tái tóng zì xiào wēi, wèi jùn yè rén yě. bù shì, yǐn wǔ ān shān zhōng fēng, záo xué ér jū, cǎi yào zì yè. jiàn chū zhōng, zhōu pì bù jiù. wèi jùn cì shǐ zhí zǎo lì wèi zhì jiàn tóng, yǔ liáng jiǔ, cì shǐ yuē: xiào wēi jū shēn rú cǐ, shén kǔ. rú hé? tóng yuē: tóng xìng de bǎo zhōng zhèng xìng, cún shén yǎng hé, bù píng yíng yú shì shì, yǐ láo qí jīng, chú kě yù zhī zhì, tián dàn zì dé, bù kǔ yě. rú míng shǐ jūn suī fǔ mù yǎng, xī tì fěi tè, fǎn bù kǔ yé? suì qù yǐn yì, zhōng shēn bù jiàn.
臺佟字孝威，魏郡鄴人也。不仕，隱武安山中峰，鑿穴而居，採藥自業。建初中，州辟不就。魏郡刺史執棗栗為贄見佟，語良久，刺史曰：「孝威居身如此，甚苦。如何？」佟曰：「佟幸得保終正性，存神養和，不屏營於世事，以勞其精，除可欲之志，恬淡自得，不苦也。如明使君綏撫牧養，夕惕匪忒，反不苦耶？」遂去隱逸，終身不見。