zhāng gōng biàn qǔ chū nà xú zǒng guǎn yí xià de liáng shān dì tú, jiǎn chū hòu pō yī cè, shòu yǔ tiān biāo, biàn dào: cǐ shì xī qǐng jiāng jūn diào dù. wéi gōng guān zhī rì, xū qián hòu yuē dìng shí kè. tiān biāo yīng nuò, shòu le dì tú, tuì huí běn yíng qù le.
不一時,雲天彪到來。張公接見敘坐,便將上項謀劃向天彪說了。天彪道:「此事在天彪身上,只須請奧圖細細一看,便可施行。」張公便取出那徐總管遺下的梁山地圖,揀出後泊一冊,授與天彪,便道:「此事悉請將軍調度。惟攻關之日,須前後約定時刻。」天彪應諾,受了地圖,退回本營去了。
bù shuō zhāng gōng bù shǔ zhōng jūn, qiě shuō tiān biāo huí dào zuǒ yíng, biàn yǔ liú huì niáng gòng kàn dì tú. yuán lái liáng shān xíng shì, sì miàn shuǐ pō huán rào, dàn qián zuǒ yòu sān miàn, yǔ hòu miàn shuǐ pō qíng xíng jiǒng bié. qián sān miàn shuǐ pō, xì yī shuǐ xiàng lián, lǐ miàn lù lù yě yī wàng xiāng tōng, suǒ yǐ xú huái gōng jìn qián pō, fēn qiǎng zuǒ yòu liǎng guān, guān jūn dōu zài shuǐ pō yǐ nèi, nà zuǒ yòu liǎng shuǐ pō zǎo yǐ suī yǒu rú wú. wéi yǒu hòu guān, yǒu dōng xī liǎng zuò dà shān, bào zhù yī suǒ shuǐ pō. nà dōng shān yī dài zhí jiē yùn hé, nà hòu shān dòng jiù zài cǐ shān zhī nèi, tú zhōng bù zài, suǒ yǐ guān jūn dōu bù xiǎo dé. zhǐ shì cǐ shān héng jié shuǐ pō, shuǐ lù liǎng lù dōu bù tōng. jiù shì xī shān xià shuǐ lù, yě dōu shì qiǎn liū jí tān, zhōu chuán nán xíng, lù lù zì bù bì shuō. tiān biāo kàn dào cǐ chù, duì huì niáng dào: ruò yào gōng dǎ hòu guān, wéi yǒu yí jūn dào hòu shuǐ pō, cóng pō wài shā jìn qù, xiān pò le shuǐ pō, rán hòu kě dá hòu guān. huì niáng dào: zhèng shì. dàn jì gōng shuǐ pō, nà bái wǎ ěr hǎn chén luó zhōu zhī fǎ, kě yǐ shuǐ dǐ qián xíng, jīn rì zhèng hǎo yīng yòng. tiān biāo xǐ dào: yǒu cǐ miào qì, hé chóu shuǐ pō bù pò, biàn chuán lìng fēn pài zhòng jiāng yí jūn hòu pō. huì niáng dào: bù kě. jīng lüè zhī yì, yào chéng zéi rén bù bèi xí qǔ shuǐ pō. wǒ ruò xiān xíng yí jūn dào bǐ, dài de chén luó zhōu zào chéng, rán hòu jìn gōng, jí kuài yě xū shí yú rì, zéi rén qǐ yǒu bù jué zhī lǐ. tiān biāo dào: nǐ shuō yīn shì, dàn wǒ zài zhè lǐ jiāng chuán zào chéng le, yì dào bǐ chù, qǐ fēi bèn shì. huì niáng dào: bù fáng. kě xiān jiāng zhōu zhōng suǒ yǒu sàn liào, yī yī zuò hǎo le, rán hòu xié dào hòu pō qù, yī còu hǎo biàn kě luò shuǐ. rú cǐ jì suàn, dào bǐ bù guò yī rì zhī qī, réng chū dí rén bù yì yě. tiān biāo chēng miào, biàn chuán lìng jiù yòu pō lǐ miàn zé yī kòng dì, dā qǐ lú chǎng, zhì zào zhōu chuán. tiān biāo duì huì niáng dào: cǐ shì běn kě wěi bái wǎ ěr hǎn jiān dū, jīn bái wǎ ěr hǎn yǐ sǐ, zhǐ yǒu nǐ qīn qù jiān dū. huì niáng dào: zhèng shì. dāng shí tiān biāo pài huì niáng zuò jiān dū, yún lóng zuò tí diào, lǜ lǐng gōng jiàng sān bǎi wǔ shí míng, dōu guān zài chǎng nèi zhòu yè bìng gōng gǎn zào, xiàn shí èr rì xū zào qí chén luó zhōu liù shí hào. yòu pài páng yì táng měng lǐng wǔ bǎi tiě qí, rào chǎng wài zhòu yè xún chuò, duān dì hào lìng jī mì, háo wú xiè lòu.
不說張公部署中軍,且說天彪回到左營,便與劉慧娘共看地圖。原來梁山形勢,四面水泊環繞,但前、左、右三面,與後面水泊情形迥別。前三面水泊,系一水相連,裡面陸路也一望相通,所以徐槐攻進前泊,分搶左右兩關,官軍都在水泊以內,那左右兩水泊早已雖有如無。惟有後關,有東西兩座大山,抱住一所水泊。那東山一帶直接運河,那後山洞就在此山之內,圖中不載,所以官軍都不曉得。只是此山橫截水泊,水陸兩路都不通。就是西山下水路,也都是淺溜急灘,舟船難行,陸路自不必說。天彪看到此處,對慧娘道:「若要攻打後關,惟有移軍到後水泊,從泊外殺進去,先破了水泊,然後可達後關。」慧娘道:「正是。但既攻水泊,那白瓦爾罕沉螺舟之法,可以水底潛行,今日正好應用。」天彪喜道:「有此妙器,何愁水泊不破,便傳令分派眾將移軍後泊。」慧娘道:「不可。經略之意,要乘賊人不備襲取水泊。我若先行移軍到彼,待得沉螺舟造成,然後進攻,極快也須十餘日,賊人豈有不覺之理。」天彪道:「你說因是,但我在這裡將船造成了,異到彼處,豈非笨事。」慧娘道:「不妨。可先將舟中所有散料,一一做好了,然後攜到後泊去,一湊好便可落水。如此計算,到彼不過一日之期,仍出敵人不意也。」天彪稱妙,便傳令就右泊裡面擇一空地,搭起廬廠,製造舟船。天彪對慧娘道:「此事本可委白瓦爾罕監督,今白瓦爾罕已死,只有你親去監督。」慧娘道:「正是。」當時天彪派慧娘作監督,雲龍作提調,率領工匠三百五十名,都關在廠內晝夜並工趕造,限十二日須造齊沉螺舟六十號。又派龐毅、唐猛領五百鐵騎,繞廠外晝夜巡綽,端的號令機密,毫無泄漏。
dào le shí èr rì shàng, liù shí hào chén luó zhōu zǎo yǐ bàn qí, què zhǐ shì sàn liào, shàng wèi zhuāng chéng. huì niáng yǔ yún lóng tóng lái bǐng gào tiān biāo. tiān biāo zǎo yǐ bǎ bīng jiāng fēn pài tíng dāng, fù yù bì yīng yuán fēng huì kǒng hòu lǐng yī bàn rén mǎ, réng liú zài yòu pō gōng jī yòu guān. tiān biāo zì lǐng yún lóng liú huì niáng wén dá ōu yáng shòu tōng hā lán shēng páng yì táng měng, lǐng yī bàn rén mǎ, dài le chén luó zhōu sàn liào, qiāo qiāo dì yóu xī shān wài yí dào hòu shuǐ pō. yòu qù yòu yíng lǐ yí diào liú lín tóng lái. dāng shí zài hòu guān pō wài ān yíng xià zhài, yī miàn chāi rén qù gào zhī zhāng jīng lüè, yī miàn jiào liú huì niáng jiān dū gōng jiàng, jiāng liù shí hào chén luó zhōu yī qí zhuāng hǎo, yòu bàn qí shān bǎn chuán zhī, pài bō le duì wǔ. tiān biāo àn lǎn yú tú, jiàn nà hòu pō yǒu sì tiáo gǎng kǒu: yī míng hóng hé dàng kǒu, jìn qù shì hóng hé dàng, zhuǎn cǎi hé wān, zhí nán jìn xī kǒu dù yī míng luó sī gǎng, jìn qù yǒu liǎng tiáo lù, yī tiáo guò xīn kāi gǎng kǒu, zhuǎn xī yǔ cǎi hé wān xiāng tōng, yī tiáo cóng xīn kāi gǎng fēn lù, xiàng nán guò yuān jǐng dàng xī kǒu, yóu xī nán jìn dà zhōng dù yī míng chuān xīn gǎng, jìn lǎo miào wān, guò yuān jǐng dàng dōng kǒu, zhí nán jìn xiǎo zhōng dù. zhè sān tiáo gǎng gè yǒu duì dù, qí zhōng lái wǎng xiāng tōng. hái yǒu yī tiáo míng wèi dān dù gǎng, liǎng biān suī yǒu hàn gǎng, bù tōng bié chù, zhǐ zhí dá liáng shān dōng kǒu dù. dōng kǒu dù zài hòu guān zhī dōng àn shàng, dì shì sàn tǐng. tiān biāo liào cǐ chù zéi bīng bì bù bǎ shǒu, biàn yú cì rì lí míng, xiān pài hā lán shēng lǐng chén luó zhōu sì shí hào, měi hào yī bǎi rén, gòng sì qiān rén, xiān yóu dān dù gǎng shuǐ dǐ jìn qù, zhí dào dōng kǒu dù àn xià fú zhù, jìng hòu wài sān lù pào xiǎng, biàn tū chū àn shàng, zhí qiǎng hòu guān. hā lán shēng lǐng lìng qù le. suí pài wén dá dài lǐng shān bǎn chuán wǔ shí hào, měi chuán bīng dīng wǔ shí míng, gòng èr qiān wǔ bǎi rén, shā jìn dān dù gǎng, yù zéi bīng jí biàn sī shā. rú zéi bīng zhàn bài, biàn qù jiē yīng hā lán shēng. wén dá lǐng lìng qù le. yòu pài liú lín lǐng chén luó zhōu shí hào, bīng yī qiān míng, yóu chuān xīn gǎng jìn qù, yí dào yuān jǐng dàng dōng kǒu, biàn chū àn xí jī zéi rén shuǐ zhài. liú lín lǐng lìng qù le. yòu pài táng měng lǐng shān bǎn chuán sì shí hào, měi hào bīng dīng liù shí míng, gòng èr qiān sì bǎi rén, jìn chuān xīn gǎng jiē yīng liú lín. táng měng lǐng lìng qù le. yòu pài ōu yáng shòu tōng lǐng chén luó zhōu shí hào, bīng yī qiān míng, yóu luó sī gǎng zhí dào yuān jǐng dàng nèi, zhù liú lín jiā jī zéi jūn. ōu yáng shòu tōng lǐng lìng qù le. yòu pài páng yì lǐng shān bǎn chuán bā shí hào, měi hào bīng dīng yī bǎi míng, gòng bā qiān rén, yóu luó sī gǎng jìn qù, zhí qǔ yuān jǐng dàng xī kǒu. páng yì lǐng lìng qù le. tiān biāo wěi liú huì niáng kān shǒu dà yíng, zì jǐ yǔ yún lóng tǒng lǐng dà jūn èr wàn, jià qí dà xiǎo bīng chuán, zhí qǔ hóng hé dàng. qī bō jūn mǎ yī qí qǐ xíng.
到了十二日上,六十號沉螺舟早已辦齊,卻只是散料,尚未裝成。慧娘與雲龍同來稟告天彪。天彪早已把兵將分派停當,傅玉、畢應元、風會、孔厚領一半人馬,仍留在右泊攻擊右關。天彪自領雲龍、劉慧娘、聞達、歐陽壽通、哈蘭生、龐毅、唐猛,領一半人馬,帶了沉螺舟散料,悄悄地由西山外移到後水泊。又去右營里移調劉麟同來。當時在後關泊外安營下寨,一面差人去告知張經略,一面教劉慧娘監督工匠,將六十號沉螺舟一齊裝好,又辦齊杉板船隻,派撥了隊伍。天彪按覽輿圖,見那後泊有四條港口:一名紅荷盪口,進去是紅荷盪,轉采荷灣,直南進西口渡;一名螺螄港,進去有兩條路,一條過新開港口,轉西與采荷灣相通,一條從新開港分路,向南過鴛頸盪西口,由西南進大中渡;一名穿心港,進老廟灣,過鴛頸盪東口,直南進小中渡。這三條港各有對渡,其中來往相通。還有一條名為單渡港,兩邊雖有漢港,不通別處,只直達梁山東口渡。東口渡在後關之東岸上,地勢散挺。天彪料此處賊兵必不把守,便於次日黎明,先派哈蘭生領沉螺舟四十號,每號一百人,共四千人,先由單渡港水底進去,直到東口渡岸下伏住,靜候外三路炮響,便突出岸上,直搶後關。哈蘭生領令去了。隨派聞達帶領杉板船五十號,每船兵丁五十名,共二千五百人,殺進單渡港,遇賊兵即便廝殺。如賊兵戰敗,便去接應哈蘭生。聞達領令去了。又派劉麟領沉螺舟十號,兵一千名,由穿心港進去,一到鴛頸盪東口,便出岸襲擊賊人水寨。劉麟領令去了。又派唐猛領衫板船四十號,每號兵丁六十名,共二千四百人,進穿心港接應劉麟。唐猛領令去了。又派歐陽壽通領沉螺舟十號,兵一千名,由螺螄港直到鴛頸盪內,助劉麟夾擊賊軍。歐陽壽通領令去了。又派龐毅領杉板船八十號,每號兵丁一百名,共八千人,由螺螄港進去,直取鴛頸盪西口。龐毅領令去了。天彪委劉慧娘看守大營,自己與雲龍統領大軍二萬,駕齊大小兵船,直取紅荷盪。七撥軍馬一齊起行。
yuán lái wú yòng fáng zhe guān jūn jìn gōng cǐ lù, zǎo yǐ pài shuǐ jūn zài gè gǎng bǎ shǒu. pài lǐ yīng hóu jiàn zhèn shǒu hòu guān, dū chá shuǐ jūn shì wù, zhǔ lìng xiǎo xīn fáng yù. wú yòng yīn bǎo èr guān yào jǐn, bù xiá jiān gù, zhū shì jǐn wěi yú lǐ yīng. lǐ yīng biàn diǎn qǐ sì yuán tóu rì, nǎi shì zhāng yuán wáng tuó lǐ jiāo zhào lóng. zhè sì rén nǎi shì tóng wēi tóng měng de tú dì. dāng shí fèng lìng, gè dài bīng yī qiān, fēn shǒu gè gǎng. zhāng yuán shǒu cǎi hé wān, dǔ zhù hóng hé dàng wáng tuó shǒu xīn kāi gǎng, dǔ zhù luó sī gǎng lǐ jiāo shǒu lǎo miào wān, dǔ zhù chuān xīn gǎng zhào lóng shǒu shùn shuǐ wān, dǔ zhù dān dù gǎng. yī bàng shuǐ cǎo chù, ān yíng xià zhài.
原來吳用防着官軍進攻此路,早已派水軍在各港把守。派李應、侯健鎮守後關,督察水軍事務,囑令小心防禦。吳用因保二關要緊,不暇兼顧,諸事盡委於李應。李應便點起四員頭日,乃是張黿、王鼉、李蛟、趙龍。這四人乃是童威、童猛的徒弟。當時奉令,各帶兵一千,分守各港。張黿守采荷灣,堵住紅荷盪;王鼉守新開港,堵住螺螄港;李蛟守老廟灣,堵住穿心港;趙龍守順水灣,堵住單渡港。依傍水草處,安營下寨。
dào le zhè rì, zhāng yuán zhèng zài cǎi hé wān wàng, hū tīng dé hóng hé dàng kǒu pào huǒ lián shēng, hǎn hū zhèn tiān, yún tiān biāo qīn tǒng dà jūn shā jìn hóng hé dàng le. zhāng yuán dà jīng, jí máng yuē qí nà yī qiān lóu , qiāng pào gōng shǐ, mì pái zài cǎi hé wān kǒu, děng dài guān jūn. zhǐ jiàn guān jūn jù jiàn bǎi yú hào, yǐ pái liè zài hóng hé dàng nèi. zéi jūn wàng jiàn, gè gè xīn jīng, shuō yī qiān shuǐ jūn, rú hé dí dé èr wàn xióng shī. zhāng yuán yī miàn tí xīn bèi yù, yī miàn fēi sù qù bào zhī lǐ yīng. zhè biān guān jūn kàn jiàn zéi bīng shì ruò, dōu yào yī qí shā guò qù. tiān biāo zhǐ zhù dào: qiě màn! biàn chuán lìng bīng chuán dōu yuē qí le, yī zì zhǎng shé shì, gǔ jiǎo nù hào, zhǐ shì àn zhù bù jìn. yún lóng qǐng wèn qí gù, tiān biāo dào: nǐ zěn dì bù zhī bīng jī? zhǐ de zhè jǐ gè zéi bīng, shā jǐn hé nán. suǒ guì dài tā shǎo xū, shǒu guān zhī bīng qí lái cè yīng, fāng kě chéng xū qiǎng guān yě. guǒ rán zhāng yuán xià dé jǐ hū yào sǐ, yī dié lián chāi rén qù cuī lǐ yīng qù le.
到了這日,張黿正在采荷灣-望,忽聽得紅荷盪口炮火連聲,喊呼振天,雲天彪親統大軍殺進紅荷盪了。張黿大驚,急忙約齊那一千嘍-,槍炮弓矢,密排在采荷灣口,等待官軍。只見官軍巨艦百餘號,已排列在紅荷盪內。賊軍望見,個個心驚,說一千水軍,如何敵得二萬雄師。張黿一面提心備御,一面飛速去報知李應。這邊官軍看見賊兵勢弱,都要一齊殺過去。天彪止住道:「且慢!」便傳令兵船都約齊了,一字長蛇勢,鼓角怒號,只是按住不進。雲龍請問其故,天彪道:「你怎地不知兵機?只得這幾個賊兵,殺盡何難。所貴待他少須,守關之兵齊來策應,方可乘虛搶關也。」果然張黿嚇得幾乎要死,一疊連差人去催李應去了。
nà chuān xīn gǎng kǒu, táng měng lǐng zhe èr qiān sì bǎi míng guān bīng shā rù. lǐ jiāo zài lǎo miào wān kàn jiàn, jí máng yíng dí, táng měng yǐ lǐng bīng shā dào. yuán lái zhè lǎo miào wān shuǐ miàn zuì xiá, qī bā zhī bīng chuán zǎo yǐ jǐ mǎn. táng měng zài zhōu zhōng yǔ lǐ wén sī shā, què jiào hòu duì dēng àn lǐ jiāo yě jiào hòu duì dēng àn. àn shàng duì àn shàng, zhōu zhōng duì zhōu zhōng, liǎng xià hǎn shā. lǐ jiāo bù zhī jiù lǐ, zhǐ gù xiàng qián hěn dòu, bù fáng hòu miàn shuǐ dǐ shā chū yī biāo guān jūn, zhèng shì liú lín, dà qū nà chén luó zhōu lǐ yī qiān guān jūn, hū hǎn zhèn tiān, cóng zéi rén bèi hòu yǎn shā guò lái, zéi rén dà jīng. lǐ wén yī gè shǒu huāng, chī táng měng yī liú kǎn rù shuǐ zhōng, zéi jūn dà luàn. liú lín yǔ táng měng qí lì jiā gōng, bù yī shí jiāng fù bīng sǎo chú jìng jǐn. ōu yáng shòu tōng yǐ yóu jià jǐng dàng shā chū dōng kǒu lái, jiàn liú lín yè yǐ dé shèng, biàn dào: wén dé páng jiāng jūn zài xīn kāi gǎng kǒu, bèi zéi rén zǔ zhù, jìn bù dé yuān jǐng dàng, wǒ men hé bù qí zhuǎn yuān jǐng dàng qù jiē yīng tā? liú lín táng měng yī qí chēng shì. dāng shí sān lù bīng jiāng hé qí, shā zhuǎn yuān jǐng dàng qù. chū dé xī kǒu, zhǐ jiàn bō tāo xiōng yǒng, gǔ jiǎo xuān tián, zéi mù wáng tuó zhèng zài fèn lì yǔ páng yì dà zhàn. yuán lái wáng tuó běn lǐng shèng yú lǐ jiāo, suǒ yǐ páng yì yī shí bù néng qǔ shèng. liú lín táng měng ōu yáng shòu tōng jiàn le, yī qí hǎn shǎng qù. wáng tuó zhèng zài kǔ dòu páng yì, bù fáng bèi hòu yǎn dào yī zhī guān jūn. wáng tuó dǐ dí bú zhù, bù yī shí quán jūn fù méi. yù tuó bèi páng yì yī dāo huī wèi liǎng duàn. zhè liǎng chù zéi bīng, dōu shì qián hòu shòu dí, chī guān jūn yǎn shā qìng jìng, wú yī tuō mìng, suǒ yǐ méi rén qù bào hòu guān.
那穿心港口,唐猛領着二千四百名官兵殺入。李蛟在老廟灣看見,即忙迎敵,唐猛已領兵殺到。原來這老廟灣水面最狹,七八隻兵船早已擠滿。唐猛在舟中與李蚊廝殺,卻教後隊登岸;李蛟也教後隊登岸。岸上對岸上,舟中對舟中,兩下喊殺。李蛟不知就裡,只顧向前狠斗,不防後面水底殺出一彪官軍,正是劉麟,大驅那沉螺舟里一千官軍,呼喊振天,從賊人背後掩殺過來,賊人大驚。李蚊一個手慌,吃唐猛一劉砍入水中,賊軍大亂。劉麟與唐猛齊力夾攻,不一時將賦兵掃除淨盡。歐陽壽通已由駕頸盪殺出東口來,見劉麟業已得勝,便道:「聞得龐將軍在新開港口,被賊人阻住,進不得鴛頸盪,我們何不齊轉鴛頸盪去接應他?」劉麟、唐猛一齊稱是。當時三路兵將合齊,殺轉鴛頸盪去。出得西口,只見波濤洶湧,鼓角喧闐,賊目王鼉正在奮力與龐毅大戰。原來王鼉本領勝於李蛟,所以龐毅一時不能取勝。劉麟、唐猛、歐陽壽通見了,一齊喊上去。王鼉正在苦鬥龐毅,不防背後掩到一枝官軍。王鼉抵敵不住,不一時全軍覆沒。玉鼉被龐毅一刀揮為兩段。這兩處賊兵,都是前後受敵,吃官軍掩殺罄淨,無一脫命,所以沒人去報後關。
nà lǐ yīng zài hòu guān, zhǐ wén dé zhāng yuán jí bào, xīn zhōng zǎo yǐ dà jīng, àn xiǎng: nà nián lú xiōng zhǎng shǒu qián guān, yīn bīng mǎ bù zǎo chū shuǐ pō, yǐ zhì shuǐ pō shī lì, wǒ jīn rì bù kě dǎo qí fù zhé. biàn jiào hóu jiàn shǒu guān, zì jǐ lǐng bīng yī wàn èr qiān míng, fēi sù chū guān, shā dào cǎi hé wān lái. tiān biāo jiàn lǐ yīng guǒ rán dào lái, biàn chuán lìng quán jūn shā shàng. lǐ yīng yǔ zhāng yuán hé bīng yī chù, shā chū cǎi hé wān lái. liǎng jūn jiù zài hóng hé dàng nèi, bǎi liè zhàn jiàn, wéi qiáng bì rì, qí zhì lián yún, liǎng biān qiāng pào shǐ shí, rú juǎn rú sǎo, rú sā rú chí, zhí shā dé tiān bēng dì liè, hǎi fù jiāng fān. lǐ yīng fēn fù zhòng ér láng dào: jīn rì ruò bèi guān jūn shā jìn xì hé wān, wǒ yě bú yào xìng mìng le. zhòng ér láng tīng le, gè gè hé sǐ wàng shēng, lì zhàn guān jūn. guān jūn yě gè gè fèn yǒng, yíng shā zéi jūn.
那李應在後關,只聞得張黿急報,心中早已大驚,暗想:「那年盧兄長守前關,因兵馬不早出水泊,以致水泊失利,我今日不可蹈其覆轍。」便教侯健守關,自己領兵一萬二千名,飛速出關,殺到采荷灣來。天彪見李應果然到來,便傳令全軍殺上。李應與張黿合兵一處,殺出采荷灣來。兩軍就在紅荷盪內,擺列戰艦,桅檣蔽日,旗幟連雲,兩邊槍炮矢石,如卷如掃,如撒如馳,直殺得天崩地裂,海覆江翻。李應吩咐眾兒郎道:「今日若被官軍殺進系荷灣,我也不要性命了。」眾兒郎聽了,個個合死忘生,力戰官軍。官軍也個個奮勇,迎殺賊軍。
hóng tāo zhōng hǎn hū zhèn tiān, shā qì fēi yáng. hū tīng guān jūn zuò chuán shàng yī gè hào pào, guān jūn zhàn jiàn huō dì fēn kāi, lòu chū zhōng jiān yī zhī dà zuò chuán, chuán tóu lì chū yī yuán dà jiāng, qīng jīn lǜ páo, dào tí qīng lóng yǎn yuè gāng dāo, zhèng shì yún tiān biāo, dà hē: lǐ yīng pàn guó yōng nú, gǎn yǔ wú jué yī shèng fù me? lǐ yīng jiàn shì tiān biāo, yě bù dá huà, biàn qǔ chū bèi shàng yī kǒu fēi dāo, qù zhǔn tiān biāo tóu jǐng fēi yě sì biāo guò lái. tiān biāo tí qǐ dà dāo yī yáng, nà bǎ fēi dāo jī qǐ zhàng yú, dī liū liū de duò rù shuǐ zhōng. lǐ yīng dà jīng. yún lóng dà nù, zhāng gōng dā jiàn, duì lǐ yīng de yān hóu shè qù. lǐ yīng jí wèn, nà zhī jiàn cóng lǐ yīng kuī páng fú guò, què shè shā bèi hòu yī yuán tóu mù. lǐ yīng dà nù, yòu yī fēi dāo xiàng yún lóng biāo lái, yún lóng yě shǎn guò le. lǐ yīng zhèng dài zài qǔ fēi dāo, liǎng chuán zǎo yǐ bī jìn, liǎng biān jiāng duì jiāng, bīng duì bīng, zhǎng jiù duǎn jiàn, qiè jìn gōng shā. zhèn yún zhōng yún lóng tí dāo zhí qǔ lǐ yīng, zhāng yuán jiàn le, jí máng tiào guò chuán tóu, jǔ qiāng lái yíng. zhàn bù shù hé, chī yún lóng yī dāo, huī yú shuǐ zhōng. lǐ yīng nù jí, jǔ qiāng zhí cì yún lóng. cǐ shí guān jūn zéi jūn, yǐ bī jìn xiāng shā. yún lóng zài jiàn jǐ lín zhōng zhuǎn dòu lǐ yīng.
洪濤中喊呼振天,殺氣飛揚。忽聽官軍坐船上一個號炮,官軍戰艦豁地分開,露出中間一隻大坐船,船頭立出一員大將,青巾綠袍,倒提青龍偃月鋼刀,正是雲天彪,大喝:「李應叛國庸奴,敢與吾決一勝負麼?」李應見是天彪,也不答話,便取出背上一口飛刀,覷准天彪頭頸飛也似標過來。天彪提起大刀一揚,那把飛刀激起丈余,滴溜溜的墮入水中。李應大驚。雲龍大怒,張弓搭箭,對李應的咽喉射去。李應急問,那枝箭從李應盔旁拂過,卻射殺背後一員頭目。李應大怒,又一飛刀向雲龍標來,雲龍也閃過了。李應正待再取飛刀,兩船早已逼近,兩邊將對將,兵對兵,長就短劍,切近攻殺。陣雲中雲龍提刀直取李應,張黿見了,即忙跳過船頭,舉槍來迎。戰不數合,吃雲龍一刀,揮於水中。李應怒極,舉槍直刺雲龍。此時官軍賊軍,已逼近相殺。雲龍在劍戟林中轉斗李應。
lǐ yīng zhèng dài sī shā, hū tīng dé hòu duì rén shēng fèi luàn. yuán lái shì liú lín ōu yáng shòu tōng lǐng bīng yóu cǎi hé wān yǎn shā guò lái, nà páng yì táng měng yǐ fēn tóu qù qiǎng dà zhōng dù xiǎo zhōng bō le, xī kǒu dù xùn bīng xuě piàn yě sì de bào lái. lǐ yīng jīng dé bù zhī suǒ wèi, cǐ shí cǎi hé wān yǐ bèi liú ōu dǔ zhù, huí qù bù dé, zhǐ de lǜ lǐng zhòng jūn, qiě zhàn qiě zǒu, táo huí xī kǒu dù qù. yún tiān biāo yún lóng yǔ liú lín, ōu yáng shòu tōng hé bīng yī chù, jǐn jǐn zhuī shàng. lǐ yīng nà gǎn liàn zhàn, zhǐ de dū zhòng chuán jià lǔ fēi táo, děng de táo dào xī kǒu dù, tiān biāo dà jūn yǐ zhuī dào xī kǒu dù le, páng yì táng měng zǎo yǐ zài àn shàng yāo zhù. lǐ yīng jìn tuì wú lù, zhǐ de shàng àn lǜ zhòng shě mìng sǐ zhàn. guān jūn qián hòu yǎn jī, zéi bīng sǐ shāng wú shù. lǐ yīng yī tiáo qiāng bēn chí chōng tū, duó chū yī tiáo xuè lù, wàng hòu guān ér zǒu, shēn biān yǐ zhǐ yǒu bǎi yú rén suí cóng. dào de guān xià, fāng jiào shēng kǔ, nǎi shì hā lán shēng wén dá yǐ zài nà lǐ gōng guān yě.
李應正待廝殺,忽聽得後隊人聲沸亂。原來是劉麟、歐陽壽通領兵由采荷灣掩殺過來,那龐毅、唐猛已分頭去搶大中渡、小中波了,西口渡汛兵雪片也似的報來。李應驚得不知所為,此時采荷灣已被劉歐堵住,回去不得,只得率領眾軍,且戰且走,逃回西口渡去。雲天彪、雲龍與劉麟,歐陽壽通合兵一處,緊緊追上。李應那敢戀戰,只得督眾船駕櫓飛逃,等得逃到西口渡,天彪大軍已追到西口渡了,龐毅、唐猛早已在岸上邀住。李應進退無路,只得上岸率眾捨命死戰。官軍前後掩擊,賊兵死傷無數。李應一條槍奔馳衝突,奪出一條血路,望後關而走,身邊已只有百餘人隨從。到得關下,方叫聲苦,乃是哈蘭生、聞達已在那裡攻關也。
yuán lái hā lán shēng lǐng sì shí hào chén luó zhōu, jìn fú dōng kǒu dù, què fēn le liǎng hào zài shùn shuǐ wān tóu. wén dá lǐng jūn yóu dān dù gǎng shā rù shùn shuǐ wān, nà zhào lóng huāng máng yíng dí, shuǐ zhōng jiāo zhàn. bú dào bàn gè shí chén, nà shuǐ dǐ chén luó zhōu zhōng yī bǎi míng shuǐ jūn, yǐ fēn tóu zǒu chū, jué tōng chuán dǐ, zhào lóng hé yī qiān shuǐ jūn jǐn xíng yān méi. wén dá biàn lǐng bīng chuán yǔ hā lán shēng dēng àn, yí lù rú rù wú rén zhī jìng, zhí bī guān xià. lǐ yīng jiàn dào cǐ jì, zhǐ de fèn yǒng tū wéi. nà hóu jiàn zài guān shàng wàng jiàn lǐ yīng tū wéi, biàn kāi guān chū lái jiē yīng. fāng cái shā chū guān mén, zǎo bèi wén dá yāo zhù, dòu bù shù hé, chī wén dá yī dāo, huī yú mǎ xià. guān nèi zǎo yǒu lú jùn yì yàn qīng jí lái shǒu bèi. guān wài lǐ yīng jǐn lì chōng tū, yún tiān biāo zài hòu kàn jiàn, lūn dāo zhuī shàng, dà hē yī shēng. lǐ yīng chī le yī jīng, huí tóu yī kàn, dāo guāng fēi xià, tóu lú yǐ qù. tiān biāo yǐ dé shuǐ pō, biàn yī miàn yí dà jūn jǐn rù shuǐ pō, yī miàn chéng ruì gōng guān. lú jùn yì yàn qīng xì cāng cù dào lái, shǒu jiǎo máng luàn, hòu guān jiàn jiàn nán zhī. lú jùn yì bǎ shǒu bú zhù, zhǐ de chāi rén fēi sù bào zhī wú yòng qù le. shuí zhī pū tiān diāo hòu pō zhèn wáng zhī jì, zhèng méi yǔ jiàn qián guān áo zhàn zhī shí.
原來哈蘭生領四十號沉螺舟,進伏東口渡,卻分了兩號在順水灣頭。聞達領軍由單渡港殺入順水灣,那趙龍慌忙迎敵,水中交戰。不到半個時辰,那水底沉螺舟中一百名水軍,已分頭走出,掘通船底,趙龍和一千水軍盡行淹沒。聞達便領兵船與哈蘭生登岸,一路如入無人之境,直逼關下。李應見到此際,只得奮勇突圍。那侯健在關上望見李應突圍,便開關出來接應。方才殺出關門,早被聞達邀住,斗不數合,吃聞達一刀,揮於馬下。關內早有盧俊義、燕青急來守備。關外李應盡力衝突,雲天彪在後看見,掄刀追上,大喝一聲。李應吃了一驚,回頭一看,刀光飛下,頭顱已去。天彪已得水泊,便一面移大軍盡入水泊,一面乘銳攻關。盧俊義、燕青系倉猝到來,手腳忙亂,後關漸漸難支。盧俊義把守不住,只得差人飛速報知吳用去了。誰知撲天雕後泊陣亡之際,正沒羽箭前關鏖戰之時。
qiě shuō zhāng qīng yǔ tāng lóng bǎo shǒu èr guān, sòng jiāng wú yòng qīn lín guān shàng, zhòu yè shǒu bèi. zhāng jīng lüè dà jūn gōng dǎ, yǐ fēi yī cì, sòng jiāng wú yòng zhāng qīng tāng lóng sǐ shǒu bù xià. zhè rì, zhāng jīng lüè zhī yún tiān biāo yǐ dìng jì yú shì rì qián gōng hòu guān, biàn mìng dèng zōng bì xīn cóng zhōng zhāng yīng léi táo zhèn tíng sì yuán dà jiāng, lǜ lǐng èr wàn rén mǎ, jiā jǐn gōng dǎ èr guān. zéi bīng bù fáng hòu guān yǒu shì, zhǐ jiàn qián miàn lái shì xiōng yǒng, biàn shí fēn tí xīn dǐ dǎng. nà dèng zōng bì xīn cóng zhōng zhāng yīng léi táo zhèn tíng yǐ lǐng bīng zhí dào guān xià. sòng jiāng duì wú yòng dào: guān bīng shì cǐ gōng wéi bù jiě zěn hǎo? wú yòng chóu chú wú jì. zhǐ jiàn zhāng qīng kāi yán dào: wǒ kàn tā men bīng jiāng gè gè xiāo yǒng, wǒ men duān dì dí tā bù guò. wèi jīn zhī jì, xiǎo dì nǐ kāi guān yǔ jué zhàn yī zhèn. xiǎo dì zì wèn zhè shǒu shí zǐ bǎi fā bǎi zhòng, qiě bǎ tā yǒng jiāng gè gè dǎ shāng le, biàn hǎo yòng jì jìn qǔ. sòng jiāng tīng le, kàn zhe wú yòng dào: zhāng xiōng dì cǐ yì rú hé? wú yòng chén yín yī huí, yě dìng bù chū bié yàng jì jiào, zhǐ de yīng dào: zhāng xiōng dì cǐ yì yì hǎo. zhǐ shì cǐ qù, qiè xū shàn qù fāng biàn, bù kě yīn dé shèng ér dà yì, yì bù kě yīn shī lì ér dǎn qiè. zhāng qīng yīng nuò, dāng shí qǐng jīn kāi guān chū mǎ.
且說張清與湯隆保守二關,宋江、吳用親臨關上,晝夜守備。張經略大軍攻打,已非一次,宋江、吳用、張清、湯隆死守不下。這日,張經略知雲天彪已定計於是日潛攻後關,便命鄧宗弼、辛從忠、張應雷、陶震霆四員大將,率領二萬人馬,加緊攻打二關。賊兵不防後關有事,只見前面來勢洶湧,便十分提心抵擋。那鄧宗弼、辛從忠、張應雷、陶震霆已領兵直到關下。宋江對吳用道:「官兵似此攻圍不解怎好?」吳用躊躇無計。只見張清開言道:「我看他們兵將個個驍勇,我們端的敵他不過。為今之計,小弟擬開關與決戰一陣。小弟自問這手石子百發百中,且把他勇將個個打傷了,便好用計進取。」宋江聽了,看着吳用道:「張兄弟此議如何?」吳用沉吟一回,也定不出別樣計較,只得應道:「張兄弟此議亦好。只是此去,切須善覷方便,不可因得勝而大意,亦不可因失利而膽怯。」張清應諾,當時請今開關出馬。
dèng zōng bì jiàn zéi jūn shā chū, biàn yǔ xīn cóng zhōng děng yuē qí zhèn shì děng dài. zhāng qīng jiāng bīng mǎ bèi guān liè zhèn, yòu tí zhǎng qiāng, zuǒ xuán jǐn dài, yī mǎ zòng dào zhèn qián, zhǐ zhe sì jiāng dào: hé nán méi yǔ jiàn zhāng jiāng jūn zài cǐ, gǎn lái jué yī zhàn me? dèng zōng bì dà mà: fǎn pàn yōng nú, hé zú dào zāi! wǔ jiàn zhòu mǎ, zhí qǔ zhāng qīng. zhāng qīng jiàn tā lái shì yǒng měng, biàn jí huì jǐn náng zhōng qǔ yī shí zǐ, hū de dǎ xiàng dèng zōng bì miàn mén guò lái. dèng zōng bì yǎn míng shǒu kuài, jí qǐ yòu shǒu yòng jiàn yī bō, shí zǐ bào kāi zhàng yú, gē lù lù gǔn xiàng cǎo dì lǐ qù le. zhāng qīng jiàn yī shí bù zhōng, xīn nèi zǎo yǒu jǐ fēn jiāo zào, biàn zhòu mǎ tǐng qiāng zhí qǔ dèng zōng bì. dèng zōng bì wǔ jiàn zhí pī zhāng qīng. liǎng mǎ xiāng jiāo, qiāng jiàn bìng jǔ, yī lái yī wǎng, dòu dào shí sān sì hé, zhāng qīng lēi mǎ biàn zǒu. dèng zōng bì zòng mǎ xiāng zhuī, xiǎo dé zhāng qīng yòu yào zhì shí, biàn dà jiào: zhì shí xiǎo ér, hé zú wèi dào! huà wèi jué, yī shí zǐ yǐ dào miàn qián, dèng zōng bì jí jí fú ān, nà shí zǐ què cóng bèi shàng sì miàn lìng qí fèng lǐ dǎ guò, pāo xiàng mǎ hòu qù le. dèng zōng bì yù nù, tǐng shēn qiǎng jiàn zhí bèn zhāng qīng. zhāng qīng jiàn liǎng shí bù zháo, nù qì tián xiōng, dōu zhuǎn mǎ lái, tǐng qiāng zhí cì. dèng zōng bì jǔ jiàn xiāng yíng, yòu zhàn èr shí yú hé, bù fēn shèng fù. dèng zōng bì mài gè pò zhàn, lēi mǎ biàn zǒu. zhāng qīng gù yì lì zhù le mǎ, bù lái zhuī gǎn. dèng zōng bì jiàn zhāng qīng bù zhuī guò lái, huò de lēi zhuǎn mǎ tóu zhòng fù shā zhuǎn. zhāng qīng zǎo yǐ shǒu cáng yī shí, jí máng zhào zhe dèng zōng bì jǐng bó zi shàng yī shí fēi lái. dèng zōng bì kàn jiàn shí zǐ guò lái, jí shǐ gè dèng dǐ cáng shēn, nà kē shí zǐ guǒ rán yòu luò le kōng jì le. dèng zōng bì dà hē: wú zhī xiǎo ér, nòng zhuān pāo shí, chéng hé shì tǐ! gǎn tǐng shēn yǔ wǒ dòu sān bǎi hé me? shuō bà, wǔ jiàn zhí bèn guò lái. zhāng qīng cǐ shí zhèng shè hǎo qì, biàn jǔ qiāng xiāng yíng, zhòng fù hěn dòu.
鄧宗弼見賊軍殺出,便與辛從忠等約齊陣勢等待。張清將兵馬背關列陣,右提長槍,左懸錦袋,一馬縱到陣前,指着四將道:「河南沒羽箭張將軍在此,敢來決一戰麼?」鄧宗弼大罵:「反叛庸奴,何足道哉!」舞劍驟馬,直取張清。張清見他來勢勇猛,便急會錦囊中取一石子,呼的打向鄧宗弼面門過來。鄧宗弼眼明手快,急起右手用劍一撥,石子爆開丈余,咯碌碌滾向草地里去了。張清見一石不中,心內早有幾分焦躁,便驟馬挺槍直取鄧宗弼。鄧宗弼舞劍直劈張清。兩馬相交,槍劍並舉,一來一往,斗到十三四合,張清勒馬便走。鄧宗弼縱馬相追,曉得張清又要擲石,便大叫:「擲石小兒,何足為道!」話未絕,一石子已到面前,鄧宗弼急急伏鞍,那石子卻從背上四面令旗縫裡打過,拋向馬後去了。鄧宗弼愈怒,挺身搶劍直奔張清。張清見兩石不着,怒氣填胸,兜轉馬來,挺槍直刺。鄧宗弼舉劍相迎,又戰二十餘合,不分勝負。鄧宗弼賣個破綻,勒馬便走。張清故意立住了馬,不來追趕。鄧宗弼見張清不追過來,霍的勒轉馬頭重複殺轉。張清早已手藏一石,急忙照着鄧宗弼頸脖子上一石飛來。鄧宗弼看見石子過來,急使個鐙底藏身,那顆石子果然又落了空際了。鄧宗弼大喝:「無知小兒,弄磚拋石,成何事體!敢挺身與我斗三百合麼?」說罷,舞劍直奔過來。張清此時正設好氣,便舉槍相迎,重複狠斗。
cǐ shí sòng jiāng wú yòng zài guān shàng, jiàn zhāng qīng sān shí bù zháo, xīn zhōng dà wèi ào zào, yòu bù biàn shōu huí zhāng qīng, zhǐ de píng guān kàn zhàn. nà biān zhāng dà jīng lüè yě lì mǎ zài zhèn qián, zhèng shì xiōng yǒu dìng jiàn, qì xiá shén xián, zuǒ pěng lìng jiàn, yòu wǎn zǐ jiāng, xián xián dì kàn nà èr jiāng áo zhàn. nà dèng dōng bì wǔ dòng shuāng jiàn, wǔ nù fēi cháng zhāng qīng yī zhī zhǎng qiāng, què hái duì dí dé guò. liǎng gè yī lái yī wǎng, yī qù yī hái, zú zú de yòu bìng le qī shí yú hé. dèng zōng bì yī xīn yào kǎn shā zhāng qīng, què xún bù jìn pò zhàn. zhāng qīng jiàn dèng zōng bì shuāng jiàn shén chū guǐ méi, bù néng gōng qǔ, biàn xiǎng yòu yòng shí zǐ, què bèi dèng zōng bì bī dé jí jǐn, wú cóng tōu kòng.
此時宋江、吳用在關上,見張清三石不着,心中大為懊躁,又不便收回張清,只得憑關看戰。那邊張大經略也立馬在陣前,正是胸有定見,氣暇神閒,左捧令箭,右挽紫韁,閒閒地看那二將鏖戰。那鄧東弼舞動雙劍,武怒非常;張清一枝長槍,卻還對敵得過。兩個一來一往,一去一還,足足的又並了七十餘合。鄧宗弼一心要砍殺張清,卻尋不進破綻。張清見鄧宗弼雙劍神出鬼沒,不能攻取,便想又用石子,卻被鄧宗弼逼得極緊,無從偷空。
liǎng rén dòu dào xìng qǐ, zhèng nán fēn shě, zhǐ jiàn guān jūn duì mén chū yī yuán dà jiāng, wǔ dòng gāng liú, fēi mǎ xiàng qián, dà jiào: dèng jiāng jūn shǎo zhù, dài wǒ lái shā zhè zéi rén! dèng zōng bì dà hǒu yī shēng, tiào chū quān zi, lēi mǎ huí zhèn. zhāng qīng dé le gè kōng, jí qǐ yī shí yú fēi lái. dèng zōng bì jí máng yī shǎn, nà kē shí zǐ què cóng lē fèng fēi guò, pāo xiàng cǎo dì qù le. zhāng qīng jiē lián yī shí, xiàng zhāng yīng léi méi xīn dǎ lái. zhāng yīng léi zǎo yǐ fáng bèi, yòng liú yī dǎng, zhǐ tīng dé tāng de yī shēng, nà shí bào yī zhàng duō gāo, xiàng hòu miàn kòng dì shàng diē guò qù le. liǎng mǎ yǐ jiāo, tóng liú zhí jìn. zhāng qīng zhèng dài yòng shí, tóng liú zǎo yǐ juǎn dào miàn qián, zhāng qīng cáng shí xiù dǐ, jí máng jǔ qiāng xiāng yíng. liǎng wèi yīng xióng nù mǎ pán xuán, qiāng liú fēi wǔ, dà zhàn èr shí yú hé. zhāng qīng shēn kǒng lì zhī, bù gǎn liàn zhàn, chóu shēn dài zǒu, què bèi zhāng yīng léi tóng liú yī bù bù bī jìn lái. zhāng qīng xīn zhōng jiāo zào, zhǐ de yī shǒu tí qiāng zhāo jià, yī shǒu zǎo qǔ nà xiù dǐ de shí zǐ chū lái. zhāng yīng léi jiàn tā yī shǒu tí qiāng, biàn jí máng zhào gù shí zǐ. nà shí zǐ zǎo yǐ fēi chū, zhí cóng xià sān bù xiàng zhāng yīng léi mǎ tóu dǎ lái. zhāng yīng léi jí máng dào tí tóng liú hù zhù mǎ tóu, xiàng wài yī lán, shí zǐ dǎ zhe liú bèi bào luò zài dì. zhāng qǐng chéng shì yī qiāng, xiàng zhāng yīng léi miàn mén cì lái. zhāng yīng léi jí qǐ yī liú dǎng zhù, biàn chéng shì mài gè pò zhàn, huí mǎ ér zǒu. zhāng qīng tǐng qiāng yuè mǎ zhuī lái, yī miàn zǎo yǐ jiù jǐn náng qǔ de shí zǐ. zhāng yīng léi yī miàn yòu dí, yī miàn dī fáng zhe shí zǐ. zhāng qīng gù yì yán le shǎo kè, què fēi qǐ yī shí zǐ, qù zhǔn zhāng yīng léi nǎo hòu dǎ lái. zhāng yīng léi xiàng zuǒ biān yī shǎn, nà shí cā ěr gēn guò qù le. zhāng yīng léi zài mǎ shàng wèi jí shǎn zhèng, zhāng qīng yī shí yòu dào. kàn guān, xū zhī zhāng qīng shí zǐ fēi bǐ xún cháng, jīn rì wèi hé bù jì? yuán lái zhāng qīng qī shí bù zháo, xīn zhōng zǎo yǐ huāng luàn, xīn nèi yī huāng, rèn píng nǐ gāo shǒu, nà zhǔn tóu zǎo yǐ jiǎn le chéng sè. zhǐ jiàn nà shí zǐ zhǔn zhǔn dì cóng zhāng yīng léi hòu miàn dǎ lái, què wú gù gāo le xiē xǔ, zhāng yīng léi jiāng tóu yī fǔ, nà shí zǐ zǎo cóng kuī shàng gāo fēi guò qù le. zhāng yīng léi dà nù, jí zhuǎn shēn hái dòu zhāng qīng.
兩人斗到興起,正難分舍,只見官軍隊門出一員大將,舞動鋼劉,飛馬向前,大叫:「鄧將軍少住,待我來殺這賊人!」鄧宗弼大吼一聲,跳出圈子,勒馬回陣。張清得了個空,急起一石於飛來。鄧宗弼急忙一閃,那顆石子卻從肋縫飛過,拋向草地去了。張清接連一石,向張應雷眉心打來。張應雷早已防備,用劉一擋,只聽得鏜的一聲,那石爆一丈多高,向後面空地上跌過去了。兩馬已交,銅劉直進。張清正待用石,銅劉早已卷到面前,張清藏石袖底,急忙舉槍相迎。兩位英雄怒馬盤旋,槍劉飛舞,大戰二十餘合。張清深恐力之,不敢戀戰,怞身待走,卻被張應雷銅劉一步步逼進來。張清心中焦躁,只得一手提槍招架,一手早取那袖底的石子出來。張應雷見他一手提槍,便急忙照顧石子。那石子早已飛出,直從下三部向張應雷馬頭打來。張應雷急忙倒提銅劉護住馬頭,向外一攔,石子打着劉背爆落在地。張請乘勢一槍,向張應雷面門刺來。張應雷急起一劉擋住,便乘勢賣個破綻,回馬而走。張清挺槍躍馬追來,一面早已就錦囊取得石子。張應雷一面誘敵,一面提防着石子。張清故意延了少刻,卻飛起一石子,覷准張應雷腦後打來。張應雷向左邊一閃,那石擦耳根過去了。張應雷在馬上未及閃正,張清一石又到。看官,須知張清石子非比尋常,今日為何不濟?原來張清七石不着,心中早已慌亂,心內一慌,任憑你高手,那準頭早已減了成色。只見那石子准准地從張應雷後面打來,卻無故高了些許,張應雷將頭一俯,那石子早從盔上高飛過去了。張應雷大怒,急轉身還斗張清。
liǎng mǎ zhòng fù niǔ zhù, dà zhàn èr shí yú hé, guān jūn duì lǐ zǎo yǒu yī yuán dà jiāng zhòu mǎ ér lái, dà jiào: zhāng jiāng jūn qǐng zhù, kàn wǒ yǔ zhè sī bìng sān bǎi hé! zhāng yīng léi jiàn shì xīn cóng zhōng, biàn jiāng tóng liú yī huǎng, ràng xīn cóng zhōng shé máo fēi rén, zhāng yīng léi lēi mǎ huí zhèn qù le. xīn cóng zhōng nuò zhù zhāng qīng, qiāng máo bìng jǔ, zhǐ de sān hé, xīn cóng zhōng shǒu nèi yī biāo qiāng fēi chū. zhāng qīng jí shǎn bù dié, nà biāo qiāng zǎo yǐ chuān zài tóu kuī fèng chì shàng. zhāng qīng dà jīng, bù gǎn liàn zhàn, jí máng huí zhèn qù le. xīn cóng zhōng liào tā bì rán fù chū, biàn lì mǎ héng máo, děng dài sī shā. nà zhāng qīng huí rù zhèn zhōng, chú xià nà kuī shàng fēi biāo, suǒ xǐ bìng bù shòu shāng, biàn xià mǎ lüè dìng dìng chuǎn, xīn zhōng àn xiǎng: zhè fān zěn hǎo? wǒ cǐ chū yuán xiǎng yòng shí zǐ dǎ huài tā jǐ yuán dà jiāng, bù liào rú cǐ bù dé shǒu. xiǎng le yī huí, biàn yǎo yá dào: zhǐ de qiě xiàng qián shā qù. biàn tǎo kǒu shuǐ chī le, tí qiāng shàng mǎ.
兩馬重複扭住,大戰二十餘合,官軍隊裡早有一員大將驟馬而來,大叫:「張將軍請住,看我與這廝並三百合!」張應雷見是辛從忠,便將銅劉一幌,讓辛從忠蛇矛飛人,張應雷勒馬回陣去了。辛從忠搦住張清,槍矛並舉,只得三合,辛從忠手內一標槍飛出。張清急閃不迭,那標槍早已穿在頭盔鳳翅上。張清大驚,不敢戀戰,即忙回陣去了。辛從忠料他必然復出,便立馬橫矛,等待廝殺。那張清回入陣中,除下那盔上飛標,所喜並不受傷,便下馬略定定喘,心中暗想:「這番怎好?我此出原想用石子打壞他幾員大將,不料如此不得手。」想了一回,便咬牙道:「只得且向前殺去。」便討口水吃了,提槍上馬。
nà guān shàng sòng jiāng wú yòng jiàn zhāng qīng bù néng qǔ shèng, què bù kěn rù guān, biàn shāng yì shōu zhāng qīng huí lái, què yòu bù gān xīn tuì bì, nǐ yì wèi jué, zhǐ jiàn zhāng qīng zǎo yǐ tí qiāng chū zhèn, dà jiào: duì zhèn xīn jiāng jūn, wǒ yǔ nǐ lì bìng sān bǎi hé, xiū de shǐ yòng àn qì! yán bì, zhòu mǎ tǐng qiāng, bēn chū gāi xīn. xīn cóng zhōng zhī tā shì zhà, biàn gāo tí shé máo dī fáng shí zǐ. guǒ rán zhāng qīng bēn zhì sān shí yú bù, shǒu zhōng yī shí zǐ zǎo yǐ dǎ lái. xīn cóng huàn yǎn míng shǒu kuài, yòng máo jiān zhǐ yī bō, nà shí zǐ zǎo yǐ héng fēi dào kòng dì shǎng qù le. xīn cóng zhōng dà hē: wú zhī xiǎo sī, ān gǎn xíng zhà! zhòu mǎ tǐng qiāng zhí qǔ zhāng qīng. zhāng qīng jǔ qiāng xiāng yíng. liǎng tiáo qiāng zhèn shàng jiāo jiā, sì zhī bì huán zhōng liāo luàn, yuē dòu le shí liù qī hé, zhāng qīng pà yǒu fēi biāo, bù gǎn tōu kòng. xīn cóng zhōng shēng lì shǒu, zhāng qīng què yīn lián zhàn shù jiāng yǒu xiē pí fá, zhǐ de xū huǎng yī qiāng, tiào chū quān zi, dài zhuǎn mǎ tóu biàn zǒu. xīn cóng zhōng zhòu mǎ zhuī gǎn, dà hē: zéi zi xiū yào xíng zhà, wǒ qǐ pà nǐ de shí zǐ! yán wèi jué, yī shí zǐ zǎo yǐ fēi dào. xīn cóng zhōng zǎo yǐ bèi fáng, bù huāng bù máng, jiāng nà shí zǐ shǎn guò, què shùn shǒu yī biāo fēi qù. zhāng qīng yě yù xiān dī fáng, fēi biāo dào chù, zhāng qīng yě shǎn guò le, qù jǐn náng zhōng mō yī gè shí zǐ, duì zhǔn xīn cóng zhōng de mǎ jǐng dǎ lái. xīn cóng huàn jí jiāng jiāng shéng yī dōu, nà mǎ píng kōng yī yuè, shí zǐ wǎng mǎ fù dǐ xià qià qià de guò qù, tiē zháo dì dī liū liū de dǎ xiàng qīng cǎo duī lǐ qù le. xīn cóng zhōng de mǎ zǎo yǐ pū dào zhāng qīng bèi hòu, zhāng qīng yǐ dào le zì jǐ de zhèn qián. xīn cóng zhōng tí qǐ shé máo, wàng zhāng qīng hòu xīn biàn cì. zhāng qīng jí máng yī shǎn, xīn cóng zhōng de máo shuò le gè kōng, nà máo zhí shuò guò zhāng qīng miàn qián. zhāng qīng jí huí zhuǎn shēn lái, jiāng máo duó zhù, liǎng xià yī níng. zhāng qīng jí jiāng nà shǒu zhōng qiāng píng shuò guò lái, yě bèi xīn cóng zhōng shùn shǒu duó zhù. liǎng rén jǐn lì yī tuō, nà liǎng pǐ mǎ zǎo yǐ xuán fēng yě sì de dǎ le jǐ gè tuán tuán.
那關上宋江、吳用見張清不能取勝,卻不肯入關,便商議收張清回來,卻又不甘心退避,擬議未決,只見張清早已提槍出陣,大叫:「對陣辛將軍,我與你力並三百合,休得使用暗器!」言畢,驟馬挺槍,奔出垓心。辛從忠知他是詐,便高提蛇矛提防石子。果然張清奔至三十餘步,手中一石子早已打來。辛從患眼明手快,用矛尖只一撥,那石子早已橫飛到空地上去了。辛從忠大喝:「無知小廝,安敢行詐!」驟馬挺槍直取張清。張清舉槍相迎。兩條槍陣上交加,四隻臂環中撩亂,約鬥了十六七合,張清怕有飛標,不敢偷空。辛從忠生力手,張清卻因連戰數將有些疲乏,只得虛幌一槍,跳出圈子,帶轉馬頭便走。辛從忠驟馬追趕,大喝:「賊子休要行詐,我豈怕你的石子!」言未絕,一石子早已飛到。辛從忠早已備防,不慌不忙,將那石子閃過,卻順手一標飛去。張清也預先提防,飛標到處,張清也閃過了,去錦囊中摸一個石子,對準辛從忠的馬頸打來。辛從患急將韁繩一兜,那馬憑空一躍,石子往馬腹底下恰恰的過去,貼着地滴溜溜的打向青草堆里去了。辛從忠的馬早已撲到張清背後,張清已到了自己的陣前。辛從忠提起蛇矛,望張清後心便刺。張清急忙一閃,辛從忠的矛搠了個空,那矛直搠過張清面前。張清急迴轉身來,將矛奪住,兩下一擰。張清急將那手中槍平搠過來,也被辛從忠順手奪住。兩人盡力一拖,那兩匹馬早已旋風也似的打了幾個團團。
guān jūn zhèn shàng zǎo nǎo dòng le táo zhèn tíng, wǔ dòng shuāng chuí, dà jiào: zéi zi bù dé wú lǐ! yī mǎ fēi dào. zhāng qīng zhī bú shì tóu, jí qiè yǔ xīn cóng zhōng fēn chāi bù kāi, zhǐ de piē le liǎng qiāng, kōng shǒu táo rù zhèn zhōng. xīn cóng zhōng zhì qù zhāng qīng de qiāng, wǔ shé máo zhí zhuī rù zhèn qù le. zhāng qīng jiàn tā zhuī lái, jí qǔ yī shí zài shǒu, dài tā mǎ jìn, yī shí fēi qù. xīn cóng zhōng wàng què dī fáng, piē jiàn shí zǐ dǎ lái, jí máng yī shǎn, nà shí zǐ dǎ zhe zuǒ jiān shī shòu bí shàng, bào zhuǎn nǎo hòu qù le. xīn cóng zhōng jí máng lēi mǎ pǎo huí běn zhèn. táo zhèn tíng shā rù zhèn lái, zhāng qīng jí máng huàn yī zhī qiāng, shā chū zhèn lái. liǎng mǎ jiāo fēng, dòu bù zhèng hé, zhāng qīng zǎo yǐ shǒu cáng yī shí, qù zhǔn táo zhèn tíng yān hóu dǎ lái. táo zhèn tíng jiàn shí zǐ guò lái, jí máng jiāng shēn yī cuò, gāo tí wò guā chuí yíng zhǔn shí zǐ yī jī, nà shí zǐ dǎ le zhuǎn qù, fēi guò zhāng qīng tóu shàng wǔ liù chǐ biǎn huí zéi jūn zhèn lǐ qù le. zhāng qīng chī le yī jīng, yǎo yī yǎo yá chǐ zhuī shā guò lái, táo zhèn tíng yíng zhù biàn dòu. liǎng rén gè fèn shén wēi, zhàn le shí wǔ liù hé, táo zhèn tíng lēi mǎ biàn zǒu. zhāng qīng cáng shí zài shǒu, zhòu mǎ zhuī gǎn. táo zhèn tíng zhèng dài guà chuí, qǔ nà yáng qiāng, bèi hòu yī fēi shí yǐ dào. táo zhèn tíng jí máng yī shǎn, shí zǐ fēi dào zuǒ páng, táo zhèn tíng shùn qǐ yòu shǒu guā chuí yī jī, shí zǐ wǎng zuǒ biān qù le. táo zhèn tíng jí huí zhuǎn shēn lái, zhāng qīng shǒu qǐ yī shí měng fēi guò lái. táo zhèn tíng kàn de jí zhǔn, jí qǐ zuǒ chuí xiàng yòu yī jī, shí zǐ wǎng yòu biān qù le. zhāng qīng jí qù dài zhōng yī mō, zhǐ de yī kē shí zǐ. zhāng qīng tí shí zài shǒu, yǎn zhēng zhēng zhǐ wàng zhè yī shí chéng gōng, hū tīng guān shàng yī shēng míng jīn, hòu guān jí bào yǐ dào. wú yòng jí máng zhǐ zhù sòng jiāng xiū yào míng jīn, zhāng qīng xīn zhōng zǎo yǐ jīng luàn.
官軍陣上早惱動了陶震霆,舞動雙錘,大叫:「賊子不得無禮!」一馬飛到。張清知不是頭,急切與辛從忠分拆不開,只得撇了兩槍,空手逃入陣中。辛從忠擲去張清的槍,舞蛇矛直追入陣去了。張清見他追來,急取一石在手,待他馬近,一石飛去。辛從忠忘卻提防,瞥見石子打來,急忙一閃,那石子打着左肩獅獸鼻上,爆轉腦後去了。辛從忠急忙勒馬跑回本陣。陶震霆殺入陣來,張清急忙換一枝槍,殺出陣來。兩馬交鋒,斗不正合,張清早已手藏一石,覷准陶震霆咽喉打來。陶震霆見石子過來,急忙將身一挫,高提臥瓜錘迎准石子一擊,那石子打了轉去,飛過張清頭上五六尺扁回賊軍陣里去了。張清吃了一驚,咬一咬牙齒追殺過來,陶震霆迎住便斗。兩人各奮神威,戰了十五六合,陶震霆勒馬便走。張清藏石在手,驟馬追趕。陶震霆正待掛錘,取那洋槍,背後一飛石已到。陶震霆急忙一閃,石子飛到左旁,陶震霆順起右手瓜錘一擊,石子往左邊去了。陶震霆急迴轉身來,張清手起一石猛飛過來。陶震霆看得極准,急起左錘向右一擊,石子往右邊去了。張清急去袋中一摸,只得一顆石子。張清提石在手,眼睜睜只望這一石成功,忽聽關上一聲鳴金,後關急報已到。吳用急忙止住宋江休要鳴金,張清心中早已驚亂。
nà fān jí jù zhī tài, zǎo bèi zhāng jīng lüè kàn jiàn, biàn chuán lìng jiào jīn chéng yīng yáng téng jiāo cóng zuǒ biān qiǎng guān, wéi yáng yǐn lǐ zōng tāng cóng yòu biān qiǎng guān, zhāng bó fèn zhāng zhòng xióng wáng jìn kāng jié suí zhe dà jūn yī qí yǎn shàng. sòng jiāng wú yòng xīn huāng yì luàn, jí jí zhǔ fù tāng lóng yán shǒu èr guān, zì jǐ zǎo yǐ fēi sù fù kàn hòu guān qù le. guān xià zhāng qīng jí dé bù zhī suǒ wèi, dèng zōng bì xīn cóng zhōng zhāng yīng léi yī qí shā dào. zhāng qīng shǒu zhōng yī shí bù jué zì fā. táo zhèn tíng zài zhèn yún zhōng jiàn shí zǐ fēi lái, jí tí nà wò guā chuí zhuī zhǔn le yī chuí jī qù, nà shí zǐ huí shì yù dà, bù piān bù yǐ, bào zhuǎn qù zhèng zháo zài zhāng qīng bí jiān shàng, xuè liú mǎn miàn. zhāng qīng jǐ hū diē dǎo, lēi mǎ táo zhuǎn. táo zhèn tíng jí guà shuāng chuí, qǔ chū yáng qiāng, bān kāi huǒ jī, pēng rán yī xiǎng, zhèng zhōng zhāng qīng hòu jǐng, fān shēn luò mǎ.
那番急遽之態,早被張經略看見,便傳令教金成英、楊騰蛟從左邊搶關,韋揚隱、李宗湯從右邊搶關,張伯奮、張仲熊、王進、康捷隨着大軍一齊掩上。宋江、吳用心慌意亂,急急囑咐湯隆嚴守二關,自己早已飛速赴看後關去了。關下張清急得不知所為,鄧宗弼、辛從忠、張應雷一齊殺到。張清手中一石不覺自發。陶震霆在陣雲中見石子飛來,急提那臥瓜錘追准了一錘擊去,那石子回勢愈大,不偏不倚,爆轉去正着在張清鼻尖上,血流滿面。張清幾乎跌倒,勒馬逃轉。陶震霆急掛雙錘,取出洋槍,扳開火機,砰然一響,正中張清後頸,翻身落馬。
zhāng jīng lüè zǎo yǐ tǒng yā dà jūn, cháo yǒng bān shā dào èr guān. guān wài zéi bīng rú hé dǐ dǎng, rú tāng wò xuě, rú huǒ liǎo máo, dēng shí shā jǐn wú yú. jīn chéng yīng yáng téng jiāo cóng zuǒ biān, wéi yáng yǐn lǐ zōng tāng cóng yòu biān, jūn yǐ shàng le èr guān. wáng jìn suí dèng xīn zhāng táo yě shā shàng guān qù, tāng lóng yī rén rú hé dǎng dé zhù. wáng jìn dēng shàng èr guān, yù zhe tāng lóng, jiāo shǒu bù sān hé, wáng jìn yī qiāng shuò rù xiōng qián, zǎo yǐ le zhàng. bó fèn zhòng xióng kāng jié yōng zhe zhāng jīng lüè, jǐn xíng dēng guān. èr guān yǐ pò, zhòng jiāng wú bù dà xǐ. zhāng jīng lüè dào le guān zhōng, rì fāng cuò xī. zhāng jīng lüè jí zhào wéi yáng yǐn lǐ zōng tāng, wèn xú hǔ lín zài èr guān nèi ān yíng lì zhài zhī fǎ. wéi lǐ èr jiāng yī yī jù duì, jīng lüè biàn mìng zhào cǐ zhāng chéng ān yíng. zhòng jiāng fēn fēn xiàn gōng, jīng lüè yī yī wèi láo, jì gōng lù bù, dà xíng kào shǎng, biàn yì míng chén jìn gōng sān guān. àn xià màn biǎo.
張經略早已統押大軍,潮湧般殺到二關。關外賊兵如何抵擋,如湯沃雪,如火燎毛,登時殺盡無餘。金成英、楊騰蛟從左邊,韋揚隱、李宗湯從右邊,均已上了二關。王進隨鄧、辛、張、陶也殺上關去,湯隆一人如何擋得住。王進登上二關,遇着湯隆,交手不三合,王進一槍搠入胸前,早已了賬。伯奮、仲熊、康捷擁着張經略,盡行登關。二關已破,眾將無不大喜。張經略到了關中,日方挫西。張經略急召韋揚隱、李宗湯,問徐虎林在二關內安營立寨之法。韋李二將一一具對,經略便命照此章程安營。眾將紛紛獻功,經略一一慰勞,記功錄簿,大行犒賞,便議明晨進攻三關。按下慢表。
qiě shuō sòng jiāng wú yòng cóng èr guān bēn dào hòu guān, jí yǔ lú jùn yì yàn qīng shǒu zhù hòu guān. yún tiān biāo lǜ dà jūn gōng zhì bàng wǎn, bù néng qǔ shèng, zhǐ de zài guān xià ān yíng lì zhài. sòng jiāng wú yòng wén dé èr guān yǐ shī, zhǐ jiào dé kǔ, qiě jiāng hòu guān shǒu bèi shì yí ān pái tíng dāng, wěi yàn qīng dāng xīn dū shǒu, sòng jiāng wú yòng lú jùn yì dōu huí zhuǎn sān guān. gōng sūn shèng yǐ dài lǐng lǔ zhì shēn fán ruì zài sān guān shǒu bèi. sòng jiāng wú yòng lú jùn yì jiāng shǒu bèi shì wù dū kàn le yī fān, biàn jiào gōng sūn shèng děng sān rén zài guān shàng kān shǒu. sòng jiāng wú yòng lú jùn yì dōu huí zhōng yì táng qù, cè yīng sì miàn shì wù. bù tí.
且說宋江、吳用從二關奔到後關,急與盧俊義、燕青守住後關。雲天彪率大軍攻至傍晚,不能取勝,只得在關下安營立寨。宋江、吳用聞得二關已失,只叫得苦,且將後關守備事宜安排停當,委燕青當心督守,宋江、吳用、盧俊義都迴轉三關。公孫勝已帶領魯智深、樊瑞在三關守備。宋江、吳用、盧俊義將守備事務督看了一番,便教公孫勝等三人在關上看守。宋江、吳用、盧俊義都回忠義堂去,策應四面事務。不提。
qiě shuō gōng sūn shèng zài sān guān shàng, yòu gè chù xún yuè le yī zhuǎn, shí yǐ sān gēng, tuì rù zhàng zhōng, tí xīn diào dǎn, nà gǎn jiù shuì, zhǐ de dài le yì jiǎ tǎng zài jiāo yǐ shàng. zhèng yù méng lóng shuì qù, hū jiàn zhàng qián hēi yǐng yī shǎn, zǒu jìn yī gè rén lái. gōng sūn shèng lì qǐ shēn lái dìng jīng yī kàn, chī le yī jīng. zhèng shì xiān jī zhǐ yǐn dāng huí shǒu, yè zhàng hūn mí cuò yòng xīn. bù zhī gōng sūn shèng suǒ jiàn hé rén, qiě tīng xià huí fēn jiě.
且說公孫勝在三關上,又各處巡閱了一轉,時已三更,退入帳中,提心弔膽,那敢就睡,只得帶了衣甲躺在交椅上。正欲朦朧睡去,忽見帳前黑影一閃,走進一個人來。公孫勝立起身來定睛一看,吃了一驚。正是;仙機指引當回首,業障昏迷錯用心。不知公孫勝所見何人,且聽下回分解。