strong cóng gān pí fèi shèn yǐ qiú xīn lì dì shuǐ huǒ fēng ér zhèng dào strong
从肝脾肺肾以求心 历地水火风而证道
shī yuē:
诗曰:
fó fǎ shèn wēi miào, rén xīn yào shàn cān,
佛法甚微妙,人心要善参,
fēng fān dōu bù zháo, yuè zhǐ ǒu xiāng guān,
风幡都不着,月指偶相关,
shè xiàng wú fēi yǐng, wàng yán shǐ jiàn duān,
设像无非影,忘言始见端,
hú xú xìn xīn yì, zhēn shí diǎn tóu nán,
胡徐信心易,真实点头难,
tuì cáng suī diǎn diǎn, huàn chū biàn bān bān.
退藏虽点点,幻出便般般。
bù jù zhuāng yán xiāng, shuí néng shēng xǐ huān,
不具庄严相,谁能生喜欢,
bù biāo qīng jìng lǐ, qǐ bù duò chēn tān,
不标清净理,岂不堕嗔贪,
hū wú hái hū yǒu, yuàn zuò rú shì guān.
忽无还忽有,愿作如是观。
huà shuō táng bàn jì, zài lián huà xī xiāng yǐ dào fǎ pì zhèng le míng bào hé shàng cóng dōng zhī miù, suì cí bié zhòng rén, yī jiù shàng mǎ xī xíng. xíng chū cūn kǒu, xiǎng zhe nà xiào hé shàng yǔ yán líng yàn, dìng shì yī zūn fú, hái dǎ zhàng dào cǎo ān lǐ lái kòu wèn qián chéng, shéi zhī lián cǎo ān dōu bú jiàn le, fāng zhī shì fú shī zhǐ diǎn, yù jiā jīng xǐ, dà jiā nǔ lì xiàng qián. cháo shān mù shuǐ, bù zhī bù jué yòu zǒu le shù rì chéng tú. táng bàn jì xīn wú guà ài, zài mǎ shàng guān kàn, jiàn shān fú ruì qì, shuǐ xiàn xiáng guāng, yí lù shàng shù mù bú shì qióng huā biàn shì yáo cǎo, shēn shù zhōng bú shì hè wǔ biàn shì wù fēi, shí fēn lè yì, biàn duì zhe xiǎo xíng zhě shuō dào:" guǒ rán xī fāng fú dì fēng jǐng bù tóng." xiǎo xíng zhě xiào dào:" lǎo shī fù zěn yòu shēng qǐ fēn bié xīn lái? yī wǒ kàn lái, nǎ kuài bú shì fú dì? hé chǔ bú shì xī fāng? dào de xīn míng xìng jiàn, zǒng dōu shì běn dì fēng guāng." táng bàn jì wén yán yǒu wù, lián lián diǎn tóu, yòu wǎng qián xíng.
话说唐半偈,在莲化西乡以道法辟正了冥报和尚从东之谬,遂辞别众人,依旧上马西行。行出村口,想着那笑和尚语言灵验,定是一尊佛,还打帐到草庵里来叩问前程,谁知连草庵都不见了,方知是佛师指点,愈加惊喜,大家努力向前。朝山暮水,不知不觉又走了数日程途。唐半偈心无挂碍,在马上观看,见山浮瑞气,水现祥光,一路上树木不是琼花便是瑶草,深树中不是鹤舞便是鹜飞,十分乐意,便对着小行者说道:“果然西方佛地风景不同。”小行者笑道:“老师父怎又生起分别心来?依我看来,哪块不是佛地?何处不是西方?到得心明性见,总都是本地风光。”唐半偈闻言有悟,连连点头,又往前行。
hū xíng dào yī zuò luàn shān zhī xià, wǎng shàng yī wàng, yòu wú bì jí kě dēng, zuǒ yòu zhǎo xún, yòu wú jìng lù xíng zǒu, shàng shàng xià xià dū shì cǎo mù sāi mǎn. táng bàn jì zhǐ de lēi zhù mǎ yǔ sān ge tú dì shāng liáng dào:" cǐ chù lù jìng shèn shì cóng zá qí qū, bù zhī gāi zǒu nǎ tiáo? xū yào xún gè tǔ rén wèn míng bái le, fāng kě fàng dǎn qián xíng." xiǎo xíng zhě máng zǒu shàng qián dōng zhāng xī wàng, kàn bù fēn míng. zhèng méi lǐ huì chù, zhǐ tīng dé shān lǐ tou yǐn yǐn yǒu chuī dí zhī shēng. bù yī shí, hū jiàn yán shù zhōng yí gè mù tóng ér, dào qí zhe yì zhī huáng niú zǒu guò lǐng lái. xiǎo xíng zhě máng zhāo shǒu jiào shēng:" mù tóng gē, zhè lǐ lái." nà mù tóng tīng jiàn yǒu rén jiào, lián dí yě bù chuī, dài yí dài huáng niú zǒu xià lǐng lái, dào le táng bàn jì mǎ qián, xī xī xiào dào:" lǎo shī fù, wǒ kàn nǐ lì mǎ bù xíng, xiǎng shì rèn bù dé lù yào wèn wǒ le." táng bàn jì lián lián diǎn tóu dào:" zhèng shì yào wèn nǐ, qián qù nǎ yī tiáo shì lù?" mù tóng xiào xī xī dá dào:" tiáo tiáo dōu shì lù." xiǎo xíng zhě tīng le jiē tā dào:" xiǎo cūn niú bú yào yóu zuǐ! kě lǎo shí shuō zhè shān jiào zuò shén me shān? zhōu wéi yǒu duō dà? guò qù yǒu duō yuǎn lù jìng? hǎo zǒu bù hǎo zǒu?" nà mù tóng jiù biàn le liǎn dào:" nǐ zhè gè hé shàng yě tè bèi lǎn, nǐ jì bù shí lù yāo qiú wǒ zhǐ jiào, zěn dào jiān zhe zuǐ mà rén? wǒ fāng cái shuō tiáo tiáo dōu shì lù, zěn jiàn de shì yóu zuǐ? zěn jiàn de bù lǎo shí?" táng bàn jì máng máng ān wèi tā dào:" xiǎo gē, tā shì gè cū lǔ zhī rén, nǐ bú yào guài. qiě shuō zhè shì shén me dì fang?" nà mù tóng jiàn táng zhǎng lǎo shuō huà hé qì, fāng yòu xiào xī xī shuō dào:" lǎo shī fù, wǒ zhè dì fāng nǎi shì dà tiān zhú guó guǎn xià. zhè zuò shān jiào zuò yún dù shān, zhōu wéi xiàng yáng cháng yì bān, zuǒ yī wān, yòu yī qǔ, pán pán xuán xuán zú yǒu qiān lǐ. ruò shì shí de lù, yī zhí qù yě zhǐ yǒu bǎi lǐ zhī yáo." táng zhǎng lǎo dào:" zhè bǎi lǐ lù yě hái píng wěn hǎo zǒu me?" mù tóng dào:" zhè què dìng bù dé, ruò shì xīn yuán bù tiào, yì mǎ xún liáng, bù jí bù xú de xíng qù, biàn tǎn tǎn píng píng qǐng kè kě dào tǎng yù zhe gān huǒ dòng shāo jué le zhàn dào, pí fēng fā chuī duàn le tiān jiē, shèn shuǐ kū zài bù dé zhāng qiān zhī zhào, fèi qì ruò yù bù dé liè zǐ zhī chē, jiù cóng xiǎo ér zǒu dào tóu bái, yě zhǐ hǎo zài pí náng zhōng xiā chuǎng, ruò yào chū tóu, kǒng wú rì zi." xiǎo xíng zhě tīng le, rěn bú zhù xiào jiāng qǐ lái dào:" shī fù, cǐ qù líng shān bù yuǎn le." táng bàn jì dào:" nǐ zěn me xiǎo de?" xiǎo xíng zhě dào:" cǐ dì ruò bù yǔ líng shān xiāng jìn, zěn xiāng xià fàng niú xiǎo sī yě huì tán qǐ chán lái? yě bà! xiǎo cūn niú nǐ jì zhī dào shuō zhèi xiē qī qiāo huà ér, wǒ qiě zhuō nǐ yí gè bái zì. yǒu shuǐ fāng yǒu dù, shān yòu bú shì shuǐ, yún yòu bú shì chuán, zhè shān shén me yì ér jiào zuò yún dù shān?" mù tóng yòu xiào xī xī shuō dào:" nǐ jì yào zhuō wǒ de bái zì, bì dìng yě dú guò jǐ jù shū. qǐ bù wén kǒng fū zǐ shuō de' zhī zhī wèi zhī zhī, bù zhī wèi bù zhī', nǐ yòu bú shì wǒ zhè lǐ rén, yòu bù zhī wǒ zhè lǐ shì, zěn jiù jiān zhe zuǐ zhā zhe ěr duǒ chěng néng ér qiǎng bái rén!" táng bàn jì jiàn mù tóng shuō huà yǒu yīn, máng xiào shuō dào:" xiǎo gē bú yào lǐ tā, qiě duì zhǎo shuō zhè' yún dù' èr zì shì gè shén me yì sī?" mù tóng dào:" ruò xiàng zhè gè rén zì zuò cōng míng, chǐ yú xià wèn, wǒ zěn kěn duì nǐ shuō! yīn lǎo shī fù shì gè hǎo rén, wǒ zhǐ de shuō le. zhè zuò shān suī kàn qù yān ā zā zā, wò wò chuò chuò, nèi zhōng què shí gàn gān jìng jìng, dǎo shì gè chéng fó zuò zǔ de guān tóu, rèn shì xiān fó pú sà, shǎo bu dé yào wǎng cǐ zhōng jīng guò. cǐ zhōng què yǒu liǎng tiáo lù: yǒu yī děng méi yòng de, ān fèn shǒu jǐ, bù gǎn nòng xuán xū, yòu pà shāng tiān lǐ, zhǐ de zài shān jiǎo xià yī bù yī bù āi le guò qù. suī mó jiǎo pí, láo tuǐ bǎng, yě yǒu zǒu dé dào, yě yǒu zǒu bú dào, què wèi cháng diē dǎo, jiù shì diē dǎo yě hái pá dé qǐ lái hòu lái yòu yǒu yī děng yǒu běn shì yǒu shǒu duàn de néng rén, kàn jiàn zhè tiáo lù zǒu dé xīn kǔ, bù kěn qù xià gōng fū. yòu fǎng zhī shān dǐng shàng yǒu sān diǎn diǎn xiǎo fēng tóu, jǐn jǐn yǔ líng shān xiāng duì, qù lái bù guò fāng cùn, měi měi xiān fó wǎng lái.
忽行到一座乱山之下,往上一望,又无陛级可登,左右找寻,又无径路行走,上上下下都是草木塞满。唐半偈只得勒住马与三个徒弟商量道:“此处路径甚是从杂崎岖,不知该走哪条?须要寻个土人问明白了,方可放胆前行。”小行者忙走上前东张西望,看不分明。正没理会处,只听得山里头隐隐有吹笛之声。不一时,忽见岩树中一个牧童儿,倒骑着一只黄牛走过岭来。小行者忙招手叫声:“牧童哥,这里来。”那牧童听见有人叫,连笛也不吹,带一带黄牛走下岭来,到了唐半偈马前,嘻嘻笑道:“老师父,我看你立马不行,想是认不得路要问我了。”唐半偈连连点头道:“正是要问你,前去哪一条是路?”牧童笑嘻嘻答道:“条条都是路。”小行者听了接他道:“小村牛不要油嘴!可老实说这山叫做什么山?周围有多大?过去有多远路径?好走不好走?”那牧童就变了脸道:“你这个和尚也忒惫懒,你既不识路要求我指教,怎倒尖着嘴骂人?我方才说条条都是路,怎见得是油嘴?怎见得不老实?”唐半偈忙忙安慰他道:“小哥,他是个粗卤之人,你不要怪。且说这是什么地方?”那牧童见唐长老说话和气,方又笑嘻嘻说道:“老师父,我这地方乃是大天竺国管下。这座山叫做云渡山,周围象羊肠一般,左一弯,右一曲,盘盘旋旋足有千里。若是识得路,一直去也只有百里之遥。”唐长老道:“这百里路也还平稳好走么?”牧童道:“这却定不得,若是心猿不跳,意马驯良,不疾不徐的行去,便坦坦平平顷刻可到;倘遇着肝火动烧绝了栈道,脾风发吹断了天街,肾水枯载不得张骞之棹,肺气弱御不得列子之车,就从小儿走到头白,也只好在皮囊中瞎闯,若要出头,恐无日子。”小行者听了,忍不住笑将起来道:“师父,此去灵山不远了。”唐半偈道:“你怎么晓得?”小行者道:“此地若不与灵山相近,怎乡下放牛小厮也会谈起禅来?也罢!小村牛你既知道说这些蹊跷话儿,我且捉你一个白字。有水方有渡,山又不是水,云又不是船,这山什么意儿叫做云渡山?”牧童又笑嘻嘻说道:“你既要捉我的白字,必定也读过几句书。岂不闻孔夫子说的‘知之为知之,不知为不知’,你又不是我这里人,又不知我这里事,怎就尖着嘴楂着耳朵逞能儿抢白人!”唐半偈见牧童说话有因,忙笑说道:“小哥不要理他,且对找说这‘云渡’二字是个什么意思?”牧童道:“若象这个人自作聪明,耻于下问,我怎肯对你说!因老师父是个好人,我只得说了。这座山虽看去腌腌臜臜,龌龌龊龊,内中却实干干净净,倒是个成佛作祖的关头,任是仙佛菩萨,少不得要往此中经过。此中却有两条路:有一等没用的,安分守己,不敢弄玄虚,又怕伤天理,只得在山脚下一步一步挨了过去。虽磨脚皮,劳腿膀,也有走得到,也有走不到,却未尝跌倒,就是跌倒也还爬得起来;后来又有一等有本事有手段的能人,看见这条路走得辛苦,不肯去下功夫。又访知山顶上有三点点小峰头,紧紧与灵山相对,去来不过方寸,每每仙佛往来。
zhèi xiē rén bù chuǎi zì jiā gēn jī qiǎn bó, yě sī liang yào xué xiān fó guò qù, què bù zhī zhè fāng cùn zhōng suī rán bù jìn bù yuǎn, lìng yǒu shí dì kě xíng, zhǐ guǎn zài nà gé bié zhōng sī liang xún dù. nǐ xiǎng shān dǐng shàng yòu méi shuǐ, rú hé róng dé dù chuán? bù yì zhè bān rén zuǒ sī yòu xiǎng, jī qiǎo bǎi chū, suì jiāng tiān xià jīn yín zhī qì jù liǎn le lái, liàn chéng yī piàn wǔ sè cǎi yún, xì zài liǎng shān dù lái dù qù, suǒ yǐ liú chuán xià lái jiào zuò gè yún dù shān." zhū yī jiè tīng le máng chā wèn dào:" zhè yún dù yǒu rén dù me?" mù tóng dào:" zěn méi rén dù?" zhū yī jiè dào:" dù dé guò qù me?" mù tóng dào:" zěn dù bù guò qù? zhǐ yào xiǎo xīn fáng diē, ruò diē dǎo biàn xìng mìng nán bǎo." zhū yī jiè dào:" bù fáng shì, wǒ zǒu dé jí bǎ wěn. mù tóng gē, zhè dù zài nǎ lǐ? jiù yāng nǐ lǐng wǒ men qù." mù tóng xiào xī xī shuō dào:" zhè gè dù nǎi shèng fán jiāo jiè, nǐ sì rén xún bù zháo dù kǒu, zài zhè biān tà pò tiě xié hái zhǐ shì sì gè shī lù de hé shàng ruò zhǐ yǐn nǐ kuī jiàn yuán tóu, yī jiǎo tà qù biàn lì dì chéng sì zūn huó fó le. zěn kàn de zhè bān róng yì! jiù yào wǒ zhǐ yǐn, yě xū jiāng xiē yín qián xiè wǒ." zhū yī jiè dào:" nǐ zhè mù tóng zhōng shì xiāng xià rén, xiǎo yǎn bó pí! biàn lǐng wǒ men zǒu guò qù, shǎo bu dé hái yào zǒu guò lái. jù nǐ shuō, zhè biān shì hé shàng dào nà biān shì fú, yī wǒ kàn lái, hé shàng yě zhǐ shì wǒ, fú yě zhǐ shì wǒ, chà xiē shén me jiù yào zhà rén de qián cái?" mù tóng xiào xī xī shuō dào:" shì nǐ bú shì nǐ, wǒ dōu bù guǎn, zhǐ shì méi yǒu qián shuí kěn yǐn lù?" zhū yī jiè jiàn mù tóng kǒu jǐn, biàn duì táng bàn jì shuō dào:" shī fù, nǐ bú yào bù yán yǔ. zhè shān jiǎo xià de qí qū lù, zhè biān qīng, nà biān pǐ, cǎo yě bù zhī duō shēn, shì zuì nán zǒu de, qiě yǒu bǎi yú lǐ lù, gāo yī bù, dī yī bù, mò shuō tiāo xíng lǐ, jiù shì kōng shēn yě jué fèi qì lì, nǐ bú yào bù zhī rén tòng yǎng dào zhuǎn yuǎn lù." táng bàn jì dào:" fēi wǒ bù zhī tòng yǎng yào zhuǎn yuǎn lù, dàn wèi sēng zhī yì xū yào jiǎo tā shi dì, ruò fú kōng lái qiǎo qù, shí bù yuàn tuō zú, kuàng cóng qián gān kǔ yǐ jīng shí wàn bā qiān, zhì cǐ bǎi lǐ qín láo, yòu hé zú dàn?" xiǎo xíng zhě tīng le yǒng yuè dào:" dào dǐ shī fù shì gè shèng rén, shuō de shì dà dào lǐ. kuài zǒu kuài zǒu, bú yào bèi zhè mù tóng huò le!" zhū yī jiè tīng jiàn jiào zǒu, fā jí dào:" qiě wèn nǐ, lù zài nǎ lǐ? yào zǒu nǐ men zì zǒu, wǒ shì zǒu bù dòng, zhǐ hǎo yāng mù tóng gē lǐng le guò dù qù." shā mí dào:" nǐ qiě bù xiāo yǔ shī fù shī xiōng zhēng de, zhǐ wèn nǐ, zhè mù tóng yào qián cái, nǐ jiāng shén me yǔ tā, tā kěn lǐng nǐ guò dù?" zhū yī jiè dào:" tā yí gè xiāng cūn rén néng yào duō shǎo? bèi náng lǐ lǎo shī fù yǒu jiàn pò shān zǐ, diū yǔ tā biàn gòu le ruò bù kěn, hái yǒu gè wǎ bō yú, qián rì yīn qǔ shuǐ, kǒu shàng pèng quē le xiē, yě méi shén yòng, zài yǔ le tā, gǎn dào yě kěn le." mù tóng tīng jiàn yòu xī xī xiào dào:" wǒ yòu bù zuò hé shàng, yào chuán nǐ de yī bō zuò shén? wǒ zì qù yě! nǐ men bù xǔ gēn wǒ lái." shuō bà, dài zhuǎn niú tóu, jìng wǎng xī shān yī zhí qù le. chū xiàng lù shí, mǎn shān dōu bèi máo cǎo sāi mǎn, méi chù xún lù jí zì niú qù, suí zhe niú de qù chù yī wàng, hū yǐn yǐn xiàn chū yī tiáo lù lái. xiǎo xíng zhě xīn zhī mù tóng shì gè yì rén, máng jiào dào:" shī fù, qián miàn yǒu lù le, hé bù kuài gēn wǒ lái!" táng bàn jì tái tóu yī kàn, guǒ jiàn yī tiáo dà lù, mǎn xīn huān xǐ. suì jiāng lóng mǎ jiā shang yī biān, xiāng zhú zhe xiǎo xíng zhě yí lù gǎn lái. zhū yī jiè hái chí chí yí yí de guān wàng, shā mí zǎo tiǎo qǐ xíng lǐ lái shuō dào:" èr gē, zǒu ba! shí céng tī zi yǐ shàng le jiǔ céng, bú yào yòu shēng dài duò." zhū yī jiè tīng le, bù gǎn yán yǔ, gēn zhe gǎn lái. zhèng shì:
这些人不揣自家根基浅薄,也思量要学仙佛过去,却不知这方寸中虽然不近不远,另有实地可行,只管在那隔别中思量寻渡。你想山顶上又没水,如何容得渡船?不意这班人左思右想,机巧百出,遂将天下金银之气聚敛了来,炼成一片五色彩云,系在两山渡来渡去,所以流传下来叫做个云渡山。”猪一戒听了忙插问道:“这云渡有人渡么?”牧童道:“怎没人渡?”猪一戒道:“渡得过去么?”牧童道:“怎渡不过去?只要小心防跌,若跌倒便性命难保。”猪一戒道:“不妨事,我走得极把稳。牧童哥,这渡在哪里?就央你领我们去。”牧童笑嘻嘻说道:“这个渡乃圣凡交界,你四人寻不着渡口,在这边踏破铁鞋还只是四个失路的和尚;若指引你窥见源头,一脚踏去便立地成四尊活佛了。怎看得这般容易!就要我指引,也须将些银钱谢我。”猪一戒道:“你这牧童终是乡下人,小眼薄皮!便领我们走过去,少不得还要走过来。据你说,这边是和尚到那边是佛,依我看来,和尚也只是我,佛也只是我,差些什么就要诈人的钱财?”牧童笑嘻嘻说道:“是你不是你,我都不管,只是没有钱谁肯引路?”猪一戒见牧童口紧,便对唐半偈说道:“师父,你不要不言语。这山脚下的崎岖路,这边倾,那边圮,草也不知多深,是最难走的,且有百余里路,高一步,低一步,莫说挑行李,就是空身也觉费气力,你不要不知人痛痒倒转远路。”唐半偈道:“非我不知痛痒要转远路,但为僧之义须要脚踏实地,若夫空来巧去,实不愿托足,况从前甘苦已经十万八千,至此百里勤劳,又何足惮?”小行者听了踊跃道:“到底师父是个圣人,说的是大道理。快走快走,不要被这牧童惑了!”猪一戒听见叫走,发急道:“且问你,路在哪里?要走你们自走,我是走不动,只好央牧童哥领了过渡去。”沙弥道:“你且不消与师父、师兄争得,只问你,这牧童要钱财,你将什么与他,他肯领你过渡?”猪一戒道:“他一个乡村人能要多少?被囊里老师父有件破衫子,丢与他便够了;若不肯,还有个瓦钵盂,前日因取水,口上碰缺了些,也没甚用,再与了他,敢道也肯了。”牧童听见又嘻嘻笑道:“我又不做和尚,要传你的衣钵做甚?我自去也!你们不许跟我来。”说罢,带转牛头,竟往西山一直去了。初向路时,满山都被茅草塞满,没处寻路;及自牛去,随着牛的去处一望,忽隐隐现出一条路来。小行者心知牧童是个异人,忙叫道:“师父,前面有路了,何不快跟我来!”唐半偈抬头一看,果见一条大路,满心欢喜。遂将龙马加上一鞭,相逐着小行者一路赶来。猪一戒还迟迟疑疑的观望,沙弥早挑起行李来说道:“二哥,走吧!十层梯子已上了九层,不要又生怠惰。”猪一戒听了,不敢言语,跟着赶来。正是:
dào zhǐ yǒu shēn xīn, lì cóng wú lǎn duò,
道只有身心,力从无懒惰,
zhǔ rén nǔ lì xíng, qǐ róng nú zuò wò!
主人努力行,岂容奴坐卧!
què shuō táng bàn jì zhuī zhú zhe xiǎo xíng zhě, ruò duàn ruò xù, yuǎn suí niú jī gǎn guò xī shān lái, yuē gǎn yǒu shí yú lǐ, wàng bú jiàn mù tóng, què xǐ yǒu lù kě zǒu, biàn fàng xià shēn xīn huǎn huǎn ér xíng. bù yī shí, shā mí zhū yī jiè yě gǎn le shàng lái, gǎn dào miàn qián, jiàn táng bàn jì zài mǎ shàng dī zhe tóu, yě bù zhī shì niàn fó, yě bù zhī shì guān xīn jiù xiàng bù kàn jiàn de yì bān, rèn nà mǎ dōng yī bù xī yī bù yóu yǎn ér xíng. èr rén kàn jiàn biàn bù shuō shèn de, jìng jí dòu dòu de bēn xiàng qián qù. yòu bēn le yǒu shí yú lǐ lù, jué dào yǒu xiē chī lì. zhū yī jiè jiào shēng:" shī dì, qiě bǎ dàn zi xiē xiē! nà lǎo hé shàng quán bù zhī rén de jiān kǔ, tā zuò zài mǎ shàng pǎo le yī zhèn, pǎo dé xīn kǔ yě jiù bù nài fán, zài mǎ shàng dōng mù chōng xī mù chōng de dǎ dǔn, wǒ yǔ nǐ tiāo zhe zhè yàng zhòng dàn zi pǎo shān lù, biàn xiē xiē ér hé fáng?" shā mí dào:" gē ge ya, gè rén zǒu de shì gè rén de lù, gè rén zǒu dào le shì gè rén de qián chéng, mò yào kàn yàng." zhū yī jiè cái bù yán yǔ. lüè xiē yī xiē, zhū yī jiè yòu mán yuàn dào:" zhè kuàng yě yòu méi rén jiā, jīn rì hái bù zhī yào zǒu dào nǎ lǐ lī!" shā mí dào:" nǐ qiě mò huāng, nǐ kàn qián miàn liǔ shù xià bái liàng liàng de xiàng shì yī tiáo hé, mò bù yǒu shuǐ lù?" zhū yī jiè tīng jiàn, máng pá qǐ lái wǎng qián yī wàng, mǎn xīn huān xǐ dào:" guǒ rán shì yī tiáo hé lù, kuài qù xún chuán." biàn qiǎng le xíng lǐ tiāo dào hé biān, jiàn guǒ rán shì yī tiáo hé, yòu qià yǒu yì zhī dà chuán pō zài àn biān, biàn bù guǎn hǎo dǎi, jìng fàng xià xíng lǐ tiào shàng chuán, lián lián yòng shǒu zhāo shā mí dào:" kuài lái, kuài lái! zào huà, zào huà!" shā mí zǒu dào kàn yī kàn dào:" gē ya! hǎo biàn hǎo le, shì biàn shì le, nǐ qiě shàng àn lái, hái yǒu shì yǔ nǐ shāng liáng." zhū yī jiè yòu tiào shàng àn dào:" hái yǒu shén me shāng liáng? nán dào xiàn chéng chuán ér bù zì zì zài zài zuò qù, zhuǎn bēn bēn de tiāo zhuó zhòng dàn zi pǎo shān lù, zì xún kǔ chī!" shā mí dào:" zhè bù xiāo shuō, dàn yě yào fǎng fǎng zhè tiáo hé kě shì wǎng xī de dà lù, tǎng huò bú shì lù, dào bù dé líng shān, jiàn bù dé fó zǔ, qiú bù dé zhēn jiě, chéng bù dé zhèng guǒ, biàn kuài huó yī shí yě wú yòng." zhū yī jiè tīng jiàn, yǎ zhe kǒu shāng liáng le bàn shǎng, yīn yòu gū nóng dào:" xiǎng jiāng qǐ lái, zhè dōu shì zhèi xiē hài le fú láo de shí jiàn, zhí zhuó bù huà. ruò yī wǒ de zhǔ yì, yǒu zhè yàng de hǎo chuán ér zuò zài shàng miàn, yī rèn běn lái, suí tā tǎng dào nǎ lǐ shì nǎ lǐ, biàn bú shì dà lù, biàn dào bù dé líng shān, biàn jiàn bù dé fó zǔ, biàn qiú bù dé zhēn jiě, biàn chéng bù dé zhèng guǒ, yě wèi cháng bú shì fú. hé bì dìng yào zì fù shù dìng le zhuǎn yí, bú shì nòng zuò gè yī jiā huò!" shā mí dào:" èr gē mò shuō dāi huà, zì gǔ chéng rén bù zì zài, zì zài bù chéng rén." zhū yī jiè dào:" zì zài zěn de bù chéng rén? wǒ wén guān shì yīn rén dōu chēng tā shì guān zì zài pú sà, nán dào tā yě bù chéng rén?" shā mí xiào dào:" zì zài yě yǒu fèn bié, rén chēng pú sà de zì zài shì rú rú zhī yì nǐ shuō de zì zài, nǎi shì chī xīn cháng, zěn me bǐ dé! wǒ ruò bú shì suí zhe jīn shēn luó hàn qiè tīng dé xiē xù lùn, jīn rì zhuō kǒu dùn sāi yě yào bèi nǐ pán bó dǎo le. xián huà màn shuō, qiě qù fǎng wèn yào jǐn." èr rén yī tóng yán zhe hé àn xún rén fǎng wèn. rén què bú jiàn yí gè, hū jiàn hé àn páng shù zhe yī piàn bēi shí, bēi shí shàng xiě zhe" tōng shèng hé" sān ge dà zì, xià biān yòu yǒu sān xíng xiǎo zì, yī xíng shì" shàng jiē xū mí", yī xíng shì" dōng zhì kūn lún", yī xíng shì" xī zhì líng shān". èr rén kàn de míng bái, mǎn xīn huān xǐ. máng zǒu huí chuán biān, cái jiāng xíng lǐ bān le shǎng qù, táng zhǎng lǎo de mǎ yǐ dào le, jiàn èr rén luàn zhe shàng chuán, máng wèn dào:" zhè shì shén me suǒ zài? zhè hé tōng nǎ lǐ? zhè chuán shì shuí rén de? yě yào fǎng wèn míng bái, zěn jiù hú luàn shǎng qù!" zhū yī jiè dào:" shī fù, bù xiāo hú yí, wǒ men yǐ fǎng wèn míng bái le, zhè hé jiào zuò tōng shèng hé, wǎng xī qù jiù shì líng shān, xiàn yǒu bēi shí. zhè chuán suī bù zhī shì nǎ jiā de, jì zài hé lǐ, zì rán shì shě le dù rén de. jiù jiè tā de sòng wǒ men yī chéng, yě bù jiào zuò qī xīn." táng bàn jì biàn bù yán yǔ. xiǎo xíng zhě dào:" shī fù, bù yòng chóu chú, jì lái zhī zé ān zhī, qiě shàng le chuán zài zuò dào lǐ." táng bàn jì dào cǐ jìn tuì liǎng nán zhī jì, yě zhǐ de lǎn lǎn de zǒu shàng chuán lái, xiǎo xíng zhě jiāng lóng mǎ yě qiān le shǎng qù. zhū yī jiè jiàn shī fù shàng le chuán, kǒng pà yòu shēng bié yì, jí jí de xún zhe yī gēn gāo zǐ, jiāng chuán fàng dào zhōng liú, duì zhe dù kǒu yī zhí chēng qù.
却说唐半偈追逐着小行者,若断若续,远随牛迹赶过西山来,约赶有十余里,望不见牧童,却喜有路可走,便放下身心缓缓而行。不一时,沙弥、猪一戒也赶了上来,赶到面前,见唐半偈在马上低着头,也不知是念佛,也不知是观心就象不看见的一般,任那马东一步西一步游衍而行。二人看见便不说甚的,竟急斗斗的奔向前去。又奔了有十余里路,觉到有些吃力。猪一戒叫声:“师弟,且把担子歇歇!那老和尚全不知人的艰苦,他坐在马上跑了一阵,跑得辛苦也就不耐烦,在马上东〔目充〕西〔目充〕的打盹,我与你挑着这样重担子跑山路,便歇歇儿何妨?”沙弥道:“哥哥呀,各人走的是各人的路,各人走到了是各人的前程,莫要看样。”猪一戒才不言语。略歇一歇,猪一戒又埋怨道:“这旷野又没人家,今日还不知要走到哪里哩!”沙弥道:“你且莫慌,你看前面柳树下白亮亮的象是一条河,莫不有水路?”猪一戒听见,忙爬起来往前一望,满心欢喜道:“果然是一条河路,快去寻船。”便抢了行李挑到河边,见果然是一条河,又恰有一只大船泊在岸边,便不管好歹,竟放下行李跳上船,连连用手招沙弥道:“快来,快来!造化,造化!”沙弥走到看一看道:“哥呀!好便好了,是便是了,你且上岸来,还有事与你商量。”猪一戒又跳上岸道:“还有什么商量?难道现成船儿不自自在在坐去,转奔奔**的挑着重担子跑山路,自寻苦吃!”沙弥道:“这不消说,但也要访访这条河可是往西的大路,倘或不是路,到不得灵山,见不得佛祖,求不得真解,成不得正果,便快活一时也无用。”猪一戒听见,哑着口商量了半晌,因又咕哝道:“想将起来,这都是这些害了佛痨的识见,执著不化。若依我的主意,有这样的好船儿坐在上面,一任本来,随他淌到哪里是哪里,便不是大路,便到不得灵山,便见不得佛祖,便求不得真解,便成不得正果,也未尝不是佛。何必定要自缚束定了转移,不是弄做个一家货!”沙弥道:“二哥莫说呆话,自古成人不自在,自在不成人。”猪一戒道:“自在怎的不成人?我闻观世音人都称他是观自在菩萨,难道他也不成人?”沙弥笑道:“自在也有分别,人称菩萨的自在是如如之义;你说的自在,乃是痴心肠,怎么比得!我若不是随着金身罗汉窃听得些绪论,今日拙口钝腮也要被你盘驳倒了。闲话慢说,且去访问要紧。”二人一同沿着河岸寻人访问。人却不见一个,忽见河岸旁竖着一片碑石,碑石上写着“通圣河”三个大字,下边又有三行小字,一行是“上接须弥”,一行是“东至昆仑”,一行是“西至灵山”。二人看得明白,满心欢喜。忙走回船边,才将行李搬了上去,唐长老的马已到了,见二人乱着上船,忙问道:“这是什么所在?这河通哪里?这船是谁人的?也要访问明白,怎就胡乱上去!”猪一戒道:“师父,不消狐疑,我们已访问明白了,这河叫做通圣河,往西去就是灵山,现有碑石。这船虽不知是哪家的,既在河里,自然是舍了渡人的。就借他的送我们一程,也不叫做欺心。”唐半偈便不言语。小行者道:“师父,不用踌躇,既来之则安之,且上了船再作道理。”唐半偈到此进退两难之际,也只得懒懒的走上船来,小行者将龙马也牵了上去。猪一戒见师父上了船,恐怕又生别议,急急的寻着一根篙子,将船放到中流,对着渡口一直撑去。
chuán yī kāi, qià chéng zhe dào liú zhī liú liū, shà shí jiù qù le yǒu qī bā lǐ. zhū yī jiè kuài huó bù guò, jiù duì zhe xiǎo xíng zhě kuā zuǐ dào:" wǒ xún dì zhè chuán ér hé rú? mò shuō shī fù de mǎ zǒu bù jí, zhǐ pà bǐ mù tóng shuō de yún dù hái kuài xiē lī!" xiǎo xíng zhě tīng le xiào yī xiào dào:" qiě kàn." bù qī nà tiáo hé yǒng guò le yí gè jí tān, shuǐ biàn jiàn jiàn qiǎn le, shuǐ qiǎn chuán biàn qù de màn le. zhū yī jiè kǒng pà shī fù shuō shén me, máng ná le gāo zǐ zǒu dào chuán tóu shǎng qù chēng, zì jiā chēng le èr sān lǐ, jué chuán dà chī lì, yīn yòu xún le yī tiáo gāo zǐ dì yǔ shā mí, jiào tā bāng chēng. liǎng rén yòu chēng le lǐ yú lù, zhēng nài hé lǐ de shuǐ yī fà qiǎn le, nà chuán yī fà chēng bù dòng le. liǎng rén dōng yī gāo, xī yī gāo, ā āi ā āi de, zhǐ chēng dé mǎn shēn chòu hàn. xiǎo xíng zhě xiào dào:" shuǐ qiǎn chuán dà, liǎng gēn gāo zǐ rú hé chēng dé tā dòng? yī wǒ shuō dào bù rú shàng àn qù chě xiān." zhū yī jiè tīng le dào:" shī xiōng shuō de shì." yīn shù qǐ méi tóu, xún le liǎng gēn qiàn shéng, tóng shā mí méi guò shuǐ dào àn shǎng qù chě xiān. chū chě shí, shuǐ suī qiǎn, hái zài shuǐ lǐ, hǎo chě, chě le yī huì, jiàn jiàn bú jiàn shuǐ dōu shì ní le, nǎ lǐ chě dé dòng! zhū yī jiè yòu kǒng shī fù rǎng, yòu kǒng pà xiǎo xíng zhě xiào, mò nài hé zhǐ de wān zhe yāo, xiàng gǒu yì bān sǐ mìng wǎng qián chě. shā mí chě dé méi qì lì, zhǐ guǎn zhàn zhe chén yín. zhū yī jiè fā jí dào:" nǐ bù bāng chě dào chén yín xiē shén me?" shā mí dào:" xiǎng wǒ men zhēn shì dāi zi, yào tú ān yì cái shàng chuán shàng le chuán ruò shì zhè děng pā zài dì xià zhèng mìng, zhuǎn jué tiāo xíng lǐ zǒu lù yòu shì shén xiān le." zhū yī jiè hū rán xiǎng huí yì lái, suì zhí qǐ yāo lái jiāng xiān bǎn wǎng dì xià yī shuǎi, dào shēng:" cuì! zhēn dāi zi!" máng máng de pǎo huí jiāng chuán chě dào àn biān, luàn jiào dào:" shī fù, shàng àn ba! shèng hé lǐ shuǐ kū, qù bù dé le." táng bàn jì tīng le biàn dà mà dào:" hǎo chù shēng zěn zhuō nòng wǒ? wǒ fāng cái bú yào shàng chuán, nǐ yòu zài sān cuān duō wǒ shàng chuán, jí shàng le chuán zěn yòu jiào wǒ shàng àn?" mà dé zhū yī jiè bù gǎn kāi kǒu. kuī xiǎo xíng zhě zài páng quàn jiě dào:" shī fù, rǎng tā yě méi yòng. nǐ fāng cái bù céng tīng jiàn nà mù tóng shuō, zhǐ pà shì shèn shuǐ kū, fàn bù dé zhāng qiān zhī zhào. rú jīn guǒ rán shèng hé shuǐ kū le, zhǐ de yào shàng àn." táng bàn jì tīng le mò rán, mò nài hé zhǐ de tīng xiǎo xíng zhě qiān mǎ shàng àn, yòu qí le xī xíng.
船一开,恰乘着倒流之流溜,霎时就去了有七、八里。猪一戒快活不过,就对着小行者夸嘴道:“我寻的这船儿何如?莫说师父的马走不及,只怕比牧童说的云渡还快些哩!”小行者听了笑一笑道:“且看。”不期那条河涌过了一个急滩,水便渐渐浅了,水浅船便去得慢了。猪一戒恐怕师父说什么,忙拿了篙子走到船头上去撑,自家撑了二、三里,觉船大吃力,因又寻了一条篙子递与沙弥,叫他帮撑。两人又撑了里余路,争奈河里的水一发浅了,那船一发撑不动了。两人东一篙,西一篙,呵嗳呵嗳的,只撑得满身臭汗。小行者笑道:“水浅船大,两根篙子如何撑得他动?依我说倒不如上岸去扯纤。”猪一戒听了道:“师兄说得是。”因竖起枚头,寻了两根纤绳,同沙弥没过水到岸上去扯纤。初扯时,水虽浅,还在水里,好扯,扯了一会,渐渐不见水都是泥了,哪里扯得动!猪一戒又恐师父嚷,又恐怕小行者笑,没奈何只得弯着腰,象狗一般死命往前扯。沙弥扯得没气力,只管站着沉吟。猪一戒发急道:“你不帮扯倒沉吟些什么?”沙弥道:“想我们真是呆子,要图安逸才上船;上了船若似这等趴在地下挣命,转觉挑行李走路又是神仙了。”猪一戒忽然想回意来,遂直起腰来将纤板往地下一甩,道声:“啐!真呆子!”忙忙的跑回将船扯到岸边,乱叫道:“师父,上岸吧!圣河里水枯,去不得了。”唐半偈听了便大骂道:“好畜生怎捉弄我?我方才不要上船,你又再三撺掇我上船,及上了船怎又叫我上岸?”骂得猪一戒不敢开口。亏小行者在旁劝解道:“师父,嚷他也没用。你方才不曾听见那牧童说,只怕是肾水枯,泛不得张骞之棹。如今果然圣河水枯了,只得要上岸。”唐半偈听了默然,没奈何只得听小行者牵马上岸,又骑了西行。
zhū yī jiè tuō le chēng chuán chù xiān, shēn tǐ qīng sōng, tiǎo qǐ xíng lǐ, jiù shì dēng xiān de yì bān kuài huó, gǎn shàng táng zhǎng lǎo dào:" shī fù, tiān jiàng wǎn le, kuài xiē zǒu, gǎn dào gè xiāng cūn hǎo qù jiè sù." táng bàn jì mán yuàn dào:" ruò bù shàng chuán dān gē gōng fū, cǐ shí yě qù yuǎn le, què chēng gāo chě xiān nòng dào zhè shí jié, zài gǎn yě chí le." zhū yī jiè dào:" rì sè hái gāo, mǎ zǒu dé kuài, bù chí, bù chí." jiù yòng shǒu zài mǎ pì gǔ shàng hěn hěn de dǎ le yī xià, nà mǎ nǎi shì lóng mǎ, cóng lái bù zāo shí fēn biān cè, jīn bèi zhū yī jiè yòng mán lì dǎ le yī xià, yī shí fù tòng, hū cháng sī yī shēng, jiù shì bēn yún chè diàn yì bān wǎng qián pǎo qù. táng zhǎng lǎo bù céng liú xīn, sān bù zhī mǎ wǎng qián pǎo, yī shí shōu lēi bú zhù, bèi mǎ diān le jǐ diān, shǎn le jǐ shǎn, jī hū diē jiāng xià lái, suī hěn mìng jiāng jiāng shéng chě zhù, liǎng tuǐ jiā jǐn, quán shēn fú dào, yī shà shí jiù pǎo qù yǒu yī èr shí lǐ máng máng zuǒ chě yòu zhuāi shōu de zhù shí, yǐ jīng dé miàn rú jīn zhǐ, hàn rú yǔ xià, yāo yǐ dēng tòng, tuǐ yǐ jiā suān, liǎng zhī shǒu jù chě dé tòng hóng. nà mǎ jiāng yào zhù, yòu tīng jiàn hòu miàn yī rén shēng, yòu pǎo yī zhèn fāng cái xú xú lì dìng le. táng bàn jì jiàn mǎ zhù fāng gǔn ān xià lái, nòng dé shǒu zú wú lì, jìng diē dǎo zài dì, yī shí méi yǒu qì lì, pá bù qǐ lái jiù zuò zài dì xià chuǎn qì. chuǎn le bàn shǎng, sān ge tú dì fāng cái gǎn dào, kàn jiàn shī fù yǐ chuǎn zuò yī tuán shuō bu chū huà lái, dà jiā huāng de zhǐ shì diē jiǎo. xiǎo xíng zhě mán yuàn zhe zhū yī jiè dào:" gāi sǐ de hāng huò, lóng mǎ kě shì hěn dǎ dé de? hái shì shī fù qí guàn le huì qí, ruò shì zuò bù wěn diē xià lái, qǐ bù lián xìng mìng dōu bèi nǐ hài le!" zhū yī jiè nǎ lǐ hái gǎn zuò shēng, shā mí máng máng jiāng mǎ qiān kāi. táng bàn jì chuǎn dìng le, fāng hèn hèn de zhǐ zhe zhū yī jiè dà mà dào:" nǐ zhè chù shēng zěn zhè děng dà dǎn zhuō nòng wǒ? qǐ bù wén yī rì wèi shī, zhōng shēn wéi fù. wǒ yǔ nǐ yǒu hé chóu? zhuō nòng wǒ diē de zhè děng láng bèi!" zhū yī jiè dào:" wǒ yě bú shì yǒu xīn zhuō nòng shī fù, zhǐ yīn yào gǎn lù, qīng qīng de dǎ le zhè wàng bā yī xià, bù xiǎng zhè wàng bā jīn bù qǐ, biàn bèn mìng de luàn pǎo, dài lèi shī fù zhe jīng. rú jīn shī fù xià lái le, děng wǒ zài dǎ tā liǎng xià, chū chū shī fù de qì." táng bàn jì hē yī shēng dào:" bù zhī shì de yě chù shēng! nǐ jīng le mǎ diē wǒ, zěn bù zì jiā rèn zuì, fǎn yào dǎ mǎ? dǎ shāng le mǎ, qián qù hái yǒu xǔ duō chéng tú, què jiào tā zěn shēng zǒu? lùn qǐ lǐ lái, gāi tòng dǎ nǐ zhè chù shēng jǐ xià cái shì." zhū yī jiè dào:" shī fù, bú yào bù gōng dào, dǎ shāng le mǎ chóu tā zǒu bù dé lù, dǎ shāng le wǒ, qián miàn hái yǒu xǔ duō lù, què jiào wǒ yòu zěn shēng zǒu?" xiǎo xíng zhě tīng jiàn zhū yī jiè dǐng zuǐ, kǒng pà gèng chù le shī fù zhī nù, biàn dà hē yī shēng dào:" hāng huò, hái bù zǒu lù! ruò zài hú shuō, wǒ xiān dǎ nǐ èr shí tiě bàng." zhū yī jiè bèi shī fù rǎng mà, bā bù dé zǒu kāi, tīng jiàn xiǎo xíng zhě hē tā zǒu lù, biàn jiǎ bù zuò shēng, tiǎo qǐ xíng lǐ jìng wǎng qián bēn qù. xiǎo xíng zhě jiàn zhū yī jiè qù le, fāng lái chān táng bàn jì dào:" wǒ cái wàng jiàn, guò le zhè luàn cǎo gǎng jiù yǒu rén jiā, shī fù xū zhēng qǐ lái, gǎn guò qù hǎo jiè sù." táng zhǎng lǎo dào:" wǒ bèi mǎ pǎo jí le, kòng yù de qì lì quán wú, rú hé pá dé qǐ lái!" xiǎo xíng zhě dào:" zhè yòu bèi mù tóng shuō zhe le." táng bàn jì dào:" zěn bèi tā shuō zhe?" xiǎo xíng zhě dào:" tā céng shuō, fèi qì ruò yù bù dé liè zǐ zhī chē. shī fù hái xū nǔ lì." táng bàn jì tīng le, zhǐ de miǎn qiǎng pá le qǐ lái. shā mí jiàn shī fù qǐ lái, máng jiāng mǎ qiān dào miàn qián, qīng qīng de fú le shǎng qù, yì zhī shǒu lǒng zhe, màn màn ér xíng.
猪一戒脱了撑船处纤,身体轻松,挑起行李,就是登仙的一般快活,赶上唐长老道:“师父,天将晚了,快些走,赶到个乡村好去借宿。”唐半偈埋怨道:“若不上船耽搁工夫,此时也去远了,却撑篙扯纤弄到这时节,再赶也迟了。”猪一戒道:“日色还高,马走得快,不迟,不迟。”就用手在马屁股上狠狠的打了一下,那马乃是龙马,从来不遭十分鞭策,今被猪一戒用蛮力打了一下,一时负痛,忽长嘶一声,就似奔云掣电一般往前跑去。唐长老不曾留心,三不知马往前跑,一时收勒不住,被马颠了几颠,闪了几闪,几乎跌将下来,虽狠命将缰绳扯住,两腿夹紧,全身伏倒,一霎时就跑去有一、二十里;忙忙左扯右拽收得住时,已惊得面如金纸,汗如雨下,腰已蹬痛,腿已夹酸,两只手俱扯得通红。那马将要住,又听见后面一人声,又跑一阵方才徐徐立定了。唐半偈见马住方滚鞍下来,弄得手足无力,竟跌倒在地,一时没有气力,爬不起来就坐在地下喘气。喘了半晌,三个徒弟方才赶到,看见师父已喘做一团说不出话来,大家慌得只是跌脚。小行者埋怨着猪一戒道:“该死的夯货,龙马可是狠打得的?还是师父骑惯了会骑,若是坐不稳跌下来,岂不连性命都被你害了!”猪一戒哪里还敢做声,沙弥忙忙将马牵开。唐半偈喘定了,方恨恨的指着猪一戒大骂道:“你这畜生怎这等大胆捉弄我?岂不闻一日为师,终身为父。我与你有何仇?捉弄我跌得这等狼狈!”猪一戒道:“我也不是有心捉弄师父,只因要赶路,轻轻的打了这忘八一下,不想这忘八禁不起,便奔命的乱跑,带累师父着惊。如今师父下来了,等我再打他两下,出出师父的气。”唐半偈喝一声道:“不知事的野畜生!你惊了马跌我,怎不自家认罪,反要打马?打伤了马,前去还有许多程途,却叫他怎生走?论起理来,该痛打你这畜生几下才是。”猪一戒道:“师父,不要不公道,打伤了马愁他走不得路,打伤了我,前面还有许多路,却叫我又怎生走?”小行者听见猪一戒顶嘴,恐怕更触了师父之怒,便大喝一声道:“夯货,还不走路!若再胡说,我先打你二十铁棒。”猪一戒被师父嚷骂,巴不得走开,听见小行者喝他走路,便假不做声,挑起行李竟往前奔去。小行者见猪一戒去了,方来搀唐半偈道:“我才望见,过了这乱草岗就有人家,师父须挣起来,赶过去好借宿。”唐长老道:“我被马跑急了,控御的气力全无,如何爬得起来!”小行者道:“这又被牧童说着了。”唐半偈道:“怎被他说着?”小行者道:“他曾说,肺气弱御不得列子之车。师父还须努力。”唐半偈听了,只得勉强爬了起来。沙弥见师父起来,忙将马牵到面前,轻轻的扶了上去,一只手拢着,慢慢而行。
táng bàn jì suī rán qí zài mǎ shàng, zhōng jué yǒu xiē chī lì, yīn shuō dào:" wǒ mǎn shēn gú tou dōu bèi mǎ diān tòng, bù zhī dào yǒu rén jiā chù hái yǒu duō yuǎn?" xiǎo xíng zhě dào:" bù yuǎn le, guò gǎng jiù shì." táng bàn jì wú nài, zhǐ de tīng shā mí qiān zǒu. yòu zǒu le bàn shǎng, zhǐ bú jiàn dào, yāo yǎn lǐ shǎn shǎn de yī fà tòng qǐ lái nán áo, rěn bú zhù yòu hèn hèn de mà dào:" dōu shì zhè hāng chù shēng hài wǒ!" zhèng hèn mà bù liǎo, zhī jiàn xiǎo xíng zhě hū cóng páng zǒu lǒng lái jiāng mǎ yuē zhù dào:" shī fù, qiě màn xiē zǒu! nǐ kàn qián miàn gǎng zǐ shàng zěn yī pài hóng guāng? mò bù yòu yǒu shèn gǔ guài!" táng bàn jì máng tái tóu guān kàn dào:" guǒ rán hóng dé chà yì! dào xiàng shì shī huǒ yì bān." shā mí yòng shǒu zhǐ zhe dào:" shì shī huǒ, shì shī huǒ! nǐ kàn, yī shǎn yī shǎn de, huǒ yàn dōu yǒu le!" táng bàn jì dào:" zhè kōng shān zhōng yǒu shuí fàng huǒ?" xiǎo xíng zhě dào:" shī fù nǐ bù zhī, jìn rì de rén xīn yù è le. ruò shì míng míng shāo zhà bù dé, jiù àn àn fàng yě huǒ le." shī tú men shuō zhe huà, jiāng zǒu jìn gǎng biān. zhī jiàn zhū yī jiè luàn juǎn zhe yī shēn huǒ cǎo, zhí cóng gǎng dǐng shàng lián rén lián xíng lǐ de hóng yàn lóng tóu, jí pǎo dào miàn qián, dǎn qù wàng péng péng de huǒ cǎo, zài kàn shí, liǎn shàng de máo fà yǐ shāo guāng le, biàn wèn dào:" zhè shì shén me yuán gù?" zhū yī jiè bèi shāo dé téng tòng, zhǐ shì gū, yí gè zì yě shuō bu chū. shā mí jiàn xíng lǐ shàng yě yǒu huǒ, yòu jí jí dǒu luò, xún biǎn dàn tiāo le, yòu fú zhe zhū yī jiè tóng zǒu dào táng zhǎng lǎo miàn qián. xiǎo xíng zhě xiān mà dào:" nǐ zhè dāi niú hāng huò! yuè yuè dāi yuè yuè hāng le. zhè yàng dà huǒ, wǒ men yuǎn yuǎn de jiù wàng jiàn, nǐ zǒu dào miàn qián, yǎn yòu bù xiā, wèi hé jìng zuān jìn qù shāo de zhè děng mú yàng?" zhū yī jiè yǐ shāo dé mǎn shēn téng tòng, yòu jiàn xiǎo xíng zhě bù wèn yuán yóu mà tā, qì dé luàn tiào dào:" yí gè huǒ kě shì wán de! wǒ zěn de zuān jìn qù? wǒ jiù dāi, jiù hāng, yě dāi hāng bú dào zhè gè tián dì." táng bàn jì dào:" jì bù dāi bù hāng, wèi hé bèi shāo?" zhū yī jiè dào:" wǒ chū shàng gǎng shí, nǎ lǐ jiàn yǒu xīng xīng huǒ zhǒng ér? yī wàng qù, mǎn gǎng dōu shì gān kū de máo cǎo, zǒu dào shàng miàn ruǎn róng róng de, hǎo bù chèn jiǎo hǎo zǒu. zǒu dào zhōng jiān, jìng bù zhī nǎ lǐ huǒ qǐ, yī shà shí mǎn gǎng dōu shāo zháo le. ruò bú shì wǒ wéi rén guāi jué shǒu jiǎo huó liū pǎo le huí lái, cǐ shí yǐ shāo shā zài huǒ lǐ le." shā mí dào:" nǐ jì táo chū xìng mìng lái jiù shì wàn xìng, zhè qǐ huǒ gēn yóu qiě màn màn chá jiū zhǐ shì zhè huǒ yī fà wàng le, gǎng zǐ shàng shāo dé lù jué rén xī, què zěn shēng guò qù?" táng bàn jì kàn le, yù jiā jiāo zào. xiǎo xíng zhě dào:" shī fù bú yào jiāo zào, wǒ men de xíng shì yī yī yīng le mù tóng ér zhī kǒu, tā shuō, zhǐ pà gān huǒ dòng shāo jué le zhàn dào. nǐ kàn zhè gǎng zǐ yī shí jiān shāo dé zǒu bù dé, nán shuō bú shì lǎo shī fù dòng le gān huǒ!" táng bàn jì tīng le, dī zhe tóu zì cǔn, hū rán wù le:" tú dì ya, nǐ zhè huà shuō de shēn yǒu yì wèi. wǒ fāng cái yīn zhū yī jiè jīng mǎ diē wǒ, yī shí nǎo nù, yě zhǐ rèn zuò qī qíng zhī cháng, shéi zhī jiù dòng cǐ wú míng, zhēn kě wèi yě! jīn xìng nǐ dào pò, wǒ bù jué yī shí xīn dì qīng liáng, yán wēi jǐn miè." zhū yī jiè tīng le dào:" yuán lái zhè huǒ shì shī fù fàng le shāo wǒ de. shāo wǒ bù dǎ jǐn, zhǐ pà fàng huǒ róng yì shōu huǒ nán. nǐ kàn yàn péng péng yī tiáo gǎng zǐ dōu shāo duàn le. gǎng zǐ de shù mù yòu duō, zhī tā shāo dào jǐ shí cái zhù, wǒ men zěn shēng guò qù?" xiǎo xíng zhě dào:" dāi zi mò hú shuō! nǐ qiě kàn huǒ zài nǎ lǐ?" zhū yī jiè dào:" mò yào hōng dāi zi, nán dào jiù xī le?" jí tái tóu yī kàn, nǎ lǐ jiàn gè huǒ yǐng r? xǐ de gè dāi zi zhǐ shì dǎ diē dào:" zhè yàng miào yì zhēn bù céng jiàn, zěn me shāo dé biàn tiān hóng de dà huǒ yī shí jiù xiāo miè wú yí?" xiǎo xíng zhě dào:" nǐ xià gēn de rén nǎ lǐ dé zhī! zhè zuò shān nǎi líng shān zhī mài, lǎo shī fù shì fú huì zhōng rén, hū xī xiāng tōng, gù rú cǐ líng yàn." shā mí dào:" wǒ men jì tóng zài fú huì xià, dìng rán yǒu yuán. bù xiāo xián jiǎng, kuài gǎn guò gǎng qù còu hé." táng bàn jì jiàn zhēn xiū yǒu yàn, dì zǐ men jīng jìn měng yǒng, yě zì xǐ huān, biàn jiāng mǎ yí dài bēn shàng gǎng lái. shā mí tiǎo qǐ xíng lǐ, gēn zhe jiù pǎo. zhū yī jiè bèi huǒ shāo shí mǎn shēn téng tòng, jí gǎng shàng de huǒ miè le, tā shēn shàng jìng xiàng bù céng shāo de, yī háo yě bù téng bù tòng, yī fà kuài huó, yáo zhe liǎng zhǐ pú shàn ěr duǒ, jiù xiàng shǐ fēng de yì bān, zǒu dé hǎo bù shuǎng lì.
唐半偈虽然骑在马上,终觉有些吃力,因说道:“我满身骨头都被马颠痛,不知到有人家处还有多远?”小行者道:“不远了,过岗就是。”唐半偈无奈,只得听沙弥牵走。又走了半晌,只不见到,腰眼里闪闪的一发痛起来难熬,忍不住又恨恨的骂道:“都是这夯畜生害我!”正恨骂不了,只见小行者忽从旁走拢来将马约住道:“师父,且慢些走!你看前面岗子上怎一派红光?莫不又有甚古怪!”唐半偈忙抬头观看道:“果然红得诧异!倒象是失火一般。”沙弥用手指着道:“是失火,是失火!你看,一闪一闪的,火焰都有了!”唐半偈道:“这空山中有谁放火?”小行者道:“师父你不知,近日的人心愈恶了。若是明明烧诈不得,就暗暗放野火了。”师徒们说着话,将走近岗边。只见猪一戒乱卷着一身火草,直从岗顶上连人连行李的红焰笼头,急跑到面前,掸去旺蓬蓬的火草,再看时,脸上的毛发已烧光了,便问道:“这是什么缘故?”猪一戒被烧得疼痛,只是咕,一个字也说不出。沙弥见行李上也有火,又急急抖落,寻扁担挑了,又扶着猪一戒同走到唐长老面前。小行者先骂道:“你这呆牛夯货!越越呆越越夯了。这样大火,我们远远的就望见,你走到面前,眼又不瞎,为何竟钻进去烧得这等模样?”猪一戒已烧得满身疼痛,又见小行者不问原由骂他,气得乱跳道:“一个火可是顽的!我怎的钻进去?我就呆,就夯,也呆夯不到这个田地。”唐半偈道:“既不呆不夯,为何被烧?”猪一戒道:“我初上岗时,哪里见有星星火种儿?一望去,满岗都是干枯的茅草,走到上面软茸茸的,好不衬脚好走。走到中间,竟不知哪里火起,一霎时满岗都烧着了。若不是我为人乖觉手脚活溜跑了回来,此时已烧杀在火里了。”沙弥道:“你既逃出性命来就是万幸,这起火根由且慢慢查究;只是这火一发旺了,岗子上烧得路绝人稀,却怎生过去?”唐半偈看了,愈加焦躁。小行者道:“师父不要焦躁,我们的行事一一应了牧童儿之口,他说,只怕肝火动烧绝了栈道。你看这岗子一时间烧得走不得,难说不是老师父动了肝火!”唐半偈听了,低着头自忖,忽然悟了:“徒弟呀,你这话说得深有意味。我方才因猪一戒惊马跌我,一时恼怒,也只认做七情之常,谁知就动此无明,真可畏也!今幸你道破,我不觉一时心地清凉,炎威尽灭。”猪一戒听了道:“原来这火是师父放了烧我的。烧我不打紧,只怕放火容易收火难。你看焰蓬蓬一条岗子都烧断了。岗子的树木又多,知他烧到几时才住,我们怎生过去?”小行者道:“呆子莫胡说!你且看火在哪里?”猪一戒道:“莫要哄呆子,难道就熄了?”及抬头一看,哪里见个火影儿?喜得个呆子只是打跌道:“这样妙义真不曾见,怎么烧得遍天红的大火一时就消灭无遗?”小行者道:“你下根的人哪里得知!这座山乃灵山支脉,老师父是佛会中人,呼吸相通,故如此灵验。”沙弥道:“我们既同在佛会下,定然有缘。不消闲讲,快赶过岗去凑合。”唐半偈见真修有验,弟子们精进猛勇,也自喜欢,便将马一带奔上岗来。沙弥挑起行李,跟着就跑。猪一戒被火烧时满身疼痛,及岗上的火灭了,他身上竟象不曾烧的,一毫也不疼不痛,一发快活,摇着两只蒲扇耳朵,就象使风的一般,走得好不爽利。
dà jiā zǒu shàng gǎng tóu yī wàng, zhī dào shù mù dōu yào jiāo tóu làn é, shéi zhī jìng ān rán wú yàng, bù dàn cǎo shēn rú jiù, lián shāo hén yě méi bàn diǎn, dà jiā shí fēn zàn tàn. jí zǒu guò gǎng lái, zǎo wàng jiàn piāo piāo miǎo miǎo xǔ duō lóu gé xiāng qù bù yuǎn, dà jiā yī fà xǐ huān, shuō yě yǒu, xiào yě yǒu, zhuī suí zhe rú què yuè niǎo fēi, hǎo bù zào pí. bù qī zǒu xià gǎng lái, yán zhe shí bì zhuǎn yǒu yí gè lín zi biān, hū rán guā qǐ yī zhèn kuáng fēng, shí fēn lì hài. zěn jiàn de? dàn jiàn:
大家走上岗头一望,只道树木都要焦头烂额,谁知竟安然无恙,不但草深如旧,连烧痕也没半点,大家十分赞叹。及走过岗来,早望见缥缥缈缈许多楼阁相去不远,大家一发喜欢,说也有,笑也有,追随着如雀跃鸟飞,好不燥皮。不期走下岗来,沿着石壁转有一个林子边,忽然刮起一阵狂风,十分利害。怎见得?但见:
tū rán ér qǐ, zhòu rán ér chuī. tū rán ér qǐ, shì bù qǐ yú qīng píng zhī mò zhòu rán ér chuī, shà shí chuī biàn huáng yè zhī jiān. suī bú jiàn xíng, hán lǐn lǐn lěng sōu sōu wǎn rán yǒu xiàng xián zhī shì qì, shū yù yù huō lǎ lǎ wú bù wén shēng. yī zhèn chuān lín, huò fēi huā, huò zhèn yè, pū sù sù luàn luò rú yǔ yī zhèn rù lǐng, huò tuī yún, huò juǎn wù, wū màn màn hūn bú jiàn tiān. bú shì qiāng, bú shì dāo, guā zá zá piān néng rù gǔ jiān rú zhuī, kuài rú jiàn, zhí lì lì zuì guàn cì xīn. fān hóng jiǎo hǎi, shuǐ miàn shàng nòng bō tāo zuò shì bō tǔ yáng shā, dào lù zhōng jiǎ chén zhàng wèi wēi. wú mén kě duǒ, nán miǎn chē diān mǎ dào yǒu shuí gǎn zǒu? guǒ rán lù jué rén xī.
突然而起,骤然而吹。突然而起,似不起于青苹之末;骤然而吹,霎时吹遍黄叶之间。虽不见形,寒凛凛冷飕飕宛然有像;咸知是气,倏聿聿豁喇喇无不闻声。一阵穿林,或飞花,或震叶,扑簌簌乱落如雨;一阵入岭,或推云,或卷雾,乌漫漫昏不见天。不是枪,不是刀,刮杂杂偏能入骨;尖如锥,快如箭,直立立最惯刺心。翻红搅海,水面上弄波涛作势;播土扬沙,道路中假尘障为威。无门可躲,难免车颠马倒;有谁敢走?果然路绝人稀。
táng zhǎng lǎo shī tú men zhèng rán lè yì qián xíng, hū yù zhe zhè zhèn dà fēng, zhí guā dé dōng dǎo xī wāi, lì jiǎo bù dìng. shā mí tiāo zhe xíng lǐ bèi fēng yī guā, zhí juǎn dào bàn biān, jī hū lián rén dōu dài dào le. shā mí jiàn bú shì shì tóu, máng máng xiē xià dàn zi, bào zhe tóu dūn dào le zuò zài shàng miàn. táng zhǎng lǎo mǎ shàng zhāo fēng zuò bù wěn, jìng yí gè dào zāi cōng diē le xià lái xǐ de xiǎo xíng zhě jiàn fēng qǐ dé yǒu xiē gǔ guài, máng bāng zài páng biān yī bǎ jiē zhù, bù céng diē dǎo, yī dǐng pí lú mào chòng xià lái bèi fēng bù zhī guā dào nǎ lǐ qù le. fēng zhòu qǐ shí, zhū yī jiè hái zhuāng yìng hǎo hàn, yāo yāo he hè dào:" hǎo fēng! shuài xìng zài dà xiē, jìng jiāng wǒ men chuī dào le líng shān, yě shěng de zǒu lù." dāng bù dé yī zhèn yī zhèn zhǐ guǎn jí le, jiù xiàng tuī sǎng de yì bān, zhēng bù shàng qián, zhǐ de tuì huí lái kào zhe shān ào lǐ nà dài shí bì. bù qī shí bì tǔ guā dào, yī zhū sōng shù lián tǔ lián ní gǔn le xià lái, jī hū dǎ zài tóu shàng, xià dé hún bù fù tǐ, zhǐ de pā dào le zuān dào yí dài shēn cǎo cóng zhōng duǒ zhe, shēng yě bù gǎn zuò, qì yě bù gǎn tǔ. dà jiā duǒ le bàn shǎng, fēng fāng shǎo xī. táng bàn jì dìng dìng xìng, yīn wèn xiǎo xíng zhě dào:" zhè yòu shì shén me yì sī?" xiǎo xíng zhě dào:" méi shén yì sī, zǒng shì mù tóng shuō de pí fēng fā chuī duàn le tiān jiē." táng zhǎng lǎo tīng le, lián lián diǎn tóu dào:" yī zì bù chā. yuán lái zhè mù tóng shì gè shèng rén lái diǎn huà wǒ men, kě xī wǒ men yǎn nèi wú zhū, dāng miàn cuò guò." xiǎo xíng zhě dào:" qián miàn dí cuò guò bú yào zhuī huǐ, tā shǎo bu dé hái yào lái, zhǐ shì zài lái shí bú yào yòu cuò guò le." táng bàn jì yòu lián lián diǎn tóu dào:" xián tú shuō de shì. dàn yào bù cuò yě shén nán, zhǐ hǎo cún cǐ xīn yǐ zì jǐng kě yě." shā mí zuò zài háng lǐ shàng tīng jiàn táng zhǎng lǎo yǔ xiǎo xíng zhě shuō huà, zhī dào shì fēng xī le, fāng zhàn qǐ shēn lái jiào dào:" shī fù bù céng zhe jīng me? zěn hǎo hǎo de tiān r hū qǐ zhè yàng dà fēng?" táng zhǎng lǎo dào:" wǒ yǐ bèi fēng guā dào, kuī nǐ dà shī xiōng fú zhù bù céng chī diē, dàn chuī qù le yī dǐng mào zi, guāng zhe tóu rú hé xíng zǒu! bù zhī kě yǒu xún chù?" shā mí dào:" zhè yàng dà fēng, lián shí tou dōu chuī dé luàn gǔn, mò shuō zhè xū piāo piāo de mào zi, zhī tā chuī dào hé chǔ, nǎ lǐ qù xún?" táng zhǎng lǎo méi fǎ, zhǐ de guāng zhe tóu zǒu, qǐ shēn dǎ diǎn shàng mǎ, yīn diē le liǎng cì, kǒng pà yòu yǒu tā biàn, yào jiào zhū yī jiè lóng mǎ tóu, zuǒ yòu yī kàn, bìng bú jiàn yǐng, biàn wèn zhū yī jiè wèi hé bú jiàn? dà jiā dōng zhāng xī wàng, jǐn jīng yà dào:" zhè yòu zuò guài! suī rán fēng dà, nán dào lián rén dōu chuī bú jiàn le?" dà jiā luàn le bàn shǎng, fāng jiàn zhū yī jiè cóng shēn cǎo lǐ zuān chū gè tóu lái dào:" zhè yàng dà fēng, nǐ men zěn me bù duǒ?" xiǎo xíng zhě kàn jiàn dà xiào dào:" dāi zi, ér hái yào bài fēng, zěn me zhè děng hài pà!" shā mí yě xiào zhe jiē shuō dào:" tā rú jīn nòng zuò gè cǎo zhū le, zěn bù pà fēng!" táng bàn jì dào:" fēng yǐ xī le, tiān sè jiāng wǎn, hái bù chū lái kuài zǒu." zhū yī jiè fāng pá le qǐ lái, dǒu qù shēn shàng de luàn cǎo, kàn kàn tiān, guǒ rán fēng zhù le, bù gǎn duō yán, sì zhòng yī qí xiāng zhú ér xíng. guǒ rán shì:
唐长老师徒们正然乐意前行,忽遇着这阵大风,直刮得东倒西歪,立脚不定。沙弥挑着行李被风一刮,直卷到半边,几乎连人都带倒了。沙弥见不是势头,忙忙歇下担子,抱着头蹲倒了坐在上面。唐长老马上招风坐不稳,竟一个倒栽葱跌了下来;喜得小行者见风起得有些古怪,忙帮在旁边一把接住,不曾跌倒,一顶毗卢帽铳下来被风不知刮到哪里去了。风骤起时,猪一戒还装硬好汉,吆吆喝喝道:“好风!率性再大些,竟将我们吹到了灵山,也省得走路。”当不得一阵一阵只管急了,就象推搡的一般,挣不上前,只得退回来靠着山坳里那带石壁。不期石壁土刮倒,一株松树连土连泥滚了下来,几乎打在头上,吓得魂不附体,只得趴倒了钻到一带深草丛中躲着,声也不敢做,气也不敢吐。大家躲了半晌,风方少息。唐半偈定定性,因问小行者道:“这又是什么意思?”小行者道:“没甚意思,总是牧童说的脾风发吹断了天街。”唐长老听了,连连点头道:“一字不差。原来这牧童是个圣人来点化我们,可惜我们眼内无珠,当面错过。”小行者道:“前面的错过不要追悔,他少不得还要来,只是再来时不要又错过了。”唐半偈又连连点头道:“贤徒说得是。但要不错也甚难,只好存此心以自警可也。”沙弥坐在行李上听见唐长老与小行者说话,知道是风息了,方站起身来叫道:“师父不曾着惊么?怎好好的天儿忽起这样大风?”唐长老道:“我已被风刮倒,亏你大师兄扶住不曾吃跌,但吹去了一顶帽子,光着头如何行走!不知可有寻处?”沙弥道:“这样大风,连石头都吹得乱滚,莫说这虚飘飘的帽子,知他吹到何处,哪里去寻?”唐长老没法,只得光着头走,起身打点上马,因跌了两次,恐怕又有他变,要叫猪一戒笼马头,左右一看,并不见影,便问猪一戒为何不见?大家东张西望,尽惊讶道:“这又作怪!虽然风大,难道连人都吹不见了?”大家乱了半晌,方见猪一戒从深草里钻出个头来道:“这样大风,你们怎么不躲?”小行者看见大笑道:“呆子,**儿还要拜风,怎么这等害怕!”沙弥也笑着接说道:“他如今弄做个草猪了,怎不怕风!”唐半偈道:“风已息了,天色将晚,还不出来快走。”猪一戒方爬了起来,抖去身上的乱草,看看天,果然风住了,不敢多言,四众一齐相逐而行。果然是:
gān pí fèi shèn, dì shuǐ huǒ fēng,
肝脾肺肾,地水火风,
yī cùn bàn cùn, qiān zhòng wàn zhòng,
一寸半寸,千重万重,
bù bù shì nán, bù bù shì gōng.
步步是难,步步是功。
shī tú men cǐ qù bù zhī yòu hé suǒ yù, qiě tīng xià huí fēn jiě.
师徒们此去不知又何所遇,且听下回分解。