lǐ: tiān zǐ jì tiān dì wǔ yuè sì dú, zhū hóu bù guò qí wàng yě.
《禮》：「天子祭天地、五嶽、四瀆，諸侯不過其望也。

dài fū wǔ sì, shì mén hù, shù rén zǔ. gài fēi qí guǐ ér jì zhī, chǎn yě. yòu yuē: yín sì wú fú. shì yǐ yǐn gōng jiāng jì zhōng wū, yù zéi? shì. èr shì yù jiě yín shén, yán lè jié shì. zhòng ní bù xǔ zǐ lù zhī dǎo, ér xiāo xī zhī jié píng. xún? bù cóng sāng lín zhī suì, ér jìn hóu zhī jí jiān. yóu shì guān zhī, zé yín zào ér wèi zhě, zāi zì qǔ zhī, jué jiù xiǎng yīng. fǎn chéng jù yì, nèi shěng bù jiù zhě, wù mò néng dòng. huò zhuǎn wèi fú yǐ. chuán yuē: shén zhě, shēn yě. guài zhě, yí yě. kǒng zǐ chēng tǔ zhī guài wèi fén yáng. lùn yǔ: zi bù yǔ guài lì luàn shén. gù cǎi qí huǎng zhù zhě yuē guài shén yě. shì jiān duō yǒu jiàn guài jīng bù yǐ zì shāng zhě. jǐn àn guǎn zǐ shū: qí gōng chū yú zé, jiàn yī zǐ yī, dà rú gǔ, zhǎng rú yuán, gǒng shǒu ér lì. hái guī, qǐn jí, shù yuè bù chū. yǒu huáng shì zhě jiàn gōng, yǔ jīng yuē: wù è néng shāng gōng, gōng zì shāng yě. cǐ suǒ wèi zé shén wēi yí zhě yě, wéi bà zhǔ nǎi dé jiàn zhī. yú shì huán gōng xīn rán xiào, bù zhōng rì ér bìng yù.
大夫五祀，士門、戶，庶人祖。蓋非其鬼而祭之，諂也。」又曰：「淫祀無福。」是以隱公將祭鍾巫，遇賊?氏。二世欲解淫神，閻樂劫弒。仲尼不許子路之禱，而消息之節平。荀?不從《桑林》之祟，而晉侯之疾間。由是觀之，則淫躁而畏者，災自取之，厥咎響應。反誠據義，內省不疚者，物莫能動。禍轉為福矣。傳曰：「神者，申也。怪者，疑也。」孔子稱土之怪為墳羊。《論語》：「子不語怪力亂神。」故采其晃著者曰怪神也。世間多有見怪驚怖以自傷者。謹按《管子書》：「齊公出於澤，見衣紫衣，大如轂，長如轅，拱手而立。還歸，寢疾，數月不出。有皇士者見公，語驚曰：『物惡能傷公，公自傷也。此所謂澤神委蛇者也，唯霸主乃得見之。』於是桓公欣然笑，不終日而病癒。」

yǔ zhī zǔ fù chēn wèi jí lìng, yǐ xià zhì rì qǐng jiàn zhǔ bù dù xuān, cì jiǔ. shí běi bì shàng yǒu xuán chì nǔ, zhào yú bēi zhōng, qí xíng rú shé. xuān wèi è zhī, rán bù gǎn bù yǐn, qí rì biàn dé xiōng fù tòng qiè, fáng sǔn yǐn shí, dà yòng léi lù, gōng zhì wàn duān, bù wèi yù. hòu chēn yīn shì guò zhì xuān jiā, kuī shì, wèn qí biàn gù, yún wèi cǐ shé, shé rù fù zhōng.
予之祖父郴為汲令，以夏至日請見主簿杜宣，賜酒。時北壁上有懸赤弩，照於杯中，其形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲，其日便得胸腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬端，不為愈。後郴因事過至宣家，窺視，問其變故，雲畏此蛇，蛇入腹中。

chēn hái tīng shì, sī wéi liáng jiǔ, gù jiàn xuán nǔ, bì shì yě. zé jiāng mén xià shǐ jiāng líng xià shì xú fú niǎn zài xuān yú gù chù shè jiǔ, bēi zhōng gù fù yǒu shé, yīn wèi xuān: cǐ bì shàng nǔ yǐng ěr, fēi yǒu tā guài. xuān yì suì jiě, shén yí yì, yóu shì chōu píng, guān zhì shàng shū, lì sì jùn, yǒu wēi míng yān. shì jiān duō yǒu è mèng biàn nán bì xiào. jǐn àn yàn zǐ chūn qīu: qí jǐng gōng bìng shuǐ shí rì, yè mèng yǔ èr rì dòu ér bù shèng. yàn zǐ cháo, gōng yuē wú mèng yǔ èr rì dòu, guǎ rén bù shèng, wǒ qí sǐ yě? yàn zǐ duì yuē qǐng zhào zhàn mèng zhě. lì yú guī, shǐ yǐ chē yíng zhào zhàn mèng zhě. zhì, yuē: hé wèi jiàn zhào? yàn zǐ yuē: gōng mèng yǔ èr rì dòu, bù shèng, kǒng bì sǐ yě. zhàn mèng zhě yuē: qǐng fǎn jù shū. yàn zǐ yuē: wú fǎn shū, gōng wú suǒ bìng. bìng zhě, yīn yě. rì zhě, yáng yě. yī yīn bù shèng èr yáng, gōng bìng jiāng yǐ. jū sān rì, gōng bìng dà yù, qiě cì zhàn mèng zhě. zhàn mèng zhě yuē: cǐ fēi chén zhī gōng yě, yàn zǐ jiào chén fēng yě. gōng zhào yàn zǐ, jiāng cì zhī. yàn zǐ yuē: zhàn mèng zhě yǐ chén zhī yán duì, gù yǒu yì yě. shǐ chén shēn yán zhī, zé bù xìn yǐ. cǐ zhàn mèng zhě zhī lì yě, chén wú gōng yān. gōng zhào lì ér shǐ liǎng cì zhī. yàn zǐ bù wèi duó rén zhī gōng, zhàn mèng zhě bù bì rén zhī néng. chéng yáng jǐng wáng cí jǐn àn hàn shū: zhū xū hòu liú zhāng, qí dào huì wáng zǐ, gāo zǔ sūn yě, sù wèi zhǎng ān, nián èr shí, yǒu qì lì. gāo hòu shè zhèng, zhū lǚ shàn zì, zhāng sī fèn zhī. cháng rù shì yàn yǐn, zhāng wèi jiǔ lì, zì qǐng yuē: chén, jiāng zhǒng yě, qǐng dé jūn fǎ xíng jiǔ. yǒu zhào kě. jiǔ hān, zhāng jìn gē wǔ, yǐ ér fù yuē qǐng wèi tài hòu gēng tián gē. tài hòu xiào yuē: gù rǔ fù zhī tián ěr, ruò shēng ér wèi wáng zhě zi, ān zhī tián hū? yuē: chén zhī zhī. shēn gēng guǎng zhǒng, lì miáo yù shū. fēi qí zhǒng zhě, ér qù zhī. tài hòu mò rán. qǐng zhī, zhū lǚ yǒu wáng jiǔ zhě, zhāng bá jiàn zhuī zhǎn zhī, ér hái bào yuē: yǒu wáng jiǔ yī rén, chén jǐn xíng jūn fǎ zhǎn zhī. tài hòu zuǒ yòu dà jīng. yè xǔ zhī yǐ, wú yǐ zuì yě. zì shì zhū lǚ wèi dàn, suī dà chén yì jiē yī zhī. gāo hòu bēng, zhū lǚ zuò luàn, yù wēi shè jì, zhāng yǔ zhōu bó gòng zhū miè zhī, zūn lì wén dì, fēng chéng yáng wáng, cì huáng jīn qiān jīn. lì èr nián hōng.
郴還廳事，思惟良久，顧見懸弩，必是也。則將門下史將鈴下侍徐扶輦載宣於故處設酒，杯中故復有蛇，因謂宣：「此壁上弩影耳，非有他怪。」宣意遂解，甚夷懌，由是瘳平，官至尚書，歷四郡，有威名焉。世間多有惡夢變難必效。謹按《晏子春秋》：「齊景公病水十日，夜夢與二日斗而不勝。晏子朝，公曰「吾夢與二日斗，寡人不勝，我其死也？「晏子對曰『請召占夢者。』立於閨，使以車迎召占夢者。至，曰：『曷為見召？』晏子曰：『公夢與二日斗，不勝，恐必死也。』占夢者曰：『請反具書。』晏子曰：『無反書，公無所病。病者，陰也。日者，陽也。一陰不勝二陽，公病將已。』居三日，公病大愈，且賜占夢者。占夢者曰：『此非臣之功也，晏子教臣封也。』公召晏子，將賜之。晏子曰：『占夢者以臣之言對，故有益也。使臣身言之，則不信矣。此占夢者之力也，臣無功焉。』公召吏而使兩賜之。晏子不為奪人之功，占夢者不蔽人之能。」城陽景王祠謹按《漢書》：朱虛候劉章，齊悼惠王子，高祖孫也，宿衛長安，年二十，有氣力。高後攝政，諸呂擅恣，章私忿之。嘗入侍宴飲，章為酒吏，自請曰：「臣，將種也，請得軍法行酒。」有詔「可」。酒酣，章進歌舞，已而復曰「請為太后耕田歌。」太后笑曰：「顧汝父知田耳，若生而為王者子，安知田乎？」曰：「臣知之。深耕廣種，立苗欲疏。非其種者，□而去之。」太后默然。頃之，諸呂有亡酒者，章拔劍追斬之，而還報曰：「有亡酒一人，臣謹行軍法斬之。」太后左右大驚。業許之矣，無以罪也。自是諸呂畏憚，雖大臣亦皆依之。高後崩，諸呂作亂，欲危社稷，章與周勃共誅滅之，尊立文帝，封城陽王，賜黃金千斤。立二年薨。

chéng yáng, jīn jǔ xiàn shì yě. zì láng yá qīng zhōu liù jùn jí bó hǎi dū yì, xiāng tíng, jù luò jiē wèi lì cí, zào shì wǔ èr qiān dàn chē, shāng rén cì dì wèi zhī, lì fú dài shòu, bèi zhì guān shǔ, pēng shā ōu gē, fēn jí lián rì, zhuǎn xiāng kuáng yào, yán yǒu shén míng, qí qiǎn wèn huò fú lì yīng, lì zài mí jiǔ, mò zhī kuāng jiū. wéi lè ān tài fù chén fān jì nán xiāng cáo cāo yī qiè jìn jué, sù rán zhèng qīng. chén, cáo zhī hòu, shāo fù rú gù, ān yǒu guǐ shén néng wèi bìng zhě zāi!
城陽，今莒縣是也。自琅琊、青州六郡及渤海都邑，鄉亭，聚落皆為立祠，造飾五二千石車，商人次第為之，立服帶綬，備置官屬，烹殺謳歌，紛籍連日，轉相誑曜，言有神明，其譴問禍福立應，歷載彌久，莫之匡糾。唯樂安太傅陳蕃、濟南相曹操一切禁絕，肅然政清。陳，曹之後，稍復如故，安有鬼神能為病者哉！

yǔ wèi yíng líng lìng, yǐ wèi zhāng běn fēng zhū xū, bìng shí cǐ xiàn. chūn qiū guó yǔ: yǐ láo dìng guó, néng yù dà zāi. fán zài yú tā, shàng liè sì diǎn. zhāng, qīn gāo zǔ zhī sūn, jìn shuō gēng tián, jūn fǎ xíng jiǔ, shí gù yǒu dà zhì yǐ. jí zhū zhū lǚ, zūn lì tài zōng, gōng guān tiān xià, shè jì yǐ níng. tóng xìng rú cǐ, gōng liè rú bǐ, yú jùn jìn zhī kě yě, zhū xū yǔ jǔ, yí cháng xuè shí. yú shì nǎi yí shū yuē: dào wén cǐ sú, jiù duō yín sì, mí cái fáng nóng, zhǎng luàn jī huò, qí chǐ kě fèn, qí yú kě mǐn. xī zhòng ní bù xǔ zǐ lù zhī dǎo, jìn dào bù jiě sāng lín zhī suì. sǐ shēng yǒu mìng, shàn xiōng yóu rén, āi zāi qián lí, jiàn rǎn mí miù, qǐ lè yě zāi, mò zhī zhēng ěr. jīn tiáo xià jìn, shēn yuē lì mín, wèi chén lì hài, qí yǒu fàn zhě, biàn shōu cháo tíng. ruò sī yí tuō, mí mí bù jué, zhǔ zhě kūn jié, tàn wú fǎn yǐ. chéng yáng jǐng wáng, xiàn shén zūn zhī. wéi wáng ruò guàn, nèi shì wéi wò, lǚ shì zì suī, jiāng wēi hàn shì, dú jiàn xiān shí, quán fā jiǔ lìng, yì xié fú zhèng, zhōng yì hóng yì, qí xīn? sì, lǐ yì yí zhī. yú jià chéng pēng shā, chàng yōu nán nǚ zá cuò, shì hé wèi yě! sān biān fēn?, shī lǎo qì bì, cháo tíng gàn shí, bǎi xìng xiāo rán. lǐ xìng zài yǒu nián, jī zé sǔn. zì jīn tīng suì zài sì, bèi wù ér yǐ, bù dé shā niú, yuǎn yíng tā chàng, fù huì zōng luò, zào shè fēn huá. fāng lián chá zhī míng, wèi shēn jì ér fù jiàn shī, fá diǎn shàng tóng. míng chú jiàn chù, wù hòu zhōng jué.
予為營陵令，以為章本封朱虛，並食此縣。《春秋國語》：「以勞定國，能御大災。」凡在於他，尚列祀典。章，親高祖之孫，進說耕田，軍法行酒，時固有大志矣。及誅諸呂，尊立太宗，功冠天下，社稷已寧。同姓如此，功烈如彼，余郡禁之可也，朱虛與莒，宜常血食。於是乃移書曰：「到聞此俗，舊多淫祀，糜財妨農，長亂積惑，其侈可忿，其愚可愍。昔仲尼不許子路之禱，晉悼不解《桑林》之祟。死生有命，善凶由人，哀哉黔黎，漸染迷謬，豈樂也哉，莫之徵耳。今條下禁，申約吏民，為陳利害，其有犯者，便收朝廷。若私遺脫，瀰瀰不絕，主者髡截，嘆無反已。城陽景王，縣甚尊之。惟王弱冠，內侍帷幄，呂氏恣睢，將危漢室，獨見先識，權發酒令，抑邪扶正，忠義洪毅，其歆?祀，禮亦宜之。於駕乘烹殺，倡優男女雜錯，是何謂也！三邊紛?，師老器弊，朝廷旰食，百姓囂然。禮興在有年，飢則損。自今聽歲再祀，備物而已，不得殺牛，遠迎他倡，賦會宗落，造設紛華。方廉察之明，為身計而復僭失，罰典上同。明除見處，勿後中覺。