wú jiāng yǒu lóng wáng táng, táng, gài miào yě, suǒ yǐ fèng shì xiāng huǒ, gù wèi zhī táng. huò yǐ wèi yòu yá dǒu chū, ruò táng àn yān, gù yòu wèi zhī lóng wáng táng. qí dì zuǒ wú sōng ér yòu tài hú, fēng tāo xiǎn è, zhòng shuǐ tīng huì, guò zhě bì zhì jìng yú miào tíng ér hòu xíng, sù zhe líng yì, jù zài yú fàn shí hú suǒ biān wú jùn zhì. yuán tǒng jiān, wén shēng zǐ shù zhě, yǐ gē shī míng yú wú xià. yīn guò qí chù, shì zhí lóng guà, nǎi bái lóng yě, xiāo liè xià chuí, rú yī yù zhù, lín jiǎ zhào yào, rú míng jìng shù bǎi piàn zhuǎn cè yú wū yún zhī nèi, liáng jiǔ ér méi. zi shù zì yǐ wèi píng shēng qí guān, mò zhī néng jí. yǔ zhǐ, dēng miào, zhōu lǎn jì bì, nǎi tí gǔ fēng yī zhāng yú wǔ xià yuē:
吳江有龍王堂,堂,蓋廟也,所以奉事香火,故謂之堂。或以為右崖陡出,若塘岸焉,故又謂之龍王塘。其地左吳淞而右太湖,風濤險惡,眾水聽匯,過者必致敬於廟庭而後行,夙著靈異,具載於范石湖所編《吳郡志》。元統間,聞生子述者,以歌詩鳴於吳下。因過其處,適值龍掛,乃白龍也,毊鬣下垂,如一玉住,鱗甲照耀,如明鏡數百片;轉側於烏雲之內,良久而沒。子述自以為平生奇觀,莫之能及。雨止,登廟,周覽既畢,乃題古風一章於廡下曰:
lóng wáng zhī táng lóng zuò zhǔ, dòng yǔ qīng hóng zhào jiāng zhǔ, suì shí fèng shì shú gǎn wéi, qiú qíng dé qíng yǔ dé yǔ. píng shēng hào qí wú yǔ móu, fǎng shuǐ xún shān biàn wú chǔ, piān zhōu yī yè guò chuí hóng, zhuó zú cāng làng huàn chén tǔ. shén lóng yǒu xīn wèi láo kǔ, biàn huà fèng yún kuài guān dǔ, xiāo wěi wān yán yù zhù chuí, lín jiǎ guāng máng yín jìng wǔ. cūn zhōng qǐ shǒu cháo wēng lǎo, chuán shàng rán xiāng bài shāng jiǎ, gòng shuō shén lóng sù yǒu líng, jiàng fú chú zāi gǎn qīng wǔ! wǒ dēng lóng táng gòng lóng yǔ, zhì chéng gǎn gé lóng yīng xǔ. jí wǎn hú bō zuò jiǔ jiāng, cǎi duō jiāng huā dāng yáo pú. dà zì lín lí xiě tíng hù, guò zhě jīng yí jū zhě nù. shì jiān bù shí zhé xiān rén, xiào bié shén lóng zhǐ guī lù.
龍王之堂龍作主,棟宇青紅照江渚,歲時奉事孰敢違,求晴得晴雨得雨。平生好奇無與侔,訪水尋山遍吳楚,扁舟一葉過垂虹,濯足滄浪浣塵土。神龍有心慰勞苦,變化鳳雲快觀睹,毊尾蜿蜒玉柱垂,鱗甲光芒銀鏡舞。村中稽首朝翁姥,船上燃香拜商賈,共說神龍素有靈,降福除災敢輕侮!我登龍堂共龍語,至誠感格龍應許。汲挽湖波作酒漿,采掇江花當餚脯。大字淋漓寫庭戶,過者驚疑居者怒。世間不識謫仙人,笑別神龍指歸路。
tí bì, huí zhōu, wò yú péng xià. hū yǒu yú tóu guǐ shēn zhě, zì miào ér lái, shī lǐ yú qián yuē: lóng wáng fèng yāo. zi shù yuē: lóng yù chù yú shuǐ fǔ, jiàn zi yóu yú chén shì, fēng mǎ niú zhī bù xiāng jí yě. suī yǒu yán mìng, hé yǐ néng zhì! yú tóu zhě yuē: jūn wú kǔ, dàn qǐng míng mù, shǎo qǐng jí dāng zhì yǐ. zi shù rú yán, dàn wén fēng shuǐ shēng, jiǔ zhī, cán zhǐ, kāi mù, zé jiàn diàn yǔ zhēng róng, yí wèi sēn liè, hán guāng bī rén, bù kě dì shì, zhēn suǒ wèi shuǐ jīng gōng yě. wáng wén qí zhì, guān yǎn jiàn pèi ér chū, yán zhī shàng jiē, zhì xiè yuē: rì jiān méng huì gāo zuò, cì zhǐ jì jiā, bǐ shì yòu miào, miào tíng dé cǐ, guāng cǎi bèi zēng. shì yǐ qū jūn zhì cǐ, yù de fèng chóu. zuò wèi dìng, hūn zhě chuán yán kè zhì, wáng jù chū mén yíng jiē. jiàn yǒu sān rén tóng rù, qí yī gāo guān jù lǚ, wēi yí jiǎn zhòng qí yī wū mào qīng qiú, fēng dù xiāo sǎ qí zé gé jīn yě fú ér yǐ. fēn cì ér zuò. wáng wèi zi mí yuē: jūn bù shí sān kè hū? nǎi yuè fàn xiāng guó, jìn zhāng shǐ jūn, táng lù chù shì ěr, shì suǒ wèi wú dì sān gāo shì yě. wáng duì sān kè yán zi shù tí shī zhī shì, jù gè chuán guān, chēng zàn bù yǐ. wáng yuē: shī rén yuǎn lín, guì kè xié zhì, shǎng xīn lè shì, bù qī ér tóng. jí mìng zuǒ yòu shè yàn yú zhōng táng, fán pù chén zhī wù, yǐn zhuàn zhī wèi, jiē fēi rén shì suǒ yǒu. jiǔ zhì, fāng yù yǐn, hūn zhě bēn rù yuē: wú dài fū wǔ jūn zài mén. wáng jí qǐ yíng zhī. jì rù, fàn xiāng guó yóu jù shǒu xí, bù néng qiān bì. wǔ jūn bó rán biàn sè ér wèi wáng yuē: cǐ dì nǎi wú guó zhī jìng, wáng nǎi wú dì zhī shén, wú nǎi wú guó zhī zhōng chén, bǐ nǎi wú guó zhī chóu rén yě. wú sú wú zhī, wàng yǐ sān gāo wèi mù, lì tíng guǎn yǐ fèng zhī. wáng yòu yán zhī rù shì, zhì zhī shàng zuò, nǎng rì tūn wú zhī hèn, níng rěn wàng zhī yé? jí shù fàn xiāng guó: rǔ yǒu sān dà zuì, ér rén wǎng zhī, gù qiān zài zhī xià, dé yǐ qī shì ér dào míng. wú jīn wèi rǔ yī bái zhī, shǐ dà jiān wú suǒ róng, dà è bù dé yǐn yǐ! xiāng guó mò rán, qǐng wén qí shuō. nǎi yuē: xī gōu jiàn zhì yú fù chóu, wò xīn cháng dǎn, shí nián shēng jù, shí nián jiào xùn. yǐ cǐ zhàn fá, shú néng yù zhī? hé zhì jiǎ fù xīn zhī nǚ, wèi huì yín zhī shì, chū cǐ bǐ jì, bù yǐ wèi cán. wú jì yǐ wáng, yòu bù néng chú qù yóu wù, fǎn yǔ gòng zài ér qù. xī tài gōng méng miàn yǐ zhǎn dá jǐ, gāo jiǒng wéi lìng ér zhū lì huá, yǐ cǐ fāng zhī, shú dé shú shī? shì móu guó zhī bù zāng yě. jì yǐ miè wú, yǐ gōu jiàn wèi rén, zhǎng jǐng niǎo huì, kě yǔ gòng huàn nán, bù kě yǔ tóng yì lè, fú hǎi ér qù, yǐ shū yí dài fū zhǒng yún: fēi niǎo jǐn, liáng gōng cáng jiǎo tù sǐ, zǒu gǒu pēng, zi kě yǐ qù yǐ. fū zì bù néng shì jūn, yòu yòu qí chén yǔ zhī xié qù, lìng qí zhǔ gū lì yú shàng, guó kōng wú rén, yú xīn ān hū? xī bào shū zhī jiàn guǎn zhòng, xiāo hé zhī zhuī hán xìn, yǐ cǐ fāng zhī, guǐ shì shú fēi? shì shì jūn zhī bù zhōng yě. jì yǐ qù wèi, běn qiú gāo dǎo. hé nǎi jù liǎn jī shí. gēng yú hǎi bīn, fù zǐ lì zuò, yǐ yíng qiān jīn, lǚ sàn ér fù jī, cǐ yù hé wèi zāi? xī lǔ zhòng lián cí jīn ér bù shòu, zhāng yú fáng pì gǔ ér yuǎn yǐn, yǐ cǐ fāng zhī, shú xián shú yú? shì chí shēn zhī bù lián yě. fù cǐ sān dà zuì, ān dé jū wú zhī shàng hū? xiāng guó miàn sè rú tǔ, bù gǎn chū shēng. jiǔ zhī, nǎi yuē: zi zhī zuì wǒ zé rán yǐ! yuàn wén zi zhī suǒ shì. wǔ jūn yuē: wú yǐ jiā zú zhī bù xìng. biàn yóu zhū guó, bù bì jiān xiǎn, zhōng néng yòng wú yǐ fù fù xiōng zhī chóu, yòu néng wèi fū gài fù fù zhī chóu, zé xiào wèi yǒu yú yǐ. shì wú zhì sǐ bù qù, yǐ bì zhì yú qí jūn, suī zāo shǔ lòu zhī cǎn, zhōng wú yuàn cí, zé zhōng wèi yǒu yú yǐ. jūn bù zhōng yòng, zhì yú lín sǐ, yòu néng nì liào zhǎo wú zhī huò, ér wèi shēn hòu zhī yōu, zé zhì wèi yǒu yú yǐ. shǐ wú shàng zài, zé huì jī zhī qī, xià kě yǐ fù zhèn wéi lǐ zhī zhàn, bù kě yǐ guǐ shèng ér yuè zhī jūn chén jiāng bù xiá yú cháo shí, yòu yān néng dé zhì yú wú guó hū? gài cháng lùn zhī, wú zhī wáng bù zài yú xī zǐ zhī jìn, ér zài yú wú zhī bèi chán, yuè zhī bà bù zài yú zhǒng lí zhī yòng, ér zài yú wú zhī shòu lù. wú ruò bù sǐ, zé níng luó zhī mèi, shì zú wèi hòu gōng zhī yú róng dùn zhī huá, shì zú wèi qián diàn zhī kuā, gū sū zhī tái, mí lù qǐ kě dé yóu zhì dé zhī miào, hé shǔ qǐ zhì yú jù shēng zāi! wéi zì cán qí gǔ gěng, zì hài qí gǔ gōng, gù chóu rén dé yǐ chéng qí jī, dí guó dé yǐ tóu qí xì, gài yǒu xìng ér rán ěr. qǐ zǐ dài guó zhī gōng, móu guó zhī cè hū? xiāng guó cí sāi, nǎi xū wèi yǐ ràng zhī. wǔ jūn suì jù qí shàng, xiāng guó jū dì èr wèi, dì sān dì sì wèi zé zhāng shǐ jūn lù chù shì, zi shù jū dì wǔ, wáng zuò yú mò xí. yǐ ér jiǔ xíng lè zuò. wáng qǐng zuò kè gè fù shī gē yǐ wèi lè. wǔ jūn nǎi zuǒ fǔ jiàn, yòu jī pén, lǎng lǎng ér zuò gē yuē:
題畢,回舟,臥於蓬下。忽有魚頭鬼身者,自廟而來,施禮於前曰:「龍王奉邀。」子述曰:「龍玉處於水府,賤子游於塵世,風馬牛之不相及也。雖有嚴命,何以能至!」魚頭者曰:「君毋苦,但請瞑目,少頃即當至矣。」子述如言,但聞風水聲,久之,慚止,開目,則見殿宇崢嶸,儀衛森列,寒光逼人,不可睇視,真所謂水晶宮也。王聞其至,冠眼劍珮而出,延之上階,致謝曰:「日間蒙惠高作,伺旨既佳,筆勢又妙,廟庭得此,光彩倍增。是以屈君至此,欲得奉酬。」坐未定,閽者傳言客至,王遽出門迎接。見有三人同入,其一高冠巨履,威儀簡重;其一烏帽青裘,風度瀟灑;其—則葛巾野服而已。分次而坐。王謂子迷曰:「君不識三客乎?乃越范相國,晉張使君,唐陸處士耳,世所渭吳地三高是也。」王對三客言子述題詩之事,俱各傳觀,稱讚不已。王曰:「詩人遠臨,貴客偕至,賞心樂事,不期而同。」即命左右設宴於中堂,凡鋪陳之物,飲饌之味,皆非人世所有。酒至,方欲飲,閽者奔入曰:「吳大夫伍君在門。」王急起迎之。既入,范相國猶據首席,不能謙避。伍君勃然變色而謂王曰:「此地乃吳國之境,王乃吳地之神,吾乃吳國之忠臣,彼乃吳國之仇人也。吳俗無知,妄以三高為目,立亭館以奉之。王又延之入室,置之上座,曩日吞吳之恨,寧忍忘之耶?」即數范相國:「汝有三大罪,而人罔知,故千載之下,得以欺世而盜名。吾今為汝一白之,使大奸無所容,大惡不得隱矣!」相國默然,請聞其說。乃曰:「昔勾踐志於復仇,臥薪嘗膽,十年生聚,十年教訓。以此戰伐,孰能御之?何至假負薪之女,為誨淫之事,出此鄙計,不以為慚。吳既已亡,又不能除去尤物,反與共載而去。昔太公蒙面以斬妲己,高熲違令而誅麗華,以此方之,孰得孰失?是謀國之不臧也。既已滅吳,以勾踐為人,長頸鳥喙,可與共患難,不可與同逸樂,浮海而去,以書遺大夫種云:『蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹,子可以去矣。』夫自不能事君,又誘其臣與之偕去,令其主孤立於上,國空無人,於心安乎?昔鮑叔之薦管仲,蕭何之追韓信,以此方之,軌是孰非?是事君之不忠也。既已去位,本求高蹈。何乃聚斂積實。耕於海濱,父子力作,以營千金,屢散而復積,此欲何為哉?昔魯仲連辭金而不受,張於房辟穀而遠引,以此方之,孰賢孰愚?是持身之不廉也。負此三大罪,安得居吾之上乎?」相國面色如土,不敢出聲。久之,乃曰:「子之罪我則然矣!願聞子之所事。」伍君曰:「吾以家族之不幸。遍游諸國,不避艱險,終能用吳以復父兄之仇,又能為夫蓋復父之仇,則孝為有餘矣。事吳至死不去,以畢志於其君,雖遭屬鏤之慘,終無怨詞,則忠為有餘矣。君不終用,至於臨死,又能逆料沼吳之禍,而為身後之憂,則智為有餘矣。使吾尚在,則會稽之棲,下可以復振;欈李之戰,不可以詭勝;而越之君臣將不暇於朝食,又焉能得志於吾國乎?蓋嘗論之,吳之亡不在於西子之進,而在於吾之被讒,越之霸不在於種、蠡之用,而在於吾之受戮。吾若不死,則苧蘿之妹,適足為後宮之娛;榮楯之華,適足為前殿之夸,姑蘇之台,麋鹿豈可得游;至德之廟,禾黍豈至於遽生哉!惟自殘其骨骾,自害其股肱,故仇人得以乘其機,敵國得以投其隙,蓋有幸而然耳。豈子代國之功,謀國之策乎?」相國辭塞,乃虛位以讓之。伍君遂據其上,相國居第二位,第三、第四位則張使君、陸處士,子述居第五,王坐於末席。已而酒行樂作。王請坐客各賦詩歌以為樂。伍君乃左撫劍,右擊盆,朗朗而作歌曰:
jià yú huáng zhī zhǎng zhōu xī, lǎn wú huì zhī gù dū. chàng guǎn wá zhī wú rén xī, mí lù yóu yú gū sū. yì wú zi zhī zhòu qiáng xī, gài dé rén yǐ wèi rèn. zhàn bǎi jǔ ér rù chǔ xī, méng huáng chí ér fú jìn. hé yòng xián zhī bù zhōng xī, nǎi zì huài qí zhǎng chéng. jì yǔ dōng ér qǐ sǐ xī, shǐ zhí zhú ér āi míng. fàn chī yí yú jiāng zhōng xī, qū bái mǎ yú cháo tóu. miǎn xū shān zhī jiù miào xī, xié tiān fēng ér yuǎn yóu. lóng gōng yù qí cuó é xī, shuǐ diàn kāi ér yàn huì. rì jì jí ér chén liáng xī, jiē bīn péng zhī guān pèi. mò jiāo jiāng ér zhuó guì xǔ xī, jī jīn zhōng ér jiá míng qiú. xiāng fēi hàn nǚ chū gē wǔ xī, ruì wù ǎi ér xiáng yān fú. yè tiáo tiáo ér wèi yāng xī, xīn yáo yáo ér yì zuì. fǔ máng jiàn ér zuò gē xī, liáo yǐ xiè qiān gǔ bù píng zhī qì.
駕艅艎之長舟兮,覽吳會之故都。悵館娃之無人兮,麋鹿游於姑蘇。憶吳子之驟強兮,蓋得人以為任。戰柏舉而入楚兮,盟黃池而服晉。何用賢之不終兮,乃自壞其長城。洎雨東而乞死兮,始躑躅而哀鳴。泛鴟夷於江中兮,驅白馬於潮頭。眄胥山之舊廟兮,挾天風而遠遊。龍宮鬱其嵯峨兮,水殿開而宴會。日既吉而辰良兮,接賓朋之冠珮。莫椒漿而酌桂醑兮,擊金鐘而戛鳴球。湘妃漢女出歌舞兮,瑞霧靄而祥煙浮。夜迢迢而未央兮,心搖搖而易醉。撫忙劍而作歌兮,聊以泄千古不平之氣。
gē jìng, fàn xiāng guó chí bēi ér yǒng shī yuē:
歌竟,范相國持杯而詠詩曰:
bà yuè píng wú, piān zhōu wǔ hú, áng áng zhī hè, fàn fàn zhī fǔ.
霸越平吳,扁舟五湖,昂昂之鶴,泛泛之鳬。
gōng chéng shēn tuì, cí róng bì wèi, liáng gōng jì cáng, huáng jīn hé zhù?
功成身退,辭榮避位,良弓既藏,黃金曷鑄?
wàn suì qiān qiū, hún pò lái yóu, jīn xī hé xī, yú cǐ yān liú!
萬歲千秋,魂魄來游,今夕何夕,於此淹留!
chuī shēng jī gǔ, luó liè zūn zǔ, miào nǚ jiāo wá, zài gē zài wǔ,
吹笙擊鼓,羅列樽俎,妙女嬌娃,載歌載舞,
yǒu jiǔ rú hé, yǒu ròu rú pō, xiāng duì bù lè, rì yuè jǐ hé?
有酒如河,有肉如坡,相對不樂,日月幾何?
jīn zūn cuì jué, wèi jūn zhēn zhuó, hòu huì wèi qī, qiě cǐ huān xuè.
金樽翠爵,為君斟酌,後會未期,且此歡謔。
zhāng shǐ jūn yì yǐ xí ér yín shì yuē:
張使君亦倚席而吟侍曰:
qū chē shì gù guó, guà xí lái dōng wú. xī fēng dàn xī qǐ, fēi chén mǎn huáng dōu.
驅車適故國,掛席來東吳。西風旦夕起,飛塵滿皇都。
rén shēng zài shì jiān, guì hū dé suǒ tú. wèn qú huá tíng hè, hé sì sōng jiāng lú?
人生在世間,貴乎得所圖。問渠華亭鶴,何似松江鱸?
qǐ yì qiān nián hòu, gāo míng yóu bù gū. yù yù shén líng fǔ, jì jì yīng jùn tú.
豈意千年後,高名猶不孤。鬱鬱神靈府,濟濟英俊徒。
huá yán liè dài mào, měi yùn qīng tí hú. miào wǔ niè zhū lǚ, kuáng yín kòu jīn hú.
華筵列玳瑁,美醞傾醍醐。妙舞躡珠履,狂吟扣金壺。
gù yú fù hé rén? yì dé tóng gē hū. zuò shī jì shèng shì, liú chuán biàn jiāng hú.
顧余復何人?亦得同歌呼。作詩記勝事,流傳遍江湖。
lù chù shì suì lí xí ér chén shī yuē:
陸處士遂離席而陳詩曰:
shēng jì xiāo tiáo jù yī chuán, bǐ chuáng chá zào gòng zhōu xuán.
生計蕭條具一船,筆床茶灶共周旋。
dàn lóng fǔ lǐ néng yán yā, bù diào xiāng jiāng suō xiàng biān.
但籠甫里能言鴨,不釣襄江縮項鯿。
gǔ sè chuī shēng chuán shèng shì, dào guān luò pèi yù huá yán.
鼓瑟吹笙傳盛事,倒冠落珮預華筵。
hé xū wēn jiào rán xī zhào, yǐ bèi páng rén zuò huà chuán.
何須溫嶠燃犀照,已被旁人作話傳。
zi shù nǎi zhì zhǎng duǎn jù yī piān, xiàn yú zuò jiān yuē:
子述乃制長短句一篇,獻於座間曰:
jiāng hú zhī yuān, shén wù suǒ jū,
江湖之淵,神物所居,
zhū gōng bèi què, yǔ shì bù shū.
珠宮貝闕,與世不殊。
huáng jīn zuò wū wǎ, bái yù wèi mén shū,
黃金作屋瓦,白玉為門樞,
píng kāi dài mào jiǎ, kǎn zhí shān hú zhū.
屏開玳瑁甲,檻植珊瑚珠。
xiáng yún ruì ǎi xiāng fú yú, shàng tōng sān guāng xià bā qū,
祥雲瑞靄相扶輿,上通三光下八區,
zì fēi féng yí yǔ hǎi ruò, shú dé yú cǐ jiǔ chóu chú!
自非馮夷與海若,孰得於此久躊躇!
gāo táng kāi yàn luó bīn zhǔ, lǐ shù fán duō guān miǎn jù,
高堂開宴羅賓主,禮數繁多冠冕聚,
máng hū yù nǚ pěng yá pán, cuī huàn shén é diào cuì fǔ.
忙呼玉女捧牙盤,催喚神娥調翠釜。
zhǎng jīng míng, jù jiāo wǔ, biē chuī shēng, tuó jī gǔ.
長鯨鳴,巨蛟舞,鱉吹笙,鼉擊鼓。
lí hàn zhī zhū zhào zūn zǔ, xiā xū zhī lián guà láng wǔ.
驪頷之珠照樽俎,蝦須之簾掛廊廡。
bā yīn dié zòu zá xiān sháo, gōng shāng xiǎng qiè bī yún xiāo,
八音迭奏雜仙韶,宮商響切逼雲霄,
xiāng fēi zǐ mèi fǔ yáo sè, qín jiā gōng zhǔ lái chuī xiāo.
湘妃姊妹撫瑤瑟,秦家公主來吹蕭。
má gū suì bāi qí lín pú, luò fēi xié fú fèng huáng qiào,
麻姑碎擘麒麟脯,洛妃斜拂鳳凰翹,
tiān wú zǐ fèng diān dào ér bēn zǒu, jīn zhī cuì qí piǎo miǎo ér dòng yáo.
天吳紫鳳顛倒而奔走,金支翠旗縹緲而動搖。
xū shān zhī shén yú suǒ mù, céng yè shén cí bài shén mù.
胥山之神余所慕,曾謁神祠拜神墓。
xiāng guó bù gǎi gǔ yì guān, shǐ jūn yóu cún jìn fēng dù.
相國不改古衣冠,使君猶存晉風度。
zuò zhōng gèng yǒu tiān suí shēng, kǒu shí qǐ jú gǔ gé qīng,
座中更有天隨生,口食杞菊骨骼清,
píng shēng mèng xiǎng bù kě jiàn, qǐ qī yī dàn jiē xiāng yíng.
平生夢想不可見,豈期一旦皆相迎。
zhǔ rén líng shèng yóu nán cè, qū jià fēng yún guī qǐng kè,
主人靈聖尤難測,驅駕風雲歸頃刻,
zhōu yóu bā jí ài sì míng, gù zhī bú shì chí zhōng wù.
週遊八極隘四溟,固知不是池中物。
zōu shēng hé xìng de zāo féng, zuò lìng gǎo xiǔ shēng huá fēng!
鯫生何幸得遭逢,坐令槁朽生華風!
dài yǐ tiān chú bā zhēn zhī yì zhuàn, yǐn yǐ xiān fǔ jiǔ yùn zhī shēn zhōng.
待以天廚八珍之異饌,飲以仙府九醞之深鍾。
tuò hú quē, jūn bǐng zhé, zuì yǎn shēng huā shuāng ěr rè.
唾壺缺,麇柄折,醉眼生花雙耳熱。
bù lái zhōu pàn cǎi míng zhū, bù qù bō jiān mō míng yuè,
不來洲畔采明珠,不去波間摸明月,
dàn jiāng shī xún xiě jiāo xiāo, liú xiàng lóng gōng jì qí jué.
但將詩旬寫鮫綃,留向龍宮記奇絕。
gē yǒng jù bì, gōng chóu jiāo cuò. dàn wén shuǐ cūn wō wō chén jī míng, shān sì lóng lóng xiǎo zhōng jī. wǔ jūn xiān bié, sān gāo jì wǎng. wáng yǐ hóng pò pán pěng zhào chéng zhī zhū, bì yáo xiāng shèng kāi shuǐ zhī jiǎo, kuì zèng yú zi shù, mìng shǐ sòng hái. dǐ zhōu, zé dōng fāng dòng rán, shuǐ lù míng lǎng, nǎi yú zhōng liú qǐ shǒu miào táng ér qù.
歌詠俱畢,觥籌交錯。但聞水村喔喔晨雞鳴,山寺隆隆曉鍾擊。伍君先別,三高繼往。王以紅珀盤捧照乘之珠,碧瑤箱盛開水之角,饋贈於子述,命使送還。抵舟,則東方洞然,水路明朗,乃於中流稽首廟堂而去。