strong dìng xiāng xiè liǎng měi shì huá yán　 mèng yóu xiān qī yán lián yǎ jù strong
定香榭兩美侍華筵　夢遊仙七言聯雅句

huà shuō chī zhū yǎng bìng bīng zhōu, zhuǎn shùn pàn nián, miǎn bù dé chū lái chóu yīng. zhè rì lái le sān gè tóng xiāng: yī gè yú guān chá míng xǔ, zì fú rú yī gè hòu bǔ cì shǐ liú jī yīn, zì zi shàn yī gè hòu bǔ jùn chéng yàn chuán xīn, zì zi xiù. sì rén zhèng zài huì xù, hé shēng suí lái, zuò le yī huì, sān rén xiān qù. hé shēng biàn dào qǐ shī yuē de yuán gù, jiù dìng chī zhū shí sì yú yuán xiǎo yǐn, qiě zhǔ xié qiū hén tóng qù, jiù yě zǒu le. cǐ shí yī yuàn qiū yīn, fēi fù jiāo yáng tíng wǔ, chī zhū biàn fēn fù tào chē, lái fǎng qiū hén, jiāng hé shēng xiàng yāo bìng qǐng de rén, bèi xì shuō gěi qiū hén zhī dào, jiù zhǎo sù rú qù le.
話說痴珠養病并州，轉瞬判年，免不得出來酬應。這日來了三個同鄉：一個余觀察名詡，字黻如；一個候補刺史留積蔭，字子善；一個候補郡丞晏傳薪，字子秀。四人正在會敘，荷生隨來，坐了一會，三人先去。荷生便道起失約的緣故，就訂痴珠十四愉園小飲，且囑攜秋痕同去，就也走了。此時一院秋陰，非復驕陽亭午，痴珠便吩咐套車，來訪秋痕，將荷生相邀並請的人，備細說給秋痕知道，就找謖如去了。

dào le cì zǎo, chī zhū zuò chē lái yāo qiū hén, qiū hén zhèng zài shū tóu. chī zhū jiù zài zhuāng tái biān zuò xià, qiáo le yī huì. jiàn yǒu yī zhāng xuān zhǐ yī fù là jiān, gē zài jià shàng, biàn shuō dào: nǐ zhè wū lǐ què méi yǒu héng é, wǒ hé nǐ xiě ba. shuō bì, jiù jiāng xuān zhǐ là jiān yī qí qǔ xià. qiū hén yào jiāng mò lái mó, chī zhū shuō dào: nǐ zhǐ guǎn zhuāng lüè, wǒ zì jǐ mó ba. yú shì réng zuò zài zhuāng tái biān, yī biān mó mò, yī biān kàn qiū hén lüè bìn cā fěn, xiào dào: shuǐ jīng lián xià kàn shū tóu, xiǎng yuán wēi zhī dāng rì yě bù guò rú cǐ. qiū hén xiào dào: wǒ què bù zhǔn nǐ xué tā. chī zhū wēi wēi yī xiào, jiāng xuān zhǐ cái xià yī fú, zhàn bǐ héng xiě. qiū hén qiáo zhe shì xiān sháo bié guǎn sì zì. chī zhū yòu jiāng là jiān zhǎn kāi yī kàn, shì sì chǐ de, yào xiě bā zì, biàn yún le zì shù, jiào yā huán àn zhe zhǐ, tí bǐ xiě dào:
到了次早，痴珠坐車來邀秋痕，秋痕正在梳頭。痴珠就在妝檯邊坐下，瞧了一會。見有一張宣紙、一付蠟箋，擱在架上，便說道：「你這屋裡卻沒有橫額，我和你寫吧。」說畢，就將宣紙、蠟箋一齊取下。秋痕要將墨來磨，痴珠說道：「你只管妝掠，我自己磨吧。」於是仍坐在妝檯邊，一邊磨墨，一邊看秋痕掠鬢擦粉，笑道：「水晶簾下看梳頭，想元微之當日也不過如此。」秋痕笑道：「我卻不准你學他。」痴珠微微一笑，將宣紙裁下一幅，蘸筆橫寫。秋痕瞧着是「仙韶別館」四字。痴珠又將蠟箋展開一看，是四尺的，要寫八字，便勻了字數，教丫鬟按着紙，提筆寫道：

zhuó ruò fú qú, zèng zhī sháo yào
灼若芙蕖，贈之芍藥；

huà wèi hú dié, qiè bǐ yuān yāng.
化為蝴蝶，竊比鴛鴦。

yī biān kuǎn shū bó qiū hén nǚ shǐ yī càn, yī biān shū dōng yuè chī zhū.
一邊款書「博秋痕女史一粲」，一邊書「東越痴珠」。

qià hǎo qiū hén huàn wán yī fú chū lái, chī zhū xiào dào: wǒ zhè è liè shū fǎ, bù xiàng nǐ niǎo niǎo tíng tíng, liú zhe zuò gè jì niàn ba. qiū hén xiào dào: wǒ yě bù xiǎo dé hǎo bù hǎo, zhǐ rén gè yǒu tǐ, zhè shì nǐ de zì, zǒng shì dú shū rén de bǐ yì. chī zhū yī xiào, biàn jiào rén qián wǎng yú yuán tàn tīng hé shēng dào wèi. huí shuō: hán shī yé lái le. chī zhū jiāng chē ràng qiū hén zuò, zì jǐ kuà yuán, fù yú yuán lái.
恰好秋痕換完衣服出來，痴珠笑道：「我這惡劣書法，不像你裊裊婷婷，留着做個記念吧。」秋痕笑道：「我也不曉得好不好，只人各有體，這是你的字，總是讀書人的筆意。」痴珠一笑，便叫人前往愉園探聽荷生到未。回說：「韓師爺來了。」痴珠將車讓秋痕坐，自己跨轅，赴愉園來。

bǎo ér chuán bào jìn qù. dào le dì èr céng yuè liàng mén, jiàn hé shēng hán xiào yíng chū lái, jiù xié zhe qiū hén shǒu, ràng chī zhū jìn qù. chī zhū xiào dào: wǒ rú jīn zǒng yào rén shuāng qǐng. qiū hén yě xiào zhe shuō dào: wǒ jiàn miàn bù qǐng ān le. yú shì xiǎo yā huán lǐng zhe lù, chī zhū huǎn huǎn de gēn zhe zǒu, shuō dào: zhè yuán zi bù zhì, dào yě jiǎng jiū. jìn le dì èr céng yuè liàng mén, zhuǎn guò dōng láng, jiàn chuán shì zhèng miàn guà zhe yī zhāng xīn héng é, shì bù xì zhōu sān zì bǎn lián jí jù yī fù, shì:
保兒傳報進去。到了第二層月亮門，見荷生含笑迎出來，就攜着秋痕手，讓痴珠進去。痴珠笑道：「我如今總要人雙請。」秋痕也笑着說道：「我見面不請安了。」於是小丫鬟領着路，痴珠緩緩的跟着走，說道：「這園子布置，倒也講究。」進了第二層月亮門，轉過東廊，見船室正面掛着一張新橫額，是「不繫舟」三字；板聯集句一付，是：

yóu lái bì luò yín hé pàn zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān.
由來碧落銀河畔；只在蘆花淺水邊。

biàn shuō dào: zhè chuán shì wǒ tīng shuō shì cǎi qiū cáng shū zhī suǒ. yīn zǒu jìn lái, hé shēng qiū hén yě péi zhe qiáo guò, qián hòu sān céng, piǎo xiāng wàn zhóu. hé shēng biàn bǎ xī běi jiāo yè mén tuī kāi, yǐn èr rén chū lái. xiǎo yā huán tīng jiàn xiǎng, jiù cóng qiáo tíng zhuǎn dào xī láng cì hou.
便說道：「這船室我聽說是采秋藏書之所。」因走進來，荷生、秋痕也陪着瞧過，前後三層，縹緗萬軸。荷生便把西北蕉葉門推開，引二人出來。小丫鬟聽見響，就從橋亭轉到西廊伺候。

chī zhū qiū hén wàng nà shuǐ xiè: dōng xī nán sān miàn huán chí, shuǐ mó nán mù diāo lán, yán xià jù zhāng bì yóu dà chóu de juǎn péng, chuí zhe bái líng fēi yán, liǎng biān gè guà yī gè xiǎo jīn líng. chí nèi hé huā zhèng shì shèng kāi zhī jì, què yě yǒu hóng yī bàn xiè lòu chū lián fáng lái de. kōng kuò chù lǜ yè qīng bō, zhàn rán wú zǐ. kào zhe lán gàn, bǎi zhe dōu shì bān zhú zhuō yǐ. zhèng miàn jiē zhe shàng wū qián yán, zuǒ yòu guà zhe liù chǐ kuān liǎng lǐng tóng sī chuān chéng de lián zi. hé shēng jí ràng chī zhū zuò xià, zì jǐ hé qiū hén duì miàn xiāng péi. chī zhū zǎo wén huán pèi zhī shēng lái cóng lián wài, xiǎo dé cǎi qiū chū lái le, biàn cóng lián nèi wàng jiāng chū qù: shān huā bǎo jì, dōu fēi yǐ shì zhī zhuāng shí zhú luó yī, dà yǒu jīng hóng zhī tài, bù jué wǎng rán. kàn jiàn qiū hén zhàn qǐ shēn lái, jiù yě zhàn qǐ lái.
痴珠、秋痕望那水榭：東西南三面環池，水磨楠木雕欄，檐下俱張碧油大綢的卷篷，垂着白綾飛沿，兩邊各掛一個小金鈴。池內荷花正是盛開之際，卻也有紅衣半卸、露出蓮房來的。空闊處綠葉清波，湛然無滓。靠着欄干，擺着都是斑竹桌椅。正面接着上屋前檐，左右掛着六尺寬兩領銅絲穿成的帘子。荷生即讓痴珠坐下，自己和秋痕對面相陪。痴珠早聞環佩之聲來從簾外，曉得采秋出來了，便從簾內望將出去：山花寶髻，都非倚市之妝；石竹羅衣，大有驚鴻之態，不覺惘然。看見秋痕站起身來，就也站起來。

cǎi qiū dào le lián biān, xiàng qiū hén yī xiào, jiù qǐng chī zhū guī zuò, zhuǎn shēn zuò zài qiū hén qǐ xià, shuō dào: wǒ men chū cì xiāng jiàn, hé shēng shuō guò bù qǐng ān, bù chēng lǎo yé. chī zhū dào: wǒ yě zhí hū cǎi qiū, bù shuō tào huà le. běn lái míng shì jí shì měi rén qián shēn, měi rén jí míng shì xiǎo yǐng, xiè xī mèng yuān yāng lóu jì zhèng wǎng xià shuō, wài tóu bào shuō: méi ōu liǎng wèi lǎo yé lái le! bǐ cǐ fāng tōng kuǎn sù, hóng zǐ cāng yě lái le. chī zhū dōu xì chū jiàn, yòu bù miǎn zhōu xuán yī fān. yǐ hòu tán xiào qǐ lái, dà jiā xìng qíng jǐn shì kàng shuǎng yī pài de, jiù yě shí fēn jiā qià.
采秋到了簾邊，向秋痕一笑，就請痴珠歸坐，轉身坐在秋痕啟下，說道：「我們初次相見，荷生說過『不請安，不稱老爺』。」痴珠道：「我也直呼『采秋』，不說套話了。本來名士即是美人前身，美人即名士小影，謝希孟《鴛鴦樓記》……」正往下說，外頭報說：「梅、歐兩位老爺來了！」彼此方通款愫，洪紫滄也來了。痴珠都系初見，又不免周旋一番。以後談笑起來，大家性情僅是亢爽一派的，就也十分浹洽。

tíng yī huì, hé shēng dào: qīng xìng rú cǐ, hé bù xiǎo yǐn? suì jiào rén bǎi xí. chī zhū shǒu zuò, cì zǐ cāng, cì xiǎo cén, cì jiàn qiū, hé shēng yī rén dǎ héng shàng zuò, qiū hén cǎi qiū liǎng rén dǎ héng xià zuò. jīn rì jiǔ yáo qì mǐn, jiàn jiàn shì bīng zhōu bù jīng jiàn de. qī rén màn màn de qiǎn zhēn huǎn zhuó, xióng biàn gāo tán, gōng chóu jiāo cuò, lǚ xì wǎng lái, jí jǐn yǎ jí zhī lè. yǐ ér yù shān bàn tuí, hǎi táng yù shuì: yě yǒu xián bù de, yě yǒu sàn zuò de, yě yǒu xiàng chuán shì zhōng yǐ kàng gāo wò de. cǐ shí yā huán men chè qù cán yáo, bèi shàng xiāng míng xiān guǒ, dà jiā chóng jù shuǐ xiè. cǎi qiū yǔ jiàn qiū duì yì, xiǎo cén guān jú. chī zhū hé shēng qiū hén sān rén tóng yǐ zài xī láng lán gàn xián huà, kàn zǐ cāng diào yú. qiū hén què fǔ shǒu chí zhōng, lǐng lüè hé xiāng, bìng qiáo nà yú ér huò yuǎn huò jìn, huò fú huò chén, chū le yī huí shén.
停一會，荷生道：「清興如此，何不小飲？」遂叫人擺席。痴珠首坐，次紫滄，次小岑，次劍秋，荷生一人打橫上坐，秋痕、采秋兩人打橫下坐。今日酒肴器皿，件件是并州不經見的。七人慢慢的淺斟緩酌，雄辯高談，觥籌交錯，履舄往來，極盡雅集之樂。已而玉山半頹，海棠欲睡：也有閒步的，也有散坐的，也有向船室中倚炕高臥的。此時丫鬟們撤去殘肴，備上香茗鮮果，大家重聚水榭。采秋與劍秋對弈，小岑觀局。痴珠、荷生、秋痕三人同倚在西廊欄干閒話，看紫滄釣魚。秋痕卻俯首池中，領略荷香，並瞧那魚兒或遠或近，或浮或沉，出了一回神。

hé shēng biàn xié zhe chī zhū de shǒu, jìng rén cǎi qiū wò shì kàn shī. zhǐ jiàn nà shàng shǒu shì yī zuò zǐ tán mù de liáng tà, guà zhe yī gè shuǐ wén de shā zhàng zi, liǎng biān de jǐn dài xiù zhe bā gè zì shì: chuī shēng yǐn fèng, yǒu chī zhū hē shēng: hǎo! hé shēng dào: yě kuī tā! xiǎo cén jiù xiē le. qiū hén xiào dào: dà jiā liǎng jù, nǐ zěn me yī jù jiù suàn le? xiǎo cén dào: nǐ men cuī dé jǐn, wǒ wàng le. yòu xiǎng yī xiǎng, yín dào:
荷生便攜着痴珠的手，徑人采秋臥室看詩。只見那上首是一座紫檀木的涼榻，掛着一個水紋的紗帳子，兩邊的錦帶繡着八個字是：「吹笙引鳳，有痴珠喝聲：「好！」荷生道：「也虧他！」小岑就歇了。秋痕笑道：「大家兩句，你怎麼一句就算了？」小岑道：「你們催得緊，我忘了。」又想一想，吟道：

piān rán qí fèng xià xiāng yǔ,
「翩然騎鳳下相語，」

dà jiā qí shēng dào: zhè yī jù yì zhuǎn dé hǎo. chī zhū biàn shuō dào: ràng wǒ jiē xià qù ba. yòu yín dào:
大家齊聲道：「這一句亦轉得好。」痴珠便說道：「讓我接下去吧。」又吟道：

zuǒ yòu shì nǚ jiē qīng chéng. sī shū tiān shàng tóu xián zhòng,
「左右侍女皆傾城。司書天上頭銜重，」

hé shēng dào: shàng jù hǎo. xià jù tí dé qǐ.
荷生道：「上句好。下句提得起。」

cǎi qiū yǐ zài zuǒ biān lán gàn, pà dà jiā yòu jiē le, biàn shuō dào: wǒ yě jiē xià ba. yín dào:
采秋倚在左邊欄干，怕大家又接了，便說道：「我也接下吧。」吟道：

zhé jū yì zài yáo huá dòng. wū xiá xiū wèi shén nǚ yún,
「謫居亦在瑤華洞。巫峽羞為神女雲，」

dà jiā dōu zàn dào: hǎo! cǐ shí zǎo shàng le dēng, zì chuán shì qiáo tíng qǐ yǐ zhì zhèng wū qián láng huí láng, tōng diǎn yǒu shù shí duì zhāng shā dēng, shuǐ xiè yuè zhuō shàng yě rán yī zhī zhú, qiū hén xiě zì de jǐ shàng rán yī zhī yáng là nà chí lǐ hé xiāng yī zhèn zhèn qìn rén xīn pí. hé shēng gèng gāo xìng qǐ lái, biàn shuō dào: wǒ jiē ba. yín dào:
大家都贊道：「好！」此時早上了燈，自船室橋亭起以至正屋前廊迴廊，通點有數十對漳紗燈，水榭月桌上也燃一枝燭，秋痕寫字的几上燃一枝洋蠟；那池裡荷香一陣陣沁人心脾。荷生更高興起來，便說道：「我接吧。」吟道：

guǎng hán céng rù ní cháng mèng. xī shān rì luò hǎi shēng bō,
「廣寒曾入霓裳夢。西山日落海生波，」

cǎi qiū dào: xià jù kāi dé hǎo. biàn zhuǎn shēn xiàng zuò yín dào:
采秋道：「下句開得好。」便轉身向座吟道：

sì zhào huá dēng tīng xiào gē. tiān lè yī zòu wàn lài jì,
「四照華燈聽笑歌。天樂一奏萬籟寂，」

hé shēng dào: wǒ tì qiū hén lián liǎng jù ba. biàn yín dào:
荷生道：「我替秋痕聯兩句吧。」便吟道：

bǎo shí bù dòng yún wēi é.
「寶石不動雲巍峨。」

yīn xiào xiàng qiū hén dào: cǐ jù hǎo bù hǎo? xià jù nǐ zì xiǎng qù. qiū hén xiào zhe jǐn xiě. chī zhū zài zhèng miàn lán gàn, shuō dào: wǒ tì le ba. yín dào:
因笑向秋痕道：「此句好不好？下句你自想去。」秋痕笑着盡寫。痴珠在正面欄干，說道：「我替了吧。」吟道：

cǐ shí wǒ zuì qún huā niàng, jiāo lí huǒ zǎo láo pín xiǎng. hàn gāo yóu nǚ luò chuān fēi,
「此時我醉群花釀，交梨火棗勞頻餉。漢皋游女洛川妃，」

cǎi qiū dào: wǒ jiē ba. yín dào:
采秋道：「我接吧。」吟道：

yù tuō wēi bō zhuǎn chóu chàng. zhū yán bù jiè dān shā hóng,
「欲托微波轉惆悵。朱顏不借丹砂紅，」

jiàn qiū shí zài qiáo tíng biān sàn bù, gāo shēng dào: nǐ sān gè bú yào qiǎng, wǒ yǒu le! jìn lái yín dào:
劍秋時在橋亭邊散步，高聲道：「你三個不要搶，我有了！」進來吟道：

yín píng què qiàn qīng niǎo tōng. luó fú yǒu shí gǎn lí bié,
「銀屏卻倩青鳥通。羅浮有時感離別，」

cǎi qiū dào: shàng jù guān jiàn yǒu lì, xià jù diē dàng yǒu zhì. wǒ jiē ba. yín dào:
采秋道：「上句關鍵有力，下句跌宕有致。我接吧。」吟道：

huán zhōu cóng gǔ wú qiū fēng.
「圜洲從古無秋風。」

hé shēng dào: hǎo jù! wǒ jiē ba. biàn zhǐ zhe jiàn qiū yín dào:
荷生道：「好句！我接吧。」便指着劍秋吟道：

zuò yǒu dōng fāng shàn xié xuè,
「座有東方善諧謔，」

cǎi qiū yì xiào yín dào:
采秋亦笑吟道：

shuāng yǎn liú guāng móu zhuó zhuó. yī jiàn sī tōu ā mǔ táo,
「雙眼流光眸灼灼。一見思偷阿母桃，」

xiǎo cén xiào dào: wǒ duì yī jù hǎo bù hǎo? yín dào:
小岑笑道：「我對一句好不好？」吟道：

sān nián qiě dǎo péi háng yào.
「三年且搗裴航藥。」

jiàn qiū wēi xiào bù yǔ. zǐ cāng dào: wǒ zhuǎn yī yùn ba:
劍秋微笑不語。紫滄道：「我轉一韻吧：

cǐ shí mǎn chéng huā zhèng fāng,
此時滿城花正芳，」

cǎi qiū dāng xià fù yǐ zài zuǒ biān lán gàn, lǐng lüè hé huā xiāng qì, shuō dào: wǒ jiē xià qù. yín dào:
采秋當下復倚在左邊欄干，領略荷花香氣，說道：「我接下去。」吟道：

yī zhī yī yè jiē qí xiāng.
「一枝一葉皆奇香。」

hé shēng dāng xià yě yǐ zài yòu biān lán gàn, shuō dào: wǒ jiē ba. yín dào:
荷生當下也倚在右邊欄干，說道：「我接吧。」吟道：

shè jiāng zhōng jué cǎi fán yàn,
「涉江終覺采凡艷，」

chī zhū cǐ shí zhèng zhuǎn shēn xiàng zuò, qiáo zhe qiū hén, yín dào:
痴珠此時正轉身向座，瞧着秋痕，吟道：

yuǎn shān nán yǔ zhēng xīn zhuāng.
「遠山難與爭新妝。」

hé shēng yě zhèng zhuǎn shēn fù zuò, qiǎng zhe yín dào:
荷生也正轉身復座，搶着吟道：

cǎi yún cháng zhào liú lí yǒu,
「彩雲常照琉璃牖，」

cǎi qiū dāng xià fù zuò, shǒu ná chá zhōng, yě qiǎng zhe yín dào:
采秋當下復座，手拿茶鍾，也搶着吟道：

yuàn zhù rén tiān mò fēn shǒu. hǎo bǎ míng huā xià yù jīng,
「願祝人天莫分手。好把名花下玉京，」

zhòng rén qí zàn dào: hǎo! yīng jié jú le. cǐ jié dào bù róng yì, yào jié dé tōng piān cái hǎo. hé shēng dào: zhè yī jié wǒ yào qiū hén màn màn xiǎng qù. cǎi qiū dào: zuò chū lǎo shī yàng lái le!
眾人齊贊道：「好！應結局了。此結倒不容易，要結得通篇才好。」荷生道：「這一結我要秋痕慢慢想去。」采秋道：「做出老師樣來了！」

qiū hén dī le tóu, xiǎng yǒu bàn shǎng, shuō dào: wǒ yǒu yī jù, kě yòng bù kě yòng, dà jiā shāng liáng ba. jiù xiě dào:
秋痕低了頭，想有半晌，說道：「我有一句，可用不可用，大家商量吧。」就寫道：

gòng yǐ hóng qiáng kàn běi dǒu.
「共倚紅牆看北斗。」

dà jiā dōu dà shēng shuō: hǎo! hé shēng suí shuō dào: jié dé yǒu lì! qiū hén màn màn gēn zhe chī zhū xué, jǐn huì zuò shī le. hé shēng hé dà jiā zài dú yī guò, xiào dào: jìng shì yī qì ā chéng, bù jiàn lián zhuì hén jī. jīn rì yī xù, zhēn lìng rén xīn chàng! chī zhū dào: míng tiān shí wǔ, xiē yì tiān shí liù, wǒ yāo zhū jūn qiū xīn yuàn yī xù, bù kě bù lái! dà jiā jiē dào: duàn wú bù lái zhī lǐ.
大家都大聲說：「好！」荷生隨說道：「結得有力！秋痕慢慢跟着痴珠學，盡會作詩了。」荷生和大家再讀一過，笑道：「竟是一氣呵成，不見聯綴痕跡。今日一敘，真令人心暢！」痴珠道：「明天十五，歇一天十六，我邀諸君秋心院一敘，不可不來！」大家皆道：「斷無不來之理。」

cǐ shí míng yuè jiāng zhōng, chà bù duō sān gēng le, dà jiā gè sàn. cǎi qiū sòng zhì dì èr céng yuè dòng mén, gè jiā dēng lóng jù yǐ chuán jìn. chī zhū biàn kàn zhe qiū hén shàng le chē, fāng yǔ hé shēng dà jiā fēn shǒu ér qù. zhèng shì:
此時明月將中，差不多三更了，大家各散。采秋送至第二層月洞門，各家燈籠俱已傳進。痴珠便看着秋痕上了車，方與荷生大家分手而去。正是：

shuǐ xiè fēng láng, chá xiāng hé qì
水榭風廊，茶香荷氣；

bù yǒu jiā yǒng, hé wèi cǐ zuì?
不有佳詠，何為此醉？

yù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
欲知後事如何，且聽下回分解。