strong kāi jīng zhòng jiǎng dé jiě zhèng méng strong
开经重讲 得解证盟
shī yún:
诗云:
wén zì xiū jū rú shì xuán, dàn néng yǒu bǔ jí zhēn quán,
文字休拘儒释玄,但能有补即真诠,
liù jīng bù ài yú sān suì, yī shū hé fáng yòu wǔ qiān,
六经不碍于三岁,一书何妨又五千,
yóu xì xiàn shēn liáng yǒu yǐ, huāng táng shuō fǎ shǎo wú biān
游戏现身良有以,荒唐说法少无边;
quàn jūn cǐ jì qiú zhēn jiě, bù zhèng pú tí yě zhèng xiān.
劝君此际求真解,不证菩提也证仙。
huà shuō táng bàn jì shī tú sì rén bìng lóng mǎ wǔ zhòng, zì dào líng shān jiàn liǎo rú lái, dé le zhēn jiě, biàn dōu shēn tǐ qīng sōng, yī shà shí jià yún ér qǐ, dà jiā huān huān xǐ xǐ, bǎo hù zhe zhēn jiě jìng wǎng dōng lái. zhū yī jiè jiàn yóu xíng wú ài, shí fēn kuài huó, xiào zhe shuō dào:" shī fù, qián rì zài yún dù shān shuō yào bù bù shí dì, zěn jīn rì yě zǒu dào kōng lǐ lái?" xiǎo xíng zhě dào:" xián dì, nǐ yǐ chéng fú huì, zěn hái shuō cǐ dāi huà? qián wèi chéng fó, bù bù shí dì hái lǜ kōng xū jīn yǐ chéng fó, yóu xíng kōng zhōng jìn jiē shí dì." zhū yī jiè fāng xǐng wù dào:" yǒu lǐ, yǒu lǐ!" zì cǐ guī bìng yī xīn, bù shēng luàn niàn, jìng huí dōng tǔ bù tí.
话说唐半偈师徒四人并龙马五众,自到灵山见了如来,得了真解,便都身体轻松,一霎时驾云而起,大家欢欢喜喜,保护着真解竟往东来。猪一戒见游行无碍,十分快活,笑着说道:“师父,前日在云渡山说要步步实地,怎今日也走到空里来?”小行者道:“贤弟,你已承佛诲,怎还说此呆话?前未成佛,步步实地还虑空虚;今已成佛,游行空中尽皆实地。”猪一戒方醒悟道:“有理,有理!”自此归并一心,不生乱念,竟回东土不题。
què shuō táng xiàn zōng, zì yuán hé shí sì nián táng xuán zàng fú shī xiǎn shèng fēng jīng, tè qiǎn dà diān yì xī tiān qiú jiě hòu, shēng yǒu hé shàng suī chéng ēn chǒng, rán wú jīng kě jiǎng, yě jué jiàn jiàn dàn le, gè sì yuàn de fó shì yě jiàn jiàn miè le, sì fāng de shī shě yě jiàn jiàn shǎo le. shēng yǒu fǎ shī yuán shì gè rè nào zhōng rén, yī dàn lěng luò, mǎn xīn zhǐ huái hèn dà diān, yòu kǒng pà tā qiú jiě chéng gōng, cháo tíng chǒng xìng, yù yào tòng jiā huǐ bàng, yòu yīn xiàn zōng qīn jiàn fēng jīng xiǎn líng, fú yán bù rù, áo jiān le jǐ shí jiù yì yù sǐ le. xiàn zōng huáng dì jì méi le shēng yǒu, yòu wàng dà diān bù lái, wú rén yì lùn fó fǎ, jiù bèi yí gè fāng shì jiào zuò liǔ mì yòu hòng tā hǎo xiān, yī dàn fú le jīn dān, hū rán bào bēng zài zhōng hé diàn shàng. mù zōng sì wèi, gǎi yuán cháng qìng, jiāng zhè fāng shì liǔ mì zhàng le sì shí chǔ sǐ. zì cǐ zhī hòu, fó fǎ yǔ fāng shì hù wèi shān huò bù tí.
却说唐宪宗,自元和十四年唐玄奘佛师显圣封经,特遣大颠诣西天求解后,生有和尚虽承恩宠,然无经可讲,也觉渐渐淡了,各寺院的佛事也渐渐灭了,四方的施舍也渐渐少了。生有法师原是个热闹中人,一旦冷落,满心只怀恨大颠,又恐怕他求解成功,朝廷宠幸,欲要痛加毁谤,又因宪宗亲见封经显灵,浮言不入,熬煎了几时就抑郁死了。宪宗皇帝既没了生有,又望大颠不来,无人议论佛法,就被一个方士叫做柳泌诱哄他好仙,一旦服了金丹,忽然暴崩在中和殿上。穆宗嗣位,改元长庆,将这方士柳泌杖了四十处死。自此之后,佛法与方士互为煽惑不题。
què shuō táng bàn jì shī tú sì zhòng, yún xíng kuài, bù shù rì biàn dào le cháng ān dà guó, bù gǎn lòu chū zhēn xiàng, réng zhào jiù jiào lóng mǎ tuó jiě, shā mí tiāo dàn, zì lǐng zhe xiǎo xíng zhě zhū yī jiè tóng bù rù cháng ān chéng lái. xíng dào rè nào zhī chù, yǒu rén kàn jiàn xiǎo xíng zhě jiān zuǐ suō sāi xiàng gè hóu zi, zhū yī jiè zhǎng zuǐ dà ěr shì gè zhū xíng, shā mí de liǎn huì huì qì qì, dōu jīng yì dào:" nǎ lǐ lái le zhè sān ge guài wù?" dōu dǎ tuán tuán wéi shàng lái gǎn zhe kàn. zhū yī jiè jiàn rén duō bù hǎo zǒu, biàn shēn chū zhǎng zuǐ, jiāng liǎng zhǐ pú shàn ěr duǒ yī dùn yáo, xià dé nèi xiē rén diē diē dǎo dào, táng bàn jì kǒng pà rě shì, zhǐ jiào sī wén xiē. yī shà shí, biàn chéng luàn chuán, yě yǒu shuō yāo guài de, yě yǒu shuō fān sēng de, yě yǒu shuō wài guó jìn gòng de. yǒu jǐ gè rèn de de fāng shuō dào:" zhè shì nà nián qiú jiě de shī fù huí lái le." bù yī shí, zǒu dào cháo mén, zhèng zhí zǎo cháo wèi sàn, táng bàn jì zhǐ rèn zuò hái shì xī nián guāng jǐng, yǒu rén rèn de, zòu yī shēng biàn kě zhí rù jiǔ zhòng bù yì cái dào cháo mén, zǎo yǒu duō guān lán zhù. táng bàn jì zài xì xì fǎng wèn, fāng zhī xiàn zōng huáng dì yǐ yú yuán hé shí wǔ nián yàn jià, jīn rì nǎi shì tā zhǎng zǐ mù zōng huáng dì zài wèi, yǐ shì cháng qìng sì nián. táng bàn jì wén zhī, bù shèng gǎn tàn, zhǐ de jiāng xī nián fèng zhǐ qiú jiě qíng yóu xì xì duì chuán xuān shǐ zhě shuō zhī, qiú tā zhuǎn zòu. shǐ zhě bù gǎn dài màn, jí shí qǐ zòu dào:" cháo mén wài yǒu yí gè sēng rén, dài zhe sān ge qí xíng yì mào de tú dì, chēng shì fèng zhǐ qiú jiě huí lái, yào miàn shèng jiǎo zhǐ." mù zōng tiān zǐ wén zòu, suì wèn zǎi chén dào:" cǐ shì yǒu wú?" zǎi chén huí zòu dào:" wén xī nián táng xuán zàng fú shī xiǎn shèng fēng jīng shí, xiān dì céng qiǎn sēng qiú jiě, dàn wèi wén yǒu qí yì tú dì, qǐ bì xià zhào jiàn, jí zhī duān dì." mù zōng wén zòu, jí jiàng zhǐ zhào jiàn. táng bàn jì chéng zhǐ, jí dài zhe sān ge tú dì pěng zhe zhēn jiě, tóng jìn cháo mén. dào le diàn qián, jiào sān rén zhàn zài yù jiē zhī páng, zì què zǒu dào dan chi zhōng, shān hū wàn suì bì, yī miàn jiāng xī nián suǒ lǐng tōng guān wén dié shuāng shǒu xiàn shàng, zòu dào:" chén sēng dà diàn, yú yuán hé shí sì nián fèng xiān dì xiàn zōng qīn chāi, wǎng xī yù tiān zhú guó dà léi yīn sì jiàn wǒ fú rú lái, bài qiú zhēn jiě. xìng méng shì zūn cí yì, bù miè shàn yuán, yǔn cóng xiān dì zhī qǐng, kǎi bān zhēn jiě, yǐ jiě zhēn jīng. jīn yīn zhì què xià, lǐ hé zòu wén. xiàn yǒu xiàng rì tōng guān wén dié, fú qǐ zhào yàn dìng duó." jìn shì jiē le, fàng zài lóng àn zhī shàng, mù zōng xì xì zhǎn kàn, jiàn shàng miàn qíng yóu yǔ lái sēng kǒu zòu xiāng tóng, mǎn xīn huān xǐ dào:" nǐ qù le jǐ shí? lì le duō shǎo chéng tú? jīn rì qiú le duō shǎo zhēn jiě huí lái?" táng bàn jì zòu dào:" chén sēng qù shí shì xiān dì yuán hé shí sì nián, jīn rì guī lái shì bì xià cháng qìng sì nián, gòng jì yǒu wǔ gè nián tóu zì dà táng cháng ān zhì líng shān fú dì, gòng jì yǒu shí wàn bā qiān lǐ lù qiú lái zhēn jiě gòng sān shí wǔ bù, pèi hé zhēn jīng, dàn yǒu zhēn jīng jí yǒu zhēn jiě, xiàn zài yù jiē, hòu chéng yù lǎn." mù zōng chuán zhǐ qǔ kàn, táng bàn jì máng zài zhū yī jiè shā mí shǒu zhōng qīn zì pěng jìn lóng àn, jìn shì jiē le shǎng qù. mù zōng yù shǒu dǎ kāi, yī juàn yī juàn guān kàn, jiàn nà zhū jiě dōu shì jīn xiāng yù guǒ, yì jǐn zhuāng chéng, nèi zhōng jiē lóng wén fàn zì, yún hàn zhī zhāng. shèng qíng dà yuè, jí zhào táng bàn jì shàng diàn, cì zuò, cì chá, xì xì fǎng wèn, yí lù shàng shì hé lái qù? líng shān shì hé fēng jǐng? rú lái shì hé xíng cáng? táng bàn jì jiù jiāng yí lù shōu le sān ge tú dì, rú hé xiáng yāo, rú hé fú guài, rú hé jiàn shì zūn, rú hé fù zhēn jiě, yī yī xì chén. xǐ de gè mù zōng huáng dì shǒu wǔ zú dǎo, jǐ wàng le tiān zǐ zhī zūn. jí zhào xiǎo xíng zhě zhū yī jiè shā mí dāng miàn, jiàn guǒ shì qí xíng yì mào, diǎn tóu shuō dào:" ruò bù jù cǐ fǎ shēn, rú hé de néng xiáng yāo fú guài!" yòu wèn:" zhè zhēn jiě guǒ shì rú lái suǒ zào me?" táng bàn jì dào:" yán yán wēi miào, fēi chū fú kǒu, shuí néng chǎn fā?" mù zōng dào:" jì shǔ zhēn quán, lǐ dāng zào lóu zhēn gōng, jīn qiě chì hóng fú sì zàn zhù." jí zhào hóng fú sì zhù chí sēng qǐng qù.
却说唐半偈师徒四众,云行快,不数日便到了长安大国,不敢露出真相,仍照旧叫龙马驮解,沙弥挑担,自领着小行者、猪一戒同步入长安城来。行到热闹之处,有人看见小行者尖嘴缩腮象个猴子,猪一戒长嘴大耳是个猪形,沙弥的脸晦晦气气,都惊异道:“哪里来了这三个怪物?”都打团团围上来赶着看。猪一戒见人多不好走,便伸出长嘴,将两只蒲扇耳朵一顿摇,吓得那些人跌跌倒倒,唐半偈恐怕惹事,只叫斯文些。一霎时,遍城乱传,也有说妖怪的,也有说番僧的,也有说外国进贡的。有几个认得的方说道:“这是那年求解的师父回来了。”不一时,走到朝门,正值早朝未散,唐半偈只认做还是昔年光景,有人认得,奏一声便可直入九重;不意才到朝门,早有多官拦住。唐半偈再细细访问,方知宪宗皇帝已于元和十五年晏驾,今日乃是他长子穆宗皇帝在位,已是长庆四年。唐半偈闻知,不胜感叹,只得将昔年奉旨求解情由细细对传宣使者说知,求他转奏。使者不敢怠慢,即时启奏道:“朝门外有一个僧人,带着三个奇形异貌的徒弟,称是奉旨求解回来,要面圣缴旨。”穆宗天子闻奏,遂问宰臣道:“此事有无?”宰臣回奏道:“闻昔年唐玄奘佛师显圣封经时,先帝曾遣僧求解,但未闻有奇异徒弟,乞陛下召见,即知端的。”穆宗闻奏,即降旨召见。唐半偈承旨,即带着三个徒弟捧着真解,同进朝门。到了殿前,叫三人站在玉阶之旁,自却走到丹墀中,山呼万岁毕,一面将昔年所领通关文牒双手献上,奏道:“臣僧大殿,于元和十四年奉先帝宪宗钦差,往西域天竺国大雷音寺见我佛如来,拜求真解。幸蒙世尊慈意,不灭善缘,允从先帝之请,慨颁真解,以解真经。今因至阙下,理合奏闻。现有向日通关文牒,伏乞照验定夺。”近侍接了,放在龙案之上,穆宗细细展看,见上面情由与来僧口奏相同,满心欢喜道:“你去了几时?历了多少程途?今日求了多少真解回来?”唐半偈奏道:“臣僧去时是先帝元和十四年,今日归来是陛下长庆四年,共计有五个年头;自大唐长安至灵山佛地,共计有十万八千里路;求来真解共三十五部,配合真经,但有真经即有真解,现在玉阶,候呈御览。”穆宗传旨取看,唐半偈忙在猪一戒、沙弥手中亲自捧近龙案,近侍接了上去。穆宗御手打开,一卷一卷观看,见那诸解都是金镶玉裹,异锦装成,内中皆龙文梵字,云汉之章。圣情大悦,即召唐半偈上殿,赐坐,赐茶,细细访问,一路上是何来去?灵山是何风景?如来是何行藏?唐半偈就将一路收了三个徒弟,如何降妖,如何伏怪,如何见世尊,如何付真解,一一细陈。喜得个穆宗皇帝手舞足蹈,几忘了天子之尊。即召小行者、猪一戒、沙弥当面,见果是奇形异貌,点头说道:“若不具此法身,如何得能降妖伏怪!”又问:“这真解果是如来所造么?”唐半偈道:“言言微妙,非出佛口,谁能阐发?”穆宗道:“既属真诠,理当造楼珍供,今且敕洪福寺暂贮。”即召洪福寺住持僧请去。
yuán lái zhè hóng fú sì zhù chí jiào zuò bù kōng, jiù shì shēng yǒu hé shàng tú dì, zhī dào shī fù huái hèn dà diān yì yù ér sǐ, jīn jiàn dà diān qiú liǎo jiě lái, cháo tíng ēn lǐ, xīn xià jí dù. yīn mù zōng mìng tā qǐng jiě shōu zhù, jiù chéng jiàn xiàn chán dào:" xī nián xiān dì chà dà diān dào xī tiān qiú jiě, yuán wèi yào jiě zhēn jīng, dàn sī zhēn jīng jì jiǎng cuò, wèi wǒ fú fēng le, wǒ fú yòu ān kěn jiāng zhēn jiě liú chuán? ruò shuō cǐ jiě de xì chuán lái, zhēn jīng jì fēng ér bù jiǎng, yào cǐ zhēn jiě hé yòng? cǐ zhōng kǒng yǒu jiān rén wěi zào, fú qǐ bì xià chá jiū." mù zōng tīng le, biàn chén yín bù yǔ, yǎn kàn táng bàn jì. táng bàn jì zòu dào:" bì xià bù bì chén yín, cǐ shì chén sēng céng qǐ qǐng rú lái, yǐ méng rú lái jīn zhǐ, chì chén sēng jiē qù fēng pí, kāi jīng zhòng jiǎng." mù zōng tīng le, biàn huí chēn zuò xǐ dào:" guǒ yǒu cǐ shì me?" táng bàn jì dào:" chén sēng yān gǎn jiǎ fú kuáng jūn?" mù zōng dào:" diān shī jì fèng fú zhǐ, bù zhī jǐ shí kě yǐ kāi jīng?" táng bàn jì dào:" kāi jīng rì qī, dāng tīng shèng ēn xuǎn zé, chén sēng yān gǎn shàn zhǔ! dàn kāi jīng zhī rì xū lìng gè sì réng zhì yī tái, yǐ shǐ hǎo jiē fēng pí." mù zōng dà xǐ dào:" jì shì rú cǐ, tiān xià wàng jiǎng jīng jiǔ yǐ! bù kě zài chí." jí mìng qīn tiān méng xuǎn zé le èr yuè chū bā rì shàng jí zhī qī, réng mìng gè sì zhì jiǎng jīng tái, yǐ biàn hǎo kāi. bù kōng tīng jiàn shuō kāi jīng, biàn bù gǎn zài zòu, jí chéng zhǐ jiāng zhēn jiě qíng dào sì zhōng zàn zhù. mù zōng dǎ fā wán le, fāng jiàng zhǐ diān shī shī tú sì rén zhe guāng lù sì cì zhāi, hòu kāi jīng rì lìng jiā shēng shǎng.
原来这洪福寺住持叫做不空,就是生有和尚徒弟,知道师父怀恨大颠抑郁而死,今见大颠求了解来,朝廷恩礼,心下嫉妒。因穆宗命他请解收贮,就乘间献谗道:“昔年先帝差大颠到西天求解,原为要解真经,但思真经既讲错,为我佛封了,我佛又安肯将真解流传?若说此解的系传来,真经既封而不讲,要此真解何用?此中恐有奸人伪造,伏乞陛下查究。”穆宗听了,便沉吟不语,眼看唐半偈。唐半偈奏道:“陛下不必沉吟,此事臣僧曾启请如来,已蒙如来金旨,敕臣僧揭去封皮,开经重讲。”穆宗听了,便回嗔作喜道:“果有此事么?”唐半偈道:“臣僧焉敢假佛诳君?”穆宗道:“颠师既奉佛旨,不知几时可以开经?”唐半偈道:“开经日期,当听圣恩选择,臣僧焉敢擅主!但开经之日须令各寺仍置一台,以使好揭封皮。”穆宗大喜道:“既是如此,天下望讲经久矣!不可再迟。”即命钦天盟选择了二月初八日上吉之期,仍命各寺置讲经台,以便好开。不空听见说开经,便不敢再奏,即承旨将真解情到寺中暂贮。穆宗打发完了,方降旨颠师师徒四人着光禄寺赐斋,候开经日另加升赏。
táng bàn jì chī le zhāi, xiè ēn cí chū, yī jiù huí dào bàn jì ān lái. lǎn yún hé shàng yíng zhe, xù shuō qián qíng, bù shèng huān xǐ, xián huà zhōng shuō dào fēng jīng bù jiǎng, biàn jiào xié mó yě sǎo chú le yī bàn. lǎn yún dào:" lǎo shī bù zhī, yī xiàng jīng suī bù jiǎng, zhì cháng qìng sān nián, hū lái le yí gè hú sēng, shēng de hún shēn mò hēi, zì chēng wéi wū qī chán shī. zhī dào fēng le jīng jiǎng bù dé, jiù lìng lì yí gè jiào jiào zuò zōng mén, yú rén tán fú, zhǐ tǔ yī yán bàn yǔ, yào rén shēn duì. yǒu rén shēn duì le, tóu zhe jī biàn yǐ wéi shì, hé bù zháo yì biàn yǐ wéi fēi. jīn rì dōng sān, míng rì xī sì, hū hū tú tú, dào dǐ bù zhī cān duì le xiē shén me! zhēng nài dōng tǔ de yú fū yú fù piān xǐ zài tā wū qī tǒng zǐ lǐ tǎo shēng huó, tā zōng mén yī jiào yòu fèi fèi yáng yáng xìng yú tiān xià." táng bàn jì tīng le, yòu cù zhe shuāng méi dào:" hé dōng tǔ zhī bù xìng yě!" biàn wèn:" zhè gè wū qī chán shī rú jīn zhù zài nǎ lǐ? dài wǒ qù yǔ tā biàn míng dà dào, miǎn tā yí hài." lǎn yún dào:" tā zhù wú dìng chù, dà bàn zài guì guān zhǎng zhě zhī jiā, nǎ lǐ qù xún?" táng bàn jì dào:" zòng xún bù zháo, yě kě biǎo wǒ zhèng dào zhī xīn." lǎn yún dào:" zhè yě shuō de shì." cì rì, biàn xiàng gè sì gè yuàn qù xún fǎng. yuán lái nà wū qī chán shī yǐ zhī táng bàn jì shì gè zhèng rén, bù gǎn xiāng jiàn, gù yì dōng xī dùn qù. táng bàn jì xún le shù rì bú jiàn, jiù jiāng rú lái cì de mù bàng jiāo fù yǔ lǎn yún, jiào tā liú zhèn zài bàn jì ān zhōng, tǎng zōng jiào shèng xíng, liú rù yě hú, kě jiāng cǐ mù bàng zhèn zhī. yòu wén de hán chāng lí yǐ shēng le shì láng, yīn wáng tíng còu wéi le shēn zhōu, fèng zhǐ jiě wéi, yǐ bù zài jīng le.
唐半偈吃了斋,谢恩辞出,依旧回到半偈庵来。懒云和尚迎着,叙说前情,不胜欢喜,闲话中说到封经不讲,便教邪魔也扫除了一半。懒云道:“老师不知,一向经虽不讲,至长庆三年,忽来了一个胡僧,生得浑身墨黑,自称为乌漆禅师。知道封了经讲不得,就另立一个教叫做宗门,与人谈佛,只吐一言半语,要人参对。有人参对了,投着机便以为是,合不着意便以为非。今日东三,明日西四,糊糊涂涂,到底不知参对了些什么!争奈东土的愚夫愚妇偏喜在他乌漆桶子里讨生活,他宗门一教又沸沸扬扬兴于天下。”唐半偈听了,又蹙着双眉道:“何东土之不幸也!”便问:“这个乌漆禅师如今住在哪里?待我去与他辨明大道,免他遗害。”懒云道:“他住无定处,大半在贵官长者之家,哪里去寻?”唐半偈道:“纵寻不着,也可表我正道之心。”懒云道:“这也说得是。”次日,便向各寺各院去寻访。原来那乌漆禅师已知唐半偈是个正人,不敢相见,故意东西遁去。唐半偈寻了数日不见,就将如来赐的木棒交付与懒云,叫他留镇在半偈庵中,倘宗教盛行,流入野狐,可将此木棒镇之。又闻得韩昌黎已升了侍郎,因王庭凑围了深州,奉旨解围,已不在京了。
shū hū zhī jiān, yǐ shì èr yuè chū bā rì kāi jīng zhī qī, nà bù kōng hé shàng jiàn táng bàn jì xǔ le kāi jīng, xīn xià zhōng yǒu xiē yí huò, àn àn yǔ xīn fù shāng yì dào:" jīng fēng jiǔ yǐ, zhān zuò yī tuán, tā yí gè fán sēng zěn néng jiē kāi? mò fēi shì táng bàn jì de zhà yán?" xīn fù dào:" ruò shì zhà yán, dào lín qī jiē bù kāi, dìng rán yào zǒu. wǒ men xū duō mái fú xiē rén, liú xīn fáng fàn, dài tā zǒu shí zhuō zhù le, yǐ zhèng qí kuáng jūn zhī zuì, biàn kě yǔ lǎo shī fù bào chóu." bù kōng dà xǐ. dào le èr yuè chū bā zhè rì, yǐ zài dà diàn qián dā qǐ yī zuò shí yú zhàng de gāo tái, jiāng jiē bù kāi de jīng wén bìng qiú lái dí zhēn jiě, jìn jiē gōng zài shàng miàn yòu chuán chéng lǐ chéng wài gè sì yuàn, jù shì rú cǐ. dāng rì cháng ān chéng zhōng yǐ chuán biàn hóng fú sì fèng fú zhǐ kāi jīng, dōu nào hōng hōng lái kàn, zhēn shì rén shān rén hǎi.
倏忽之间,已是二月初八日开经之期,那不空和尚见唐半偈许了开经,心下终有些疑惑,暗暗与心腹商议道:“经封久矣,粘做一团,他一个凡僧怎能揭开?莫非是唐半偈的诈言?”心腹道:“若是诈言,到临期揭不开,定然要走。我们须多埋伏些人,留心防范,待他走时捉住了,以正其诳君之罪,便可与老师父报仇。”不空大喜。到了二月初八这日,已在大殿前搭起一座十余丈的高台,将揭不开的经文并求来的真解,尽皆供在上面;又传城里城外各寺院,俱是如此。当日长安城中已传遍洪福寺奉佛旨开经,都闹轰轰来看,真是人山人海。
bù yī shí, tiān zǐ yù jià dài lǐng zhe wén wǔ bǎi guān qīn xìng sì zhōng, zuò zài dà diàn zhī shàng. táng bàn jì máng shàng diàn cháo jiàn. mù zōng wèn dào:
不一时,天子御驾带领着文武百官亲幸寺中,坐在大殿之上。唐半偈忙上殿朝见。穆宗问道:
" zhè sān zàng jīng wén gù chéng yī piàn, suī shuō fú fēng, yòu bú jiàn fēng shí, bù zhī shèng sēng zěn shēng yàng jiē kāi?" táng bàn jì dào:" fó fǎ bù kě děng xián sī yì, dào kāi shí zì yǒu shén tōng." mù zōng tīng le, xīn rán jiù lìng hé sì sēng rén míng zhōng jī gǔ, qǐng táng bàn jì shàng tái. táng bàn jì xiè le shèng ēn, jiù mìng xiǎo xíng zhě zhū yī jiè shā mí sān rén zài tái xià shì lì, zì shēn què xiàn yī dào xiá guāng fēi zuò yú gāo tái zhī shàng, tái xià guān kàn de rén dōu huān xǐ zàn tàn. zhī jiàn táng bàn jì zài tái shàng xiān jiāng fēng gù jīng wén pěng zài shǒu zhōng, xiàng xī mò mò zhù zàn le yī huí, rán hòu fàng zài jīng zhuō shàng, gāo shēng xuān yáng dào:" wǒ fú rú lái zì wú shǐ yǐ lái, mǐn niàn nán zhān bù zhōu rén xīn tān zhà, shì gè kǒu shé xiōng chǎng, shì fēi kǔ hǎi, wàn jié chén lún, bù néng dù tuō, gù zào cǐ sān zàng zhēn jīng, yī cáng tán tiān, yī cáng shuō dì, yī cáng dù guǐ. yào liú chuán zhōng guó, chāo dù qún shēng. xǐ de dà táng tài zōng huáng dì yī xīn hǎo dào, yú zhēn guān shí sān nián qiǎn chén xuán zàng fú shī qiú qǐng guī lái, xìn xīn liú chuán, bù yì liú chuán rì jiǔ, jiàn rù xié mó, chén xuán zàng kǒng wéi xīn huò shì, fù qǐng fú zhǐ fēng jīng, yòu xìng xiàn zōng huáng dì yī xīn hǎo dào, yú yuán hé shí sì nián fù qiǎn chén sēng dà diān yuǎn yì líng shān, bài qiú zhēn jiě, yǐ jiě zhēn jīng yòu méng wǒ fú cí bēi, kǎi bān zhēn jiě yòu chì chén sēng dà diān kāi jīng zhòng jiǎng yòu méng dāng jīn shèng shàng huáng dì yī xīn hǎo dào, lè xíng shàn shì, zé rì kāi jīng. jīn zhèng dāng kāi jīng zhī rì, chén sēng dà diān bù gǎn dài huǎn, jǐn mìng dì zǐ sūn lǚ zhēn xiàn shēn, jiāng dà táng guó gè sì fēng jīng jù yī shí kāi le, jiē huí fēng pí fù líng shān jiǎo zhǐ." xiǎo xíng zhě zài tái xià tīng dé shī fù jiào tā kāi jīng, máng jiāng shēn yī zòng, tiào dào kōng zhōng dā yìng dào:" jǐn lǐng fú zhǐ kāi jīng." yòu jiāng shēn zài kōng zhōng tuán tuán yī zhuǎn, shà shí jiān jiù xiàn chū bǎi qiān yì gè xiǎo xíng zhě, dōu duì zhe táng bàn jì dā yìng dào:" jǐn lǐng fú zhǐ kāi jīng." táng bàn jì fēn fù dào:" sù qù, sù lái!" hū yī zhèn xiāng fēng, zhòng xiǎo xíng zhě dōng xī nán běi ér qù, jiù sàn le yì tiān, zhèng xiǎo xíng zhě fāng luò jìn àn qián, jiāng fēng gù de jīng wén shàng yòng shǒu yī jiē, zǎo bù zhī bù jué jiē qǐ yī zhāng jīn zì fēng pí lái, xiàng kōng zhōng yī yàng, rán hòu fàng zài jīng zuò zhī shàng. cái fàng xià, nèi xiē sàn qù de xiǎo xíng zhě zǎo dōu gè shǒu chí jīn zì fēng pí yī tiáo, fēn fēn rāng rɑng de zhēng dào táng bàn jì zuò qián jiāo nà. jiāo nà wán, xiǎo xíng zhě jiāng shēn tuán tuán yī zhuǎn, shà shí jiān réng hé chéng yī shēn, là xià lái zài tái páng shì lì.
“这三藏经文锢成一片,虽说佛封,又不见封识,不知圣僧怎生样揭开?”唐半偈道:“佛法不可等闲思议,到开时自有神通。”穆宗听了,欣然就令阖寺僧人鸣钟击鼓,请唐半偈上台。唐半偈谢了圣恩,就命小行者、猪一戒、沙弥三人在台下侍立,自身却现一道霞光飞坐于高台之上,台下观看的人都欢喜赞叹。只见唐半偈在台上先将封锢经文捧在手中,向西默默祝赞了一回,然后放在经桌上,高声宣扬道:“我佛如来自无始以来,悯念南瞻部洲人心贪诈,是个口舌凶场,是非苦海,万劫沉沦,不能度脱,故造此三藏真经,一藏谈天,一藏说地,一藏度鬼。要流传中国,超度群生。喜得大唐太宗皇帝一心好道,于贞观十三年遣陈玄奘佛师求请归来,信心流传,不意流传日久,渐入邪魔,陈玄奘恐违心祸世,复请佛旨封经,又幸宪宗皇帝一心好道,于元和十四年复遣臣僧大颠远诣灵山,拜求真解,以解真经;又蒙我佛慈悲,慨颁真解;又敕臣僧大颠开经重讲;又蒙当今圣上皇帝一心好道,乐行善事,择日开经。今正当开经之日,臣僧大颠不敢怠缓,谨命弟子孙履真现身,将大唐国各寺封经俱一时开了,揭回封皮赴灵山缴旨。”小行者在台下听得师父叫他开经,忙将身一纵,跳到空中答应道:“谨领佛旨开经。”又将身在空中团团一转,霎时间就现出百千亿个小行者,都对着唐半偈答应道:“谨领佛旨开经。”唐半偈分付道:“速去,速来!”忽一阵香风,众小行者东西南北而去,就散了一天,正小行者方落近案前,将封锢的经文上用手一揭,早不知不觉揭起一张金字封皮来,向空中一漾,然后放在经座之上。才放下,那些散去的小行者早都各手持金字封皮一条,纷纷嚷嚷的争到唐半偈座前交纳。交纳完,小行者将身团团一转,霎时间仍合成一身,落下来在台旁侍立。
mù zōng tiān zǐ yǔ wén wǔ bǎi guān dà zhòng rén děng jǐn xíng kàn jiàn, wú bù dà xǐ shén qīn, dōu chēng yáng zàn tàn dào:" fó fǎ guǒ shì wú biān!" yǒu xǔ duō hǎo fú de, yě bù gù huáng dì zài qián, jǐn dào shēn guì bài, kǒu chēng huó fó. mù zōng yě huān xǐ bù jīn, chuán xià shèng zhǐ dào:" jì méng fú ēn kāi jīng, yòu zhí shèng sēng dēng zuò, qiě wàn xìng qí jí, qǐng lüè jiǎng yī èr yì, zhǐ shì qún mí, yě bù fù shèng sēng yuǎn lái zhī yì." táng bàn jì lǐng zhǐ, rèn shǒu jí zài zhēn jīng nèi qǔ chū yī juàn, què shì jīn gāng jīng, yòu zài zhēn jiě zhōng jiǎn chū jīn gāng jīng jiě lái, tóng fàng zài jīng àn shàng, zhòng ruò shàn yān, zài tiān jìng shuǐ, lǎng lǎng jiāng rú lái miào yì xì xì fū chén. fū chén de shì:
穆宗天子与文武百官大众人等尽行看见,无不大喜神钦,都称扬赞叹道:“佛法果是无边!”有许多好佛的,也不顾皇帝在前,尽倒身跪拜,口称活佛。穆宗也欢喜不禁,传下圣旨道:“既蒙佛恩开经,又值圣僧登座,且万姓齐集,请略讲一二义,指示群迷,也不负圣僧远来之意。”唐半偈领旨,任手即在真经内取出一卷,却是《金刚经》,又在真解中检出《金刚经解》来,同放在经案上,重爇擅烟,再添净水,朗朗将如来妙义细细敷陈。敷陈的是:
shén shēn bō rě, wú shàng pú tí.
甚深般若,无上菩提。
sān shèng miào diǎn, wǔ yùn lèng yán.
三乘妙典,五蕴楞严。
miào yì rú jiǎo yuè yī lún, jīng yán rú cháng tiān wàn lǐ.
妙义如皎月一轮,精言如长天万里。
bù jí bù lí, fēi kōng fēi sè.
不即不离,非空非色。
yán yán xīn shàng fú, zì zì xìng zhōng tiān.
言言心上佛,字字性中天。
táng bàn jì jiǎng dào wēi miào zhī chù, zhī jiàn bàn kōng zhōng ruì ǎi xiáng guāng yī shí zhào mǎn, tiān zǐ diǎn tóu zàn měi, dà zhòng hé kǒu chēng yáng. xū yú, jiǎng wán le jīn gāng jīng jiě, mù zōng zhe dà zhòng yíng xià tái lái, jiàn tā shī tú gè jù shén tōng, shí fēn zūn lǐ, bù kōng huāng de zhǐ shì kē tóu. táng bàn jì xià tái, jí qǐng mìng yào huí líng shān jiǎo zhǐ, mù zōng nǎ lǐ kěn fàng, kǔ liú zhe yào tā jiǎng wán le sān shí wǔ bù. táng bàn jì yīn wǒ fú yuán yǒu fū xuān zhī zhǐ, biàn bù tuī cí. suì rì dēng tái, yī lián jiǎng jiě le shù rì. zhǐ jiǎng dé:
唐半偈讲到微妙之处,只见半空中瑞霭祥光一时罩满,天子点头赞美,大众合口称扬。须臾,讲完了《金刚经解》,穆宗着大众迎下台来,见他师徒各具神通,十分尊礼,不空慌得只是磕头。唐半偈下台,即请命要回灵山缴旨,穆宗哪里肯放,苦留着要他讲完了三十五部。唐半偈因我佛原有敷宣之旨,便不推辞。遂日登台,一连讲解了数日。只讲得:
yī qiè yǒu jù fēi yǒu, yī qiè wú jù fēi wú.
一切有俱非有,一切无惧非无。
yī qiè sè jù fēi sè, yī qiè kōng jù fēi kōng.
一切色俱非色,一切空俱非空。
yī qiè xīn jù fēi xīn, yī qiè fú jù fēi fú.
一切心俱非心,一切佛俱非佛。
yòu jiǎng le shù rì. zhǐ jiǎng dé:
又讲了数日。只讲得:
bù yǒu zhōng jiàn yǒu, bù wú zhōng jiàn wú.
不有中见有,不无中见无。
bù sè zhōng jiàn sè, bù kōng zhōng jiàn kōng.
不色中见色,不空中见空。
wú xīn zhōng jiàn xīn, wú fú zhōng jiàn fú.
无心中见心,无佛中见佛。
zhè yī rì, zhèng jiǎng dào dì sān shí wǔ bù lèng yán jīng jiě, jiǎng jiě dé zhēn shì wēi miào. tiān zǐ bìng wén wǔ dà zhòng, yī shà shí jù wù dà dì líng míng fāng shì zhēn fú, wú bù yǒng yuè huān xǐ. táng bàn jì hái yào jiǎng jiě, hū rén cóng zhōng shǎn chū yí gè xiào hé shàng lái, kàn zhe tái shàng hā hā dà xiào dào:" nà hé shàng, jiǎng gòu le qù ba, mò zhǐ guǎn zài rè nào chù mài nòng jīng shén!" táng bàn jì dìng jīng yī kàn, jiàn shì xiào hé shàng, chī le yī jīng, máng fēi shēn xià tái, shàng qián bài yè dào:" dì zǐ zěn gǎn mài nòng jīng shén, yīn shèng zhǐ chì jiǎng, bù gǎn bù lüè xuān dà yì yě." xiào hé shàng yòu xiào hā hā de shuō dào:" nǐ jì huì jiǎng jīng, xū zhī zhè jīng shì shèn rén qiú lái de?" táng bàn jì dào:" jiǔ zhī shì táng xuán zàng fú shī qiú lái de." xiào hé shàng yòu xiào dào:" nǐ rèn de wǒ shì shuí?" táng bàn jì dào:" shí bù rèn de, zhèng yào bài qǐng fó hào." xiào hé shàng dào:" zěn bù rèn de? nǐ qiě zài xì kàn kàn." dāng yǒu hù jià guān yuán kàn jiàn xiào hé shàng shǔ shuō táng shèng sēng, máng shàng qián hè dào:" táng shèng sēng fèng zhǐ jiǎng jīng, nǐ shì nǎ lǐ lái de yě hé shàng, gǎn hú yán luàn yǔ de zǔ náo, qǔ zuì bù xiǎo!" xiào hé shàng yòu xiào hā hā shuō dào:" nǐ shuō tā huì jiǎng me? zhè jīng wǒ yě huì jiǎng, dài wǒ jiǎng yǔ nǐ men tīng, kàn bǐ tā jiǎng de hé rú?" yī miàn shuō yī miàn jiù fēi shàng gāo tái duān zuò, yī shà shí xiàn chū gǔ fó zhēn róng. táng bàn jì máng jǔ tóu zhān yǎng, fāng zhī shì chén xuán zàng zhān tán gōng dé fú xiǎn huà, máng lián lián bài xiè dào:" wǒ shuō lǚ méng shì xiàn, bì yǒu yīn yuán, yuán lái jiù shì fú shī shǐ zhōng chéng jiù, ēn dé wú liàng!" zhān tán fú dào:" bú shì chéng jiù nǐ, yuán shì chéng jiù wǒ. jīn jīng yǐ kāi le, jiě yǐ lái le, jiǎng yǐ míng liǎo, gōng yǐ wán le, kuài suí wǒ qù jiǎo jīn zhǐ." táng bàn jì dào:" dì zǐ fēi gǎn jiǔ liú, dàn lǜ qiú jiě bù jiě, bù rú wú qiú." zhān tán fú dào:" huì gēn bù duàn, zì yǒu miào xīn. nǐ yī rén yī kǒu yī shé, néng jiě dé jǐ hé?" èr rén zhèng shuō wèi liǎo, hū bàn kōng zhōng yòu xiàn chū yī wèi huǒ yǎn jīn jīng de pú sà lái, luàn zhāo shǒu dào:" cǐ hé dì zhǐ guǎn liú lián? kuài lái, kuài lái!" zhān tán fú tīng dé, biàn bù gù zhòng rén fēi shēn ér qǐ. táng bàn jì suī jí jí yào qù, hái dǎ zhàng yào bài xiè tiān zǐ. xiǎo xíng zhě zǎo yǐ shōu shí le fēng pí, jiào zhū yī jiè shā mí qiān zhe lóng mǎ, dào:" liǎng fú yǐ zài kōng zhōng, yào qù jiǎo zhǐ, chí bù dé le!" táng bàn jì zhǐ jiào dé yī shēng:" wàn suì, chén sēng qù yě! zhēn jīng zhēn jiě, wàn wéi zhēn zhòng." yī shà shí cǎi yún rú qǐ, liù shèng jù tóu xī qù le.
这一日,正讲到第三十五部《楞严经解》,讲解得真是微妙。天子并文武大众,一霎时俱悟大地灵明方是真佛,无不踊跃欢喜。唐半偈还要讲解,忽人丛中闪出一个笑和尚来,看着台上哈哈大笑道:“那和尚,讲够了去吧,莫只管在热闹处卖弄精神!”唐半偈定睛一看,见是笑和尚,吃了一惊,忙飞身下台,上前拜谒道:“弟子怎敢卖弄精神,因圣旨敕讲,不敢不略宣大义也。”笑和尚又笑哈哈的说道:“你既会讲经,须知这经是甚人求来的?”唐半偈道:“久知是唐玄奘佛师求来的。”笑和尚又笑道:“你认得我是谁?”唐半偈道:“实不认得,正要拜请佛号。”笑和尚道:“怎不认得?你且再细看看。”当有护驾官员看见笑和尚数说唐圣僧,忙上前喝道:“唐圣僧奉旨讲经,你是哪里来的野和尚,敢胡言乱语的阻挠,取罪不小!”笑和尚又笑哈哈说道:“你说他会讲么?这经我也会讲,待我讲与你们听,看比他讲的何如?”一面说一面就飞上高台端坐,一霎时现出古佛真容。唐半偈忙举头瞻仰,方知是陈玄奘旃檀功德佛显化,忙连连拜谢道:“我说屡蒙示现,必有因缘,原来就是佛师始终成就,恩德无量!”旃檀佛道:“不是成就你,原是成就我。今经已开了,解已来了,讲已明了,功已完了,快随我去缴金旨。”唐半偈道:“弟子非敢久留,但虑求解不解,不如无求。”旃檀佛道:“慧根不断,自有妙心。你一人一口一舌,能解得几何?”二人正说未了,忽半空中又现出一位火眼金睛的菩萨来,乱招手道:“此何地只管留连?快来,快来!”旃檀佛听得,便不顾众人飞身而起。唐半偈虽急急要去,还打帐要拜谢天子。小行者早已收拾了封皮,叫猪一戒、沙弥牵着龙马,道:“两佛已在空中,要去缴旨,迟不得了!”唐半偈只叫得一声:“万岁,臣僧去也!真经真解,万惟珍重。”一霎时彩云如绮,六圣俱投西去了。
mù zōng yǔ zhòng wén wǔ chén zǎi, qīn yǎn kàn jiàn fó fǎ rú cǐ líng yàn, jù gè jìn xīn jìng xìn. tiān zǐ yòu jiàng zhǐ, lìng zào lóu gōng zhù zhēn jiě, yòu xuǎn tiān xià yǒu dào gāo sēng jīng xīn jiǎng jiě, bù xǔ duò rù xié mó, yī shí fó fǎ qīng jìng zhì yú bù kě sī yì. bù qī mù zōng yàn jià, jìng zōng jí wèi, bù zhī liú xīn nèi diǎn, jiù yǒu bù xiào sēng rén fù hè zhe wū qī chán shī gāo yáng zōng jiào, bài huài yán quán, suī jiān yǒu zhì huì gāo sēng jiǎng míng xìng mìng, què yòu yǐn dùn shēn shān, bù guān shì sú, suǒ yǐ jiàn liú jiàn yuǎn, jiàn shī qí zhēn. zhè shì hòu huà bù tí.
穆宗与众文武臣宰,亲眼看见佛法如此灵验,俱各尽心敬信。天子又降旨,另造楼供贮真解,又选天下有道高僧精心讲解,不许堕入邪魔,一时佛法清净至于不可思议。不期穆宗晏驾,敬宗即位,不知留心内典,就有不肖僧人附和着乌漆禅师高扬宗教,败坏言诠,虽间有智慧高僧讲明性命,却又隐遁深山,不关世俗,所以渐流渐远,渐失其真。这是后话不题。
qiě shuō zhān tán fú yǔ dòu zhàn shèng fú, shuài lǐng zhe táng bàn jì shī tú sì zhòng xī lái jiǎo zhǐ. dào le líng shān, zhān tán fú běn shì rú lái dì zǐ, lái wǎng guàn de, bù xū chuán bǐng, jìng yī tóng jìn dào dà xióng bǎo diàn shàng. zhān tán fú xiān jiāng qián shì xì xì bǐng míng, táng bàn jì fāng pěng le jiē de fēng pí shàng qián jiǎo zhǐ. shì zūn kàn jiàn, mǎn xīn huān xǐ, jiāng fēng pí shōu le dào:" qiú qù zhēn jiě, yǐ jiě zhēn jīng, huò yīn jīng wù jiě, huò yuán jiě míng jīng, zhè chǎng gōng xíng què yě fēi qīng suī qǐ yú xuán zàng mǐn shì cí xīn, yě kuī le dà diān shī tú yuǎn lái zhì lì, jīn jì chéng gōng, kě qián lái shòu zhí." táng bàn jì máng lǜ le xiǎo xíng zhě zhū yī jiè shā mí cháng guì fú qián. shì zūn dào:" dà diān rǔ yuán xì fán tāi, bìng fēi sù qì. xǐ rǔ zì néng yǒu wù, yī wèi qīng xiū. wén fó gǔ zhī wàng yán, jí shàng zhèng jiào zhī biǎo jiàn qiú xián zhī huáng bǎng, suì rèn yuǎn xíng zhī láo. cùn xīn dú de, bù xiá páng qiú, chéng cháng qīng cháng jìng zhě yě. jí shēng rǔ wèi qīng jìng xǐ fú. sūn lǚ zhēn xiān wèi tiān huò zuì, hòu chú guài lì gōng, lì shēn xíng yǐ, shū yǒu zǔ fēng. rán xiān tiān hòu tiān, zǒng shǔ yī tǐ, bù bì yì zhě, jí réng shēng xiǎo dǒu zhàn shèng fú. zhū shǒu zhuō wú fù zhī sù yè, yǒu fù zhī hòu gōng, wèi tuō chù tāi, jiē yuán zhǒng lèi, shòu qí lèi yí shí qí bào, yì shòu jìng tán shǐ zhě fēn yìng tiān xià. shā zhì hé yuán xì jīn shēn luó hàn shì zhě, dài shī lì gōng, shī zhī gōng jí rǔ zhī gōng, yì yí zhèng guǒ jīn shēn. lóng mǎ céng wèi fú xī xiàn ruì, jiǔ shù rú fēng jīn suī lì gōng xī yù, shì jìn táo chán. ruò jìng shōu wèi shī xiàng, míng shí yǒu guāi. jīn shēng zī wèi zài tiān fēi lóng, cháng suí zài shì dì wáng. gè gè shòu mìng jīng xiū, lìng yǒu shēng shǎng." táng bàn jì xiǎo xíng zhě shā mí wén shēng zhí shí, jù huān huān xǐ xǐ bài xiè fú ēn, wéi zhū yī jiè bù yán yǔ. shì zūn dào:" zhū shǒu zhuō bù xiè ēn, mò fēi xián jìng tán zhí xiǎo?" zhū yī jiè dào:" zhí wèi dà xiǎo yú wǒ hé jiā? zhè dào bù lùn, zhǐ shì wǒ fù qīn céng shuō, jìng tán nǎi shòu xīn xiāng zhī qì, kǒng chōng bù dé jī cháng, gù bù yuàn shòu." shì zūn dào:" wèi chéng fó bù zhī cǐ wèi, chéng fó hòu, zé xīn xiāng zhī qì shèng sì gān lù tí hú, rǔ qù xiǎng yòng zì zhī." zhū yī jiè tīng le, fāng huān huān xǐ xǐ bài xiè fú ēn. yī shí, fǎ zuò xià jīn gāng pú sà luó hàn qié lán bìng zhān tán fú dòu zhàn shèng fú, wén shì zūn lùn gōng shēng zhí shàn è fēn míng, jù dà shēng huān xǐ, rào fú sān zā, yī qí hé zhǎng niàn fó dào:
且说旃檀佛与斗战胜佛,率领着唐半偈师徒四众西来缴旨。到了灵山,旃檀佛本是如来弟子,来往惯的,不须传禀,竟一同进到大雄宝殿上。旃檀佛先将前事细细禀明,唐半偈方捧了揭的封皮上前缴旨。世尊看见,满心欢喜,将封皮收了道:“求去真解,以解真经,或因经悟解,或缘解明经,这场功行却也非轻;虽起于玄奘悯世慈心,也亏了大颠师徒远来志力,今既成功,可前来受职。”唐半偈忙率了小行者、猪一戒、沙弥长跪佛前。世尊道:“大颠汝原系凡胎,并非夙器。喜汝自能有悟,一味清修。闻佛骨之妄言,即上正教之表;见求贤之皇榜,遂任远行之劳。寸心独得,不暇旁求,诚常清常净者也。即升汝为清净喜佛。孙履真先为天获罪,后除怪立功,立身行已,殊有祖风。然先天后天,总属一体,不必异者,即仍升小斗战胜佛。猪守拙无父之夙业,有父之后功,未脱畜胎,皆缘种累,受其累宜食其报,亦授净坛使者分应天下。沙致和原系金身罗汉侍者,代师立功,师之功即汝之功,亦宜证果金身。龙马曾为伏羲献瑞,久树儒风;今虽立功西域,事近逃禅。若径收为狮象,名实有乖。今升孜为在天飞龙,常随在世帝王。各各受命精修,另有升赏。”唐半偈、小行者、沙弥闻升职时,俱欢欢喜喜拜谢佛恩,惟猪一戒不言语。世尊道:“猪守拙不谢恩,莫非嫌净坛职小?”猪一戒道:“职位大小于我何加?这倒不论,只是我父亲曾说,净坛乃受馨香之气,恐充不得饥肠,故不愿受。”世尊道:“未成佛不知此味,成佛后,则馨香之气胜似甘露醍醐,汝去享用自知。”猪一戒听了,方欢欢喜喜拜谢佛恩。一时,法座下金刚、菩萨、罗汉、伽蓝并旃檀佛、斗战胜佛,闻世尊论功升职、善恶分明,俱大生欢喜,绕佛三匝,一齐合掌念佛道:
" nā mó rán dēng shàng gǔ fó,
“南无燃灯上古佛,
nā mó yào shī liú lí guāng wáng fú,
南无药师琉璃光王佛,
nā mó shì jiā mù ní fú,
南无释迦牟尼佛,
nā mó guò qù wèi lái xiàn zài fú,
南无过去未来现在佛,
nā mó zhì huì shèng fú,
南无智慧胜佛,
nā mó pí lú shī fú,
南无毗卢尸佛,
nā mó bǎo chuáng wáng fú,
南无宝幢王佛,
nā mó mí lè zūn fú,
南无弥勒尊佛,
nā mó ē mí tuó fó,
南无阿弥陀佛,
nā mó wú liàng shòu fó,
南无无量寿佛,
nā mó jiē yǐn guī zhēn fú,
南无接引归真佛,
nā mó jīn gāng bù huài fú
南无金刚不坏佛
nā mó bǎo guāng fú,
南无宝光佛,
nā mó lóng zūn wáng fú,
南无龙尊王佛,
nā mó jīng jìn xǐ fú,
南无精进喜佛,
nā mó bǎo yuè guāng fú,
南无宝月光佛,
nā mó xiàn wú yú fú,
南无现无愚佛,
nā mó suō liú nà fú,
南无娑留那佛,
nā mó nà luó yán fú,
南无那罗延佛,
nā mó gōng dé huá fú,
南无功德华佛,
nā mó cái gōng dé fú,
南无才功德佛,
nā mó shàn yóu bù fú,
南无善游步佛,
nā mó zhān tán guāng fú,
南无旃檀光佛,
nā mó mó ní chuáng fú,
南无摩尼幢佛,
nā mó huì jù zhào fú,
南无慧炬照佛,
nā mó hǎi dé guāng míng fú,
南无海德光明佛,
nā mó dà cí guāng fú,
南无大慈光佛,
nā mó cí lì wáng fú,
南无慈力王佛,
nā mó xián shàn shǒu fú,
南无贤善首佛,
nā mó guǎng zhuāng yán fú,
南无广庄严佛,
nā mó jīn huá guāng fú,
南无金华光佛,
nā mó cái guāng míng fú,
南无才光明佛,
nā mó shì jìng guāng fú,
南无世静光佛,
nā mó rì yuè guāng fú,
南无日月光佛,
nā mó rì yuè zhū guāng fú,
南无日月珠光佛,
nā mó huì chuáng shèng wáng fú,
南无慧幢胜王佛,
nā mó miào yīn shēng fú,
南无妙音声佛,
nā mó cháng guāng chuáng fú,
南无常光幢佛,
nā mó guān shì dēng fú,
南无观世灯佛,
nā mó fǎ shèng wáng fú,
南无法胜王佛,
nā mó xū mí guāng fú,
南无须弥光佛,
nán wǔ dà huì lì wáng fú,
南五大慧力王佛,
nā mó jīn hǎi guāng fú,
南无金海光佛,
nā mó dà tōng guāng fú,
南无大通光佛,
nā mó cái guāng fú,
南无才光佛,
nā mó zhān tán gōng dé fú,
南无旃檀功德佛,
nā mó dòu zhàn shèng fú,
南无斗战胜佛,
nā mó qīng jìng xǐ fú,
南无清净喜佛,
nā mó guān shì yīn pú sà,
南无观世音菩萨,
nā mó dà shì zhì pú sà,
南无大势至菩萨,
nā mó wén shū pú sà,
南无文殊菩萨,
nā mó pǔ xián pú sà,
南无普贤菩萨,
nā mó qīng jìng dà hǎi zhòng pú sà,
南无清净大海众菩萨,
nā mó lián chí hǎi huì fú pú sà,
南无莲池海会佛菩萨,
nā mó xī tiān jí lè zhū pú sà,
南无西天极乐诸菩萨,
nā mó sān qiān jiē dì dà pú sà,
南无三千揭谛大菩萨,
nā mó wǔ bǎi ā luó dà pú sà,
南无五百阿罗大菩萨,
nā mó bǐ qiū yí sāi ní pú sà,
南无比丘夷塞尼菩萨,
nā mó wú liàng wú biān fǎ pú sà,
南无无量无边法菩萨,
nā mó jīn gāng dà shì shèng pú sà,
南无金刚大士圣菩萨,
nā mó jìng tán shǐ zhě pú sà,
南无净坛使者菩萨,
nā mó bā bǎo jīn shēn luó hàn pú sà,
南无八宝金身罗汉菩萨,
nā mó bā bù tiān lóng guǎng lì pú sà."
南无八部天龙广力菩萨。”
zhū fú niàn bì, hū shì zūn méi jiān fàng chū yī dào bái háo guāng, zhào de sān qiān tài píng shì jiè yī shí xuě liàng, guān jiàn dōng tǔ chén lún jù guī jí lè shì jiè. zhèng shì:
诸佛念毕,忽世尊眉间放出一道白毫光,照得三千太平世界一时雪亮,观见东土沉沦俱归极乐世界。正是:
qián xī yóu hòu hòu xī yóu, yào jiàn xīn xiū xìng yě xiū,
前西游后后西游,要见心修性也修,
guò qù zài lái xū zhuó yǎn, xī fēi jīn shì yuàn huí tóu.
过去再来须着眼,昔非今是愿回头。
fàng kāi shēng sǐ chāo shēng sǐ, mò wèn yuán yóu shǐ zì yóu
放开生死超生死,莫问缘由始自由;
jué dé líng wén shì bīng xuě, bǎi qiān wàn jié yī shí xiū.
嚼得灵文似冰雪,百千万劫一时休。
hòu xī yóu jì zhōng
《后西游记》终