yú guān chāng lí hán zi zuò máo yǐng chuán, liǔ zi hòu dú ér qí zhī, wèi ruò bǔ lóng shé, bó hǔ bào, jí yǔ zhī jiǎo, ér lì bù gǎn xiá gǔ zhī wén rén, qí xiāng tuī jiǎng lèi ruò cǐ. jí zi hòu zuò zhé lóng shuō yǔ hé jiān chuán děng, hòu zhī rén yì wèi wén yǒu yǐ wàng qiě yín bìng zi hòu zhě, qǐ qián bèi suǒ jiàn, yǒu bù dǎi jīn yé? yì zhōng hòu zhī zhì yān ěr yǐ. yú yǒu qú zōng jí zhī wèi jiǎn dēng xīn huà, qí suǒ zhì guài, yǒu guò yú mǎ rú zǐ suǒ yán, ér yín zé wú ruò hé jiān zhī shèn zhě. ér huò zhě yóu zhān zhān rán zhì jué yú qí jiān, hé sú zhī bù gǔ yě rú shì! gài zōng jí yǐ bāo shàn biǎn è zhī xué, xùn dǎo zhī jiān, yóu qí ěr mù yú cí hàn zhī chǎng, wén jiàn jì duō, jī lèi yì fù. kǒng qí jiǔ ér jì yì zhī huò wàng yě, gù qǔ qí shì zhī yóu kě yǐ gǎn fā kě yǐ chéng chuàng zhě, huì cì chéng biān, cáng zhī qiè sì, yǐ zì qià yuè, cǐ zōng jí zhī zhì yě. yú xià mǐn, zé jì bù zhī qí shì, yì bù zhī qí fēi, bù zhī hé zhě wèi kě qǔ, hé zhě wèi kě jī. fú ér guān zhī, dàn jiàn qí yǒu wén yǒu shī yǒu xiē yǒu cí yǒu kě xǐ yǒu kě bēi yǒu kě hài yǒu kě chī. xìn zōng jí yú wén xué ér yòu yǒu yú lì yú tā zhù zhě yě. zōng jí suǒ yú tí, gù wèi fù gǔ tǐ yī shǒu yǐ fù zhī yún.
余觀昌黎韓子作《毛穎傳》，柳子厚讀而奇之，謂若捕龍蛇，搏虎豹，急與之角，而力不敢暇；古之文人，其相推獎類若此。及子厚作《謫龍說》與《河間傳》等，後之人亦未聞有以妄且淫病子厚者，豈前輩所見，有不逮今耶？亦忠厚之志焉耳矣。余友瞿宗吉之為《剪燈新話》，其所志怪，有過於馬孺子所言，而淫則無若河間之甚者。而或者猶沾沾然置噱於其間，何俗之不古也如是！蓋宗吉以褒善貶惡之學，訓導之間，游其耳目於詞翰之場，聞見既多，積累益富。恐其久而記憶之或忘也，故取其事之尤可以感發、可以懲創者，匯次成編，藏之篋笥，以自恰悅，此宗吉之志也。餘下敏，則既不知其是，亦不知其非，不知何者為可取，何者為可譏。伏而觀之，但見其有文、有詩、有歇、有詞、有可喜、有可悲、有可駭、有可嗤。信宗吉於文學而又有餘力於他著者也。宗吉索余題，故為賦古體一首以復之雲。
shān yáng cái rén chóu yǔ lǚ? kāi kǒu wèi jīn hé wèi gǔ!
山陽才人疇與侶？開口為今闔為古！
chūn yǐ táo huā rǎn xìng qíng, qiū jiāng guì zǐ xūn yán yǔ.
春以桃花染性情，秋將桂子薰言語。
gǎn lí fǔ yù xīn pēng pēng, dào shì wú píng hái yǒu píng.
感離撫遇心怦怦，道是無憑還有憑。
chén chén zhàng dǐ zhòu chuī dí. xù xù chuāng qián xiāo jiǎn dēng.
沉沉帳底晝吹笛。煦煦窗前宵剪燈。
shū ér qíng xī hū ér yǔ, bēi yù tí xī xǐ yù wǔ,
倏而晴兮忽而雨，悲欲啼兮喜欲舞，
yù xiāo yǐ yuè chuī fèng huáng, jīn shān hé yān suǒ yīng wǔ.
玉蕭倚月吹鳳凰，金柵和煙鎖鸚鵡。
zào huà yǒu jī shī zhě shuí? yī niàn cái yīn fāng cùn yí,
造化有跡屍者誰？一念才蔭方寸移，
shàn shàn è è gǒu wú shī, guài guài qí qí jiāng yǒu zhī.
善善惡惡苟無失，怪怪奇奇將有之。
zhàng fū wèi dá hǔ wèi gǒu, zhuó zú cāng làng ní shù dòu,
丈夫未達虎為狗，濯足滄浪泥數斗，
qì hán gǔ sǒng zhēng yǒu shēng, tuō zé mù guāng rú diàn zǒu.
氣寒骨聳錚有聲，脫幘目光如電走。
dào rén qīng shé tiān dòng yáo, xià zhǎn xún cháng huā yuè yāo,
道人青蛇天動搖，下斬尋常花月妖，
máng máng chén hǎi ōu wàn diǎn, luò luò yún sōng jiǔ bàn piáo.
茫茫塵海漚萬點，落落雲松酒半瓢。
shì jiān wàn shì huàn pào ěr, wǎng wǎng yǒu qíng néng bù sǐ,
世間萬事幻泡耳，往往有情能不死，
shí èr wū shān shuí dào shēn, yún mǔ píng fèng báo rú zhǐ.
十二巫山誰道深，雲母屏鳳薄如紙。
yīng yīng zhái qián fāng xiǎng shù, yàn yàn lóu zhōng míng yuè dī,
鶯鶯宅前芳享述，燕燕樓中明月低，
cóng lái sōng bǎi yǒu gū cāo, bù dú yuān yāng néng bìng qī.
從來松柏有孤操，不獨鴛鴦能並棲。
jiǔ zài qián táng jiāng shàng zhù, yàn jiàn cháo lái yòu cháo qù,
久在錢塘江上住，厭見潮來又潮去，
yàn zi xián chūn jǐ dù huí? duàn mèng cán hún luò hé chù?
燕子銜春幾度回？斷夢殘魂落何處？
hái jūn cǐ biān zhǎng xiào gē, biàn yù zhuó yǐ jīn pǒ luó,
還君此編長嘯歌，便欲酌以金叵羅，
zuì lái hū zhěn shuì yī jué, gāo chē sì mǎ yóu nán kē.
醉來呼枕睡一覺，高車駟馬游南柯。
hóng wǔ jǐ sì liù yuè liù rì, mù rén guì héng shū yú zǐ wēi shēn chù
洪武己巳六月六日，睦人桂衡書於紫薇深處
