bù lì xíng, dàn xué wén. zhǎng fú huá, chéng hé rén.
不力行，但學文。長浮華，成何人。

dàn lì xíng, bù xué wén. rèn jǐ jiàn, mèi lǐ zhēn.
但力行，不學文。任己見，昧理真。

dú shū fǎ, yǒu sān dào. xīn yǎn kǒu, xìn jiē yào.
讀書法，有三到。心眼口，信皆要。

fāng dú cǐ, wù mù bǐ. cǐ wèi zhōng, bǐ wù qǐ.
方讀此，勿慕彼。此未終，彼勿起。

kuān wèi xiàn, jǐn yòng gōng. gōng fū dào, zhì sāi tōng.
寬為限，緊用功。工夫到，滯塞通。

xīn yǒu yí, suí zhá jì. jiù rén wèn, qiú què yì.
心有疑，隨札記。就人問，求確義。

fáng shì qīng, qiáng bì jìng. jī àn jié, bǐ yàn zhèng.
房室清，牆壁淨。几案潔，筆硯正。

mò mó piān, xīn bù duān. zì bù jìng, xīn xiān bìng.
墨磨偏，心不端。字不敬，心先病。

liè diǎn jí, yǒu dìng chù. dú kàn bì, hái yuán chù.
列典籍，有定處。讀看畢，還原處。

suī yǒu jí, juǎn shù qí. yǒu quē huài, jiù bǔ zhī.
雖有急，卷束齊。有缺壞，就補之。

fēi shèng shū, píng wù shì. bì cōng míng, huài xīn zhì.
非聖書，屏勿視。蔽聰明，壞心志。

wù zì bào, wù zì qì. shèng yǔ xián, kě xún zhì.
勿自暴，勿自棄。聖與賢，可馴致。