fāng shì zhī jù zhè dōng yě, měi suì yuán xī, yú míng zhōu zhāng dēng wǔ yè, qīng chéng shì nǚ, jiē dé zòng guān. zhì zhèng gēng zǐ zhī suì, yǒu qiáo shēng zhě, jū zhèn míng lǐng xià, chū sàng qí ǒu, guān jū wú liáo, bù fù chū yóu, dàn yǐ mén zhù lì ér yǐ. shí wǔ yè, sān gēng jǐn, yóu rén jiàn xī, jiàn yī yā huán, tiāo shuāng tóu mǔ dān dēng qián dǎo, yī měi rén suí hòu, yuē nián shí qī bā, hóng qún cuì xiù, tíng tíng niǎo niǎo, yí lǐ tóu xī ér qù. shēng yú yuè xià shì zhī, sháo yán zhì chǐ, zhēn guó sè yě. shén hún piāo dàng, bù néng zì yì, nǎi wěi zhī ér qù, huò xiān zhī, huò hòu zhī. xíng shù shí bù, nǚ hū huí gù ér wēi shěn yuē: chū wú sāng zhōng zhī qī, nǎi yǒu yuè xià zhī yù, shì fēi ǒu rán yě. shēng jí qū qián yī zhī yuē: bì jū zhǐ chǐ, jiā rén kě néng huí gù fǒu? nǚ wú nán yì, jí hū yā huán yuē: jīn péng, kě tiāo dēng tóng wǎng yě. yú shì jīn lián fù huí. shēng yǔ nǚ xié shǒu zhì jiā, jí qí huān nì, zì yǐ wèi wū shān luò pǔ zhī yù, bú shì guò yě. shēng wèn qí xìng míng jū zhǐ, nǚ yuē: xìng fú, lì qīng qí zì, shù fāng qí míng, gù fèng huà zhōu pàn nǚ yě. xiān rén jì mò, jiā shì líng tì, jì wú dì xiōng, réng xiān zú dǎng, zhǐ qiè yī shēn, suì yǔ jīn lián qiáo jū hú xī ěr. shēng liú zhī sù, tài dù yāo yán, cí qì wǎn mèi, dī wéi nì zhěn, shén jí huān ài. tiān míng, cí bié ér qù, mù zé yòu zhì. rú shì zhě jiāng bàn yuè, lín wēng yí yān, xué bì kuī zhī, zé jiàn yī fěn kū lóu yǔ shēng bìng zuò yú dēng xià, dà hài. míng dàn, jié zhī, mì bù kěn yán. lín wēng yuē: xī! zi huò yǐ! rén nǎi zhì shèng zhī chún yáng, guǐ nǎi yōu yīn zhī xié huì. jīn zi yǔ yōu yīn zhī mèi tóng chù ér bù zhī, xié huì zhī wù gòng sù ér bù wù, yī dàn zhēn yuán hào jǐn, zāi shěng lái lín, xī hū yǐ qīng chūn zhī nián, ér suì wèi huáng rǎng zhī róng yě, kě bù bēi fū! shēng shǐ jīng jù, bèi shù jué yóu. lín wēng yuē: bǐ yán qiáo jū hú xī, dāng wǎng wù sè zhī, zé kě zhī yǐ. shēng rú qí jiào, jìng tóu yuè hú zhī xī, wǎng lái yú zhǎng dī zhī shàng gāo qiáo zhī xià, fǎng yú jū rén, xún yú guò kè, bìng yán wú yǒu. rì jiāng xī yǐ, nǎi rù hú xīn sì shǎo qì, xíng biàn dōng láng, fù zhuǎn xī láng, láng jǐn chù dé yī àn shì, zé yǒu lǚ chèn, bái zhǐ tí qí shàng yuē: gù fèng huà fú zhōu pàn nǚ lì qīng zhī jiù. jiù qián xuán yī shuāng tóu mǔ dān dēng, dēng xià lì yī míng qì bì zǐ, bèi shàng yǒu èr zì yuē jīn lián. shēng jiàn zhī, máo fà jǐn shù, hán lì biàn tǐ, bēn zǒu chū sì, bù gǎn huí gù. shì yè jiè sù lín wēng zhī jiā, yōu bù zhī sè kě jū. lín wēng yuē: xuán miào guān wèi fǎ shī, gù kāi fǔ wáng zhēn rén dì zǐ, fú lù wèi dāng jīn dì yī, rǔ yí jí wǎng qiú yān. míng dàn, shēng yì guān nèi. fǎ shī wàng jiàn qí zhì, jīng yuē: yāo qì shén nóng, hé wèi lái cǐ? shēng bài yú zuò xià, jù shù qí shì. fǎ shī yǐ zhū fú èr dào shòu zhī, lìng qí zhì yú mén, yī zhì yú tà, réng jiè bù dé zài wǎng hú xīn sì. shēng shòu fú ér guī, rú fǎ ān dùn, zì cǐ guǒ bù lái yǐ. yī yuè yǒu yú, wǎng gǔn xiù qiáo fǎng yǒu. liú yǐn zhì zuì, dōu wàng fǎ shī zhī jiè, jìng qǔ hú xīn sì lù yǐ huí. jiāng jí sì mén, zé jiàn jīn lián yíng bài yú qián yuē: niáng zǐ jiǔ dài, hé yī xiàng bó qíng rú shì! suì yǔ shēng jù rù xī láng, zhí dǐ shì zhōng. nǚ wǎn rán zài zuò, shù zhī yuē: qiè yǔ jūn sù fēi xiāng shí, ǒu yú dēng xià yī jiàn, gǎn jūn zhī yì, suì yǐ quán tǐ shì jūn, mù wǎng cháo lái, yú jūn bù báo. nài hé xìn yāo dào shì zhī yán, jù shēng yí huò, biàn yù yǒng jué? báo xìng rú shì, qiè hèn jūn shēn yǐ! jīn xìng de jiàn, qǐ néng xiāng shě? jí wò shēng shǒu, zhì jiù qián, jiù hū zì kāi, yōng zhī tóng rù, suí jí bì yǐ, shēng suì sǐ yú jiù zhōng. lín wēng guài qí bù guī, yuǎn jìn xún wèn, jí zhì sì zhōng tíng jiù zhī shì, jiàn shēng zhī yī jū wēi lù yú jiù wài, qǐng yú sì sēng ér fā zhī, sǐ yǐ jiǔ yǐ, yǔ nǚ zhī shī fǔ yǎng wò yú nèi, nǚ mào rú shēng yān. sì sēng tàn yuē: cǐ fèng huà zhōu pàn fú jūn zhī nǚ yě, sǐ shí nián shí qī, quán cuò yú cǐ, jǔ jiā fù běi, jìng jué yīn hào, zhì jīn shí èr nián yǐ. bù yì zuò guài rú shì! suì yǐ shī jiù jí shēng bìn yú xī mén zhī wài. zì hòu yún yīn zhī zhòu, yuè hēi zhī xiāo, wǎng wǎng jiàn shēng yǔ nǚ xié shǒu tóng háng, yī yā huán tiāo shuāng tóu zhuàng dān dēng qián dǎo, yù zhī zhě zhé dé zhòng jí, hán rè jiāo zuò jiàn yǐ gōng dé, jì yǐ láo lǐ, shù huò quán kě, xìng zé bù qǐ yǐ. jū rén dà jù, jìng wǎng xuán miào guān yè wèi fǎ shī ér sù yān. fǎ shī yuē: wú zhī fú lù, zhǐ néng zhì qí wèi rán, jīn suì chéng yǐ, fēi wú zhī suǒ zhī yě. wén yǒu tiě guān dào rén zhě, jū sì míng shān dǐng, kǎo hé guǐ shén, fǎ shù líng yàn, rǔ bèi yí wǎng qiú zhī. zhòng suì zhì shān, pān yuán téng cǎo, mò yuè xī jiàn, zhí shàng jué dǐng, guǒ yǒu cǎo ān yī suǒ, dào rén píng jǐ ér zuò, fāng kàn tóng zǐ diào hè. zhòng luó bài ān xià, gào yǐ lái gù. dào rén yuē: shān lín yǐn shì, dàn mù qiě sǐ, wū yǒu qí shù! jūn bèi guò tīng yǐ. jù zhī shén yán. zhòng yuē: mǒu běn bù zhī, gài xuán miào wèi shī suǒ zhǐ jiào ěr. shǐ shì rán yuē: lǎo fū bù xià shān yǐ liù shí nián, xiǎo zi ráo shé, fán wú yī xíng. jí yǔ tóng zǐ xià shān, bù lǚ qīng jié, jìng zhì xī mén wài, jié fāng zhàng zhī tán, jù xí duān zuò, shū fú fén zhī. hū jiàn fú lì shù bèi, huáng jīn jǐn xiān, jīn jiǎ diāo gē, jiē zhǎng zhàng yú, yì lì tán xià, jū gōng qǐng mìng, mào shén qián sù. dào rén yuē: cǐ jiān yǒu xié suì wèi huò, jīng rǎo shēng mín, zhuāng bèi qǐ bù zhī yé? yí jí qū zhī zhì. shòu mìng ér wǎng, bù yí shí, yǐ jiā suǒ yā nǚ yǔ shēng bìng jīn lián jù dào, biān chuí huī pū, liú xiě lín lí. dào rén ā zé liáng jiǔ, lìng qí gōng zhuàng. jiāng lì yǐ zhǐ bǐ shòu zhī, suì gè gōng shù bǎi yán. jīn lù qí lüè yú cǐ.
方氏之據浙東也，每歲元夕，於明州張燈五夜，傾城士女，皆得縱觀。至正庚子之歲，有喬生者，居鎮明嶺下，初喪其耦，鰥居無聊，不復出遊，但倚門佇立而已。十五夜，三更盡，遊人漸稀，見一丫鬟，挑雙頭牡丹燈前導，一美人隨後，約年十七八，紅裙翠袖，婷婷嫋嫋，迤邐投西而去。生於月下視之，韶顏稚齒，真國色也。神魂飄蕩，不能自抑，乃尾之而去，或先之，或後之。行數十步，女忽回顧而微哂曰：「初無桑中之期，乃有月下之遇，似非偶然也。」生即趨前揖之曰：「敝居咫尺，佳人可能回顧否？」女無難意，即呼丫鬟曰：「金蓬，可挑燈同往也。」於是金蓮復回。生與女攜手至家，極其歡昵，自以為巫山洛浦之遇，不是過也。生問其姓名居址，女曰：「姓符，麗卿其字，漱芳其名，故奉化州判女也。先人既歿，家事零替，既無弟兄，仍鮮族黨，止妾一身，遂與金蓮僑居湖西耳。」生留之宿，態度妖妍，詞氣婉媚，低幃昵枕，甚極歡愛。天明，辭別而去，暮則又至。如是者將半月，鄰翁疑焉，穴壁窺之，則見一粉骷髏與生並坐於燈下，大駭。明旦，詰之，秘不肯言。鄰翁曰：「嘻！子禍矣！人乃至盛之純陽，鬼乃幽陰之邪穢。今子與幽陰之魅同處而不知，邪穢之物共宿而不悟，一旦真元耗盡，災眚來臨，惜乎以青春之年，而遂為黃壤之容也，可不悲夫！」生始驚懼，備述厥由。鄰翁曰：「彼言僑居湖西，當往物色之，則可知矣。」生如其教，徑投月湖之西，往來於長堤之上、高橋之下，訪於居人，詢於過客，並言無有。日將夕矣，乃入湖心寺少憩，行遍東廊，復轉西廊，廊盡處得一暗室，則有旅櫬，白紙題其上曰：「故奉化符州判女麗卿之柩。」柩前懸一雙頭牡丹燈，燈下立一明器婢子，背上有二字曰金蓮。生見之，毛髮盡豎，寒慄遍體，奔走出寺，不敢回顧。是夜借宿鄰翁之家，憂怖之色可掬。鄰翁曰：「玄妙觀魏法師，故開府王真人弟子，符籙為當今第一，汝宜急往求焉。」明旦，生詣觀內。法師望見其至，驚曰：「妖氣甚濃，何為來此？」生拜於座下，具述其事。法師以朱符二道授之，令其—置於門，一置於榻，仍戒不得再往湖心寺。生受符而歸，如法安頓，自此果不來矣。一月有餘，往袞繡橋訪友。留飲至醉，都忘法師之戒，徑取湖心寺路以回。將及寺門，則見金蓮迎拜於前曰：「娘子久待，何一向薄情如是！」遂與生俱入西廊，直抵室中。女宛然在坐，數之曰：「妾與君素非相識，偶於燈下一見，感君之意，遂以全體事君，暮往朝來，於君不薄。奈何信妖道士之言，遽生疑惑，便欲永絕？薄倖如是，妾恨君深矣！今幸得見，豈能相舍？」即握生手，至柩前，柩忽自開，擁之同入，隨即閉矣，生遂死於柩中。鄰翁怪其不歸，遠近尋問，及至寺中停柩之室，見生之衣裾微露於柩外，請於寺僧而發之，死已久矣，與女之屍俯仰臥於內，女貌如生焉。寺僧嘆曰：「此奉化州判符君之女也，死時年十七，權厝於此，舉家赴北，竟絕音耗，至今十二年矣。不意作怪如是！」遂以屍柩及生殯於西門之外。自後雲陰之晝，月黑之宵，往往見生與女攜手同行，一丫鬟挑雙頭壯丹燈前導，遇之者輒得重疾，寒熱交作；薦以功德，祭以牢醴，庶獲痊可，杏則不起矣。居人大懼，競往玄妙觀謁魏法師而訴焉。法師曰：「吾之符籙，止能治其未然，今祟成矣，非吾之所知也。聞有鐵冠道人者，居四明山頂，考劾鬼神，法術靈驗，汝輩宜往求之。」眾遂至山，攀緣藤草，驀越溪澗，直上絕頂，果有草庵一所，道人憑几而坐，方看童子調鶴。眾羅拜庵下，告以來故。道人曰：「山林隱士，旦暮且死，烏有奇術！君輩過聽矣。」拒之甚嚴。眾曰：「某本不知，蓋玄妙魏師所指教耳。」始釋然曰：「老夫不下山已六十年，小子饒舌，煩吾一行。」即與童子下山，步履輕捷，徑至西門外，結方丈之壇，踞席端坐，書符焚之。忽見符吏數輩，黃巾錦祆，金甲雕戈，皆長丈余，屹立壇下，鞠躬請命，貌甚虔肅。道人曰：「此間有邪祟為禍，驚擾生民，妝輩豈不知耶？宜疾驅之至。」受命而往，不移時，以枷鎖押女與生並金蓮俱到，鞭菙揮撲，流血淋漓。道人呵責良久，令其供狀。將吏以紙筆授之，遂各供數百言。今錄其略於此。

qiáo shēng gōng yuē:
喬生供曰：

fú niàn mǒu sàng shì guān jū, yǐ mén dú lì, fàn zài sè zhī jiè, dòng duō yù zhī qiú. bù néng xiào sūn shēng jiàn liǎng tóu shé ér jué duàn, nǎi zhì rú zhèng zi yùn jiǔ wěi hú ér ài lián. shì jì mò zhuī, wǔ jiāng xī jí!
伏念某喪室鰥居，倚門獨立，犯在色之戒，動多欲之求。不能效孫生見兩頭蛇而決斷，乃致如鄭子運九尾狐而愛憐。事既莫追，侮將奚及！

fú nǚ gōng yuē:
符女供曰：

fú niàn mǒu qīng nián qì shì, bái zhòu wú lín, liù pò suī lí, yī líng wèi hùn. dēng qián yuè xià, féng wǔ bǎi nián huān xǐ yuān jiā shì shàng mín jiān, zuò qiān wàn rén fēng liú huà běn. mí bù zhī fǎn, zuì ān kě táo!
伏念某青年棄世，白晝無鄰，六魄雖離，一靈未混。燈前月下，逢五百年歡喜冤家；世上民間，作千萬人風流話本。迷不知返，罪安可逃！

jīn lián gōng yuē:
金蓮供曰：

fú niàn mǒu shā qīng wèi gǔ, rǎn sù chéng tāi, fén lǒng mái cáng, shì shuí zuò yǒng ér yòng? miàn mù jī fā, bǐ rén jù tǐ ér wēi. jì yǒu míng zì zhī chēng, kě fá jīng líng zhī yì! yīn ér dé jì, qǐ gǎn wèi yāo!
伏念某殺青為骨，染素成胎，墳壠埋藏，是誰作俑而用？面目機發，比人具體而微。既有名字之稱，可乏精靈之異！因而得計，豈敢為妖！

gōng bì, jiāng lì qǔ chéng. dào rén yǐ jù bǐ pàn yuē:
供畢，將吏取呈。道人以巨筆判曰：

gài wén dà yǔ zhù dǐng, ér shén jiān guǐ mì mò de táo qí xíng wēn jiào rán xī, ér shuǐ fǔ lóng gōng jù dé xiàn qí zhuàng. wéi yōu míng zhī yì qù, nǎi guǐ guài zhī duō duān. yù zhī zhě bù lì yú rén, zāo zhī zhě yǒu hài yú wù. gù dà lì rù mén ér jìn jǐng mò, yāo shǐ tí yě ér qí guǒ cú. jiàng huò wèi yāo, xìng zāi zuò niè. shì yǐ jiǔ tiān shè zhǎn xié zhī shǐ, shí dì liè fá è zhī sī, shǐ chī mèi wǎng liǎng, wú yǐ róng qí jiān, yè chā luó shā, bù dé sì qí bào. shěn cǐ qīng píng zhī shì, tǎn dàng zhī shí, ér nǎi biàn huàn xíng qū, yī fù cǎo mù, tiān yīn yǔ shī zhī yè, yuè luò cān héng zhī chén, xiào yú liáng ér yǒu shēng, kuī qí shì ér wú dǔ, yíng yíng gǒu gǒu, niú hěn láng tān, jí rú piāo fēng, liè ruò měng huǒ. qiáo jiā zǐ shēng yóu bù wù, sǐ hé xù yān. fú shì nǚ sǐ shàng tān yín, shēng kě zhī yǐ! kuàng jīn lián zhī guài dàn, jiǎ míng qì ér jiǎo wū. huò shì wū mín, wéi tiáo fàn fǎ. hú suī suī ér yǒu dàng, chún bēn bēn ér wú liáng. è guàn yǐ yíng, zuì míng bù yòu. xiàn rén kēng cóng jīn tián mǎn, mí hún zhèn zì cǐ dǎ kāi. shāo huǐ shuāng míng zhī dēng, yā fù jiǔ yōu zhī yù.
蓋聞大禹鑄鼎，而神奸鬼秘莫得逃其形；溫嶠燃犀，而水府龍宮俱得現其狀。惟幽明之異趣，乃詭怪之多端。遇之者不利於人，遭之者有害於物。故大厲入門而晉景歿，妖豕啼野而齊裹殂。降禍為妖，興災作孽。是以九天設斬邪之使，十地列罰惡之司，使魑魅魍魎，無以容其奸，夜叉羅剎，不得肆其暴。矧此清平之世，坦蕩之時，而乃變幻形軀，依附草木，天陰雨濕之夜，月落參橫之晨，嘯於梁而有聲，窺其室而無睹，蠅營狗苟，牛狠狼貪，疾如飄風，烈若猛火。喬家子生猶不悟，死何恤焉。符氏女死尚貪淫，生可知矣！況金蓮之怪誕，假明器而矯誣。惑世誣民，違條犯法。狐綏綏而有盪，鶉奔奔而無良。惡貫已盈，罪名不宥。陷人坑從今填滿，迷魂陣自此打開。燒毀雙明之燈，押赴九幽之獄。

pàn cí yǐ jù, zhǔ zhě fèng xíng jí jí rú lǜ lìng. jí jiàn sān rén bēi tí zhí zhú, wèi jiāng lì qū zuó ér qù. dào rén fú xiù rù shān. míng rì, zhòng wǎng xiè zhī, bù fù kě jiàn, zhǐ yǒu cǎo ān cún yān. jí wǎng xuán miào guān fǎng wèi fǎ shī ér shěn zhī, zé bìng yīn bù néng yán yǐ.
判詞已具，主者奉行急急如律令。即見三人悲啼躑躅，為將吏驅捽而去。道人拂袖入山。明日，眾往謝之，不復可見，止有草庵存焉。急往玄妙觀訪魏法師而審之，則病瘖不能言矣。