céng cān, zì zi yú, nán wǔ chéng rén yě. bù shì ér yóu, jū yú wèi. páo wú biǎo, yán sè zhǒng kuài, shǒu zú pián zhī. sān yuē bù jǔ huǒ, shí nián bù zhì yī, zhèng guān ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn, nà jù ér zhǒng jué, yè zòng ér gē. tiān zǐ bù dé chén, zhū hóu bù dé yǒu. lǔ āi gōng xián zhī, zhì yì yān. cān cí bù shòu, yuē: wú wén shòu rén zhě cháng wèi rén, yǔ rén zhě cháng jiāo rén. zòng jūn bù wǒ jiāo, wǒ qǐ wú wèi hū! zhōng bù shòu. hòu zú yú lǔ.
曾參，字子輿，南武城人也。不仕而游，居於衛。袍無表，顏色腫噲，手足胼胝。三曰不舉火，十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見，納屨而踵決，曳縱而歌。天子不得臣，諸侯不得友。魯哀公賢之，致邑焉。參辭不受，曰：「吾聞受人者常畏人，與人者常驕人。縱君不我驕，我豈無畏乎！」終不受。後卒於魯。