jiǔ jiāng qūn qiú yǒu táng jū shān, míng yǒu shén, zhòng wū gòng wèi qǔ gōng yù, suì yì, nán bù dé fù qǔ, nǚ bù dé fù jià, bǎi xìng kǔ zhī.
九江逡遒有唐、居山，名有神，眾巫共為取公嫗，歲易，男不得復娶，女不得復嫁，百姓苦之。

jǐn àn shí tài shǒu sòng jūn dào guān, zhǔ zhě bái chū qián gěi pìn nán nǚ. jūn yuē: zhòng wū yǔ shén hé qì, zhī qí zhǐ yù, zú qǔ xiǎo mín, bù xiāng dāng. yú shì chì tiáo wū jiā nán nǚ yǐ bèi gōng yù. wū kòu tóu fú zuì, nǎi shā zhī, shì hòu suì jué. huì jī sú duō yín sì huì jī sú duō yín sì, hǎo bǔ shì, mín yī yǐ niú jì. wū zhù fù liǎn shòu xiè, mín wèi qí kǒu, jù bèi suì, bù gǎn jù nì. shì yǐ cái jǐn yú guǐ shén, chǎn guì yú jì sì. huò pín jiā bù néng yǐ shí sì, zhì jìng yán bù gǎn shí niú ròu, huò fā bìng qiě sǐ, xiān wèi niú míng, qí wèi jù rú cǐ.
謹按時太守宋均到官，主者白出錢給聘男女。均曰：「眾巫與神合契，知其旨欲，卒取小民，不相當。」於是敕條巫家男女以備公嫗。巫扣頭服罪，乃殺之，是後遂絕。會稽俗多淫祀會稽俗多淫祀，好卜筮，民一以牛祭。巫祝賦斂受謝，民畏其口，懼被祟，不敢拒逆。是以財盡於鬼神，產匱於祭祀。或貧家不能以時祀，至竟言不敢食牛肉，或發病且死，先為牛鳴，其畏懼如此。

jǐn àn shí tài shǒu, sī kōng dì wǔ lún dào guān, xiān jìn jué zhī. yuàn lì jiē jiàn, lún yuē: fū jiàn gōng lì shì zài gǎn duàn, wèi zhèng dāng xìn jīng yì, yán yín sì wú fú, fēi qí guǐ ér jì zhī, chǎn yě. lǜ bù dé tú shā shǎo chǐ. lìng guǐ shén yǒu zhī, bù wàng yǐn shí mín jiān shǐ qí wú zhī, yòu hé néng huò rén. suì yí shū shǔ xiàn, xiǎo yù bǎi xìng, mín bù dé yǒu chū mén zhī sì. dū kè bù lì, zhāng shè zuì fá, fàn, wèi yǐ xià. wū zhù yī tuō guǐ shén, kǒng bù yú mín, jiē àn lùn zhī, yǒu tú shēng zhé xíng fá. mín chū kǒng bù, pō dòng yáo bù ān, huò jiē zhù wàng yán, lún chì zhī yù jí, hòu suì duàn, wú fù yǒu huò chóng yǐ.
謹按時太守，司空第五倫到官，先禁絕之。掾吏皆諫，倫曰：「夫建功立事在敢斷，為政當信經義，言『淫祀無福，非其鬼而祭之，諂也』。律不得屠殺少齒。令鬼神有知，不妄飲食民間；使其無知，又何能禍人。」遂移書屬縣，曉諭百姓，民不得有出門之祀。督課部吏，張設罪罰，犯，尉以下。巫祝依託鬼神，恐怖愚民，皆按論之，有屠生輒行罰。民初恐怖，頗動搖不安，或接祝妄言，倫敕之愈急，後遂斷，無復有禍崇矣。