strong jì gōng dòu fǎ jīn yǎn fú yún lóng èr cì shāng sān yǒu strong
濟公鬥法金眼佛 雲龍二次傷三友
huà shuō jiǔ gōng zhēn rén huá qīng fēng, tái tóu wǎng běi shān pō yī qiáo, yuán lái shì yī tiáo dà mǎng. tóu zài dōng shān tóu, wěi zài xī shān tóu, zhēn yǒu jǐ bǎi zhàng zhǎng, yǒu dà gāng cū xì. huá qīng fēng qiáo zhe, dào chōu yī kǒu liáng qì.
話說九宮真人華清風,抬頭往北山坡一瞧,原來是一條大蟒。頭在東山頭,尾在西山頭,真有幾百丈長,有大缸粗細。華清風瞧着,倒抽一口涼氣。
zhǐ jiàn nà mǎng zài shān xiù lǐ chōu lái chōu qù, chōu dào yī chǐ lái zhǎng, yī liū yān qǐ zài bàn xuán kōng. huá qīng fēng kàn de mù dèng kǒu dāi, zhèng zài fā lèng, hòu miàn yī shēng wú liàng fú, shuō: huá dào yǒu, nǐ kě céng kàn jiàn le? huá qīng fēng huí tóu yī kàn, nǎi shì cháng lǎo dào. huá qīng fēng shuō: kàn jiàn le, dào yǒu qǐng miào lǐ zuò bà. zhēn shì fǎ lì wú biān. cháng lǎo dào shuō: huá lǎo dào yǒu, nǐ wǒ dào yì xiāng tóu, yào yǒu yòng wǒ zhī chù, wǒ wàn sǐ bù cí. huá qīng fēng shuō: shén hǎo. liǎng gè lǎo dào, zhāo xī zài yī chù jiǎng dào. zhè tiān jiāng tiān ruì lái dào líng xiāo guān. yī jiàn huá qīng fēng, huá qīng fēng shuō: nǐ zuò shén me lái le? jiāng tiān ruì shuō: wǒ zhù de tiě fó sì, rì jiǔ shī xiū. wǒ dǎ suàn chóng xiū, zěn nài gōng chéng hào dà, dú lì nán chéng, wǒ qiú shī fù gěi wǒ xiǎng gè zhǔ yì. huá qīng fēng shàng wèi dá yán, cháng lǎo dào dá le huà, shuō: bú yào jǐn, nǐ de yòng duō shǎo yín zi? jiāng tiān ruì shuō: zǒng dé yī wàn liǎng yín. cháng lǎo dào shuō: nǐ huí qù bà.
只見那蟒在山岫里抽來抽去,抽到一尺來長,一溜煙起在半懸空。華清風看的目瞪口呆,正在發愣,後面一聲「無量佛」,說:「華道友,你可曾看見了?」華清風回頭一看,乃是常老道。華清風說:「看見了,道友請廟裡坐罷。真是法力無邊。」常老道說:「華老道友,你我道義相投,要有用我之處,我萬死不辭。」華清風說:「甚好。」兩個老道,朝夕在一處講道。這天姜天瑞來到凌霄觀。一見華清風,華清風說:「你做什麼來了?」姜天瑞說:「我住的鐵佛寺,日久失修。我打算重修,怎奈工程浩大,獨力難成,我求師父給我想個主意。」華清風尚未答言,常老道答了話,說:「不要緊,你得用多少銀子?」姜天瑞說:「總得一萬兩銀。」常老道說:「你回去罷。
wǒ míng tiān zài kāi huà xiàn sǎ sān tiān zāi. nǐ tiē shàng bào dān, jiù shuō tiě fú xiǎn shèng zhì bìng. bù chū shí tiān, wǒ néng gěi nǐ gè shí wàn bā wàn de. huá qīng fēng shuō: hǎo. nǐ xiè guò nǐ shī bó. jiāng tiān ruì jiù gěi cháng lǎo dào kē le tóu, zì jǐ xiān huí miào tiē bào dān. cháng lǎo dào jiù zài hé lǐ jǐng lǐ yī pēn dú qì, shuí yī chī shuǐ, lì kè jiù dé gǔ zhèng. mǎng jīng jiù lái dào tiě fó sì, chōng tiě fú shuō huà zhì bìng. yǒu qián rén jiā qiú yào, yào yī liǎng yín zi, hán kǔ rén jiā yào yī diào qián. zhè kāi huà xiàn suǒ shǔ bā bǎi duō cūn zhuāng, wú shù rén dōu dé yī yàng de bìng. yāo jīng zhèng rán gěi jù qián, nǎ xiǎng jīn tiān jì gōng lái le. yī dǎ tiě fú de zuǐ bā, yāo jīng yǐ hài pà, jīng zǒu le. zì jǐ yī xiǎng: zhè qióng hé shàng bǎ wǒ gǎn zǒu, wǒ yǒu hé miàn mù qù jiàn huá dào yǒu? mò ruò wǒ bǎ hé shàng chī le. xiǎng bà yī zhèn fēng huí lái, xiǎn chū yuán xíng, yóu bàn kōng zhōng wǎng xià yī luò, shì yī tiáo dà mǎng, yǒu sān sì zhàng zhǎng, bǎ hé shàng pán zhù, tái tóu yào yǎo, hé shàng ná shǒu yī niē mǎng de bó zi, mǎng yāo bù néng dòng, zhēng zhuó yǎn qiáo zhe hé shàng. hé shàng qiáo zhe mǎng, xià dé miào lǐ zuò mǎi zuò mài de shāo xiāng de shàn nán xìn nǚ, lián sì wèi bān tóu, quán dōu pǎo chū miào qù. zhèng zài zhè bān guāng jǐng, wài miàn yī shēng wú liàng fú, jīn yǎn fú jiāng tiān ruì lái le.
我明天在開化縣灑三天災。你貼上報單,就說鐵佛顯聖治病。不出十天,我能給你個十萬八萬的。」華清風說:「好。你謝過你師伯。」姜天瑞就給常老道磕了頭,自己先回廟貼報單。常老道就在河裡井裡一噴毒氣,誰一吃水,立刻就得臌症。蟒精就來到鐵佛寺,充鐵佛說話治病。有錢人家求藥,要一兩銀子,寒苦人家要一吊錢。這開化縣所屬八百多村莊,無數人都得一樣的病。妖精正然給聚錢,哪想今天濟公來了。一打鐵佛的嘴巴,妖精已害怕,驚走了。自己一想:「這窮和尚把我趕走,我有何面目去見華道友?莫若我把和尚吃了。」想罷一陣風回來,顯出原形,由半空中往下一落,是一條大蟒,有三四丈長,把和尚盤住,抬頭要咬,和尚拿手一捏蟒的脖子,蟒妖不能動,睜着眼瞧着和尚。和尚瞧着蟒,嚇得廟裡作買作賣的、燒香的善男信女,連四位班頭,全都跑出廟去。正在這般光景,外面一聲「無量佛」,金眼佛姜天瑞來了。
shū zhōng jiāo dài, jiāng tiān ruì dài lǐng huá yún lóng gòu bēn xiǎo xī cūn, yī jiàn zhòng shēn shì dà zhòng, bǐ cǐ xíng lǐ, wèn: dào yé guì xìng? jiāng tiān ruì tōng le míng xìng, shuō: zhǎo wǒ shén me shì?
書中交代,姜天瑞帶領華雲龍夠奔小西村,一見眾紳士大眾,彼此行禮,問:「道爺貴姓?」姜天瑞通了名姓,說:「找我什麼事?」
zhòng shēn shì dà jiā shuō dào: xiàn zài wǒ men zhè cūn lǐ, jiā jiā rén rén dé le péng zhèng. dà gài zhè shì fú yé xiǎn shèng, suǒ wèi xiū miào. zhǐ yào dào yé gěi qiú qiú fú yé, dà fā cí bēi, wǒ men cūn lǐ rén dōu hǎo le, wǒ děng qíng yuàn còu qián gěi xiū miào. shěng de wǒ men zì jǐ qiú fú yé qù. dào yé gěi dài dài láo, bù zhī dào yé yì xià ruò hé? jiāng tiān ruì shuō: hǎo bàn. zhǐ yào zhòng wèi kěn shī shě yín qián xiū miào, wǒ kě yǐ qiú qiú fú yé.
眾紳士大家說道:「現在我們這村里,家家人人得了膨症。大概這是佛爺顯聖,所為修廟。只要道爺給求求佛爺,大發慈悲,我們村里人都好了,我等情願湊錢給修廟。省得我們自己求佛爺去。道爺給代代勞,不知道爺意下若何?」姜天瑞說:「好辦。只要眾位肯施捨銀錢修廟,我可以求求佛爺。」
zhèng shuō zhe huà, wài miàn yǒu rén jìn lái huí bǐng shuō: wài miàn yǒu tiě fú miào liǎng wèi hé shàng, yī gè jiào zào tuō tóu péng zhèn, yī gè jiào wàn huā sēng xú héng, lái zhǎo dào yé, yǒu yào jǐn shì. jiāng tiān ruì yī tīng yī lèng, gǎn jǐn gào cí. dài huá yún lóng chū lái yī qiáo, jiàn zào tuō tóu péng zhèn wàn huā sēng xú héng èr rén, jīng huáng shī sè. jiāng tiān ruì jiù wèn: shén me shì? péng zhèn shuō: liǎo bù dé le! xiàn zài jì diān hé shàng lái dào miào lǐ jiǎo nào, nǐ guì qù nà qiáo bà. huá yún lóng yī tīng jiù yào pǎo, jiāng tiān ruì shuō: èr dì bú yào dān jīng, shì wǒ qù jié guǒ jì diān de xìng mìng. wǒ jiāng jì diān ná zhù, gěi nǐ shā tā bào chóu.
正說着話,外面有人進來回稟說:「外面有鐵佛廟兩位和尚,一個叫皂托頭彭振,一個叫萬花僧徐恆,來找道爺,有要緊事。」姜天瑞一聽一愣,趕緊告辭。帶華雲龍出來一瞧,見皂托頭彭振、萬花僧徐恆二人,驚惶失色。姜天瑞就問:「什麼事?」彭振說:「了不得了!現在濟顛和尚來到廟裡攪鬧,你炔去那瞧罷。」華雲龍一聽就要跑,姜天瑞說:「二弟不要擔驚,侍我去結果濟顛的性命。我將濟顛拿住,給你殺他報仇。」
huá yún lóng zhī dào jiāng tiān ruì yǒu néng wèi, zì jǐ gēn zhe yī tóng lái dào tiě fó sì. jiāng tiān ruì yī qiáo jì diān hé shàng bèi dà mǎng chán zhù, jiāng tiān ruì shēn shǒu lā chū bǎo jiàn shuō: hǎo hé shàng, nǐ wú yuán wú gù lái jiǎo wǒ. è hěn hěn zhào dìng hé shàng bó jǐng jiù shì yī jiàn. hé shàng kǒu zhōng niàn ǎn chì lìng hè, zhè yī jiàn zhèng luò zài mǎng de bó jǐng shàng. pū chī yī xiǎng, xiān xuè zhí liú, mǎng tóu gǔn luò zài dì. yī liū hēi yān, yāo mǎng jìng zì táo zǒu. zhè yī jiàn dǎ qù le bǎi nián de dào héng. jì gōng jiàn mǎng yāo zǒu le, shuō: dào yǒu wǒ xiè xiè nǐ, láo nǐ de jià. jiāng tiān ruì shuō: hǎo jì diān, nǐ wú yuán wú gù, huài wǒ de dà shì, wǒ yān néng róng nǐ! hé shàng shuō: zán men èr rén dào shān hòu qù, yǒu huà zài shuō hǎo bù hǎo? jiāng tiān ruì shuō: hǎo. sān wèi xián dì gēn wǒ lái. huá yún lóng péng zhèn xú héng yě gēn zhe, yī tóng chū le miào hòu mén. lái dào wú rén zhī chù, hé shàng shuō: jiāng tiān ruì, nǐ shuō zěn me yàng? jiāng tiān ruì shuō: jì diān, nǐ yào zhī shí dá wù, guì dǎo gěi zǔ shī yé kē sān gè tóu, jiào wǒ sān shēng zǔ shī yé. shān rén yǒu yī fēn hào shēng zhī dé, ráo nǐ bù sǐ. rú ruò bù rán, shān rén dāng shí yào jié guǒ nǐ de xìng mìng. hé shàng shuō: hǎo dōng xī! jiāng tiān ruì nǐ zhè sī, chū jiā rén bù zhī fèng gōng shǒu fèn, wō cáng jiāng yáng dà dào. nǐ hái gǎn yāo yán huò zhòng, jiào yāo jīng xiàn hài lí mín. nǐ suǒ wèi tān cái, yí hài zhòng rén.
華雲龍知道姜天瑞有能為,自己跟着一同來到鐵佛寺。姜天瑞一瞧濟顛和尚被大蟒纏住,姜天瑞伸手拉出寶劍說:「好和尚,你無緣無故來攪我。」惡狠狠照定和尚脖頸就是一劍。和尚口中念「唵敕令赫」,這一劍正落在蟒的脖頸上。撲吃一響,鮮血直流,蟒頭滾落在地。一溜黑煙,妖蟒竟自逃走。這一劍打去了百年的道行。濟公見蟒妖走了,說:「道友我謝謝你,勞你的駕。」姜天瑞說:「好濟顛,你無緣無故,壞我的大事,我焉能容你!」和尚說:「咱們二人到山後去,有話再說好不好?」姜天瑞說:「好。三位賢弟跟我來。」華雲龍、彭振、徐恆也跟着,一同出了廟後門。來到無人之處,和尚說:「姜天瑞,你說怎麼樣?」姜天瑞說:「濟顛,你要知時達務,跪倒給祖師爺磕三個頭,叫我三聲祖師爺。山人有一分好生之德,饒你不死。如若不然,山人當時要結果你的性命。」和尚說:「好東西!姜天瑞你這廝,出家人不知奉公守分,窩藏江洋大盜。你還敢妖言惑眾,叫妖精陷害黎民。你所為貪財,貽害眾人。
suǒ zuò suǒ wèi, shāng tiān hài lǐ, shàng gàn tiān nù, xià zhāo rén yuàn. jiàn le wǒ hé shàng, hái gǎn zhè yàng wú lǐ.
所作所為,傷天害理,上干天怒,下招人怨。見了我和尚,還敢這樣無禮。
jiù shì nǐ gěi wǒ kē tóu, jiào wǒ sān shēng zǔ zōng, wǒ hé shàng yě bù néng ráo nǐ. jiāng tiān ruì yī tīng, qì wǎng shàng chōng, jǔ bǎo jiàn zhào dìng hé shàng pī tóu jiù duò. hé shàng dī liū yī shǎn shēn duǒ kāi, zhuǎn zài jiāng tiān ruì shēn hòu, hé shàng níng le jiāng tiān ruì yī bǎ, jiāng tiān ruì huí tóu yòng bǎo jiàn zhào hé shàng fēn xīn jiù zhā, hé shàng yī shǎn shēn duǒ kāi, dī liū liū wéi zhe jiāng tiān ruì zhuǎn wān. níng yī bǎ, qiā yī bǎ, mō yī bǎ, lā yī bǎ. jiāng tiān ruì zhēn jí le, níng shēn tiào chū quān wài shuō: hǎo hé shàng, wǒ gēn nǐ shì bù liǎng lì! nǐ zhè shì zì lái zhǎo sǐ, xiū yuàn shān rén.
就是你給我磕頭,叫我三聲祖宗,我和尚也不能饒你。」姜天瑞一聽,氣往上沖,舉寶劍照定和尚劈頭就剁。和尚滴溜一閃身躲開,轉在姜天瑞身後,和尚擰了姜天瑞一把,姜天瑞回頭用寶劍照和尚分心就扎,和尚一閃身躲開,滴溜溜圍着姜天瑞轉彎。擰一把,掐一把,摸一把,拉一把。姜天瑞真急了,擰身跳出圈外說:「好和尚,我跟你誓不兩立!你這是自來找死,休怨山人。
dài shān rén ná fǎ bǎo qǔ nǐ. shuō zhe huà, yóu dōu náng tāo chū yī zōng fǎ bǎo, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, jì zài kōng zhōng. hé shàng yī kàn, yuán lái shì yī kuài hùn yuán rú yì shí, suí fēng ér zhǎng, néng dà néng xiǎo. suí fēng ér luò, jiù rú tài shān yì bān, zhào hé shàng tóu dǐng yā xià lái. hé shàng hā hā dà xiào, yòng shǒu yī zhǐ, kǒu niàn liù zì zhēn yán, ǎn ma ne bā mí hōng, ǎn, chì lìng hè, zhè shí zǐ yī liū, xiàn le yuán xíng. yǒu jī zi dà yī kuài shí zǐ, zhuì luò zài dì. jiāng tiān ruì yī kàn, qì wǎng shàng chōng shuō: hǎo hé shàng, nǐ gǎn pò shān rén de fǎ bǎo! dài shān rén zài ná fǎ bǎo qǔ nǐ. lǎo dào yòu yóu dōu zhōng tāo chū yī zōng wù jiàn, wǎng kōng zhōng yī pāo, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí. hé shàng yī kàn, yuán lái shì yī zhī bān lán měng hǔ, yáo tóu bǎi wěi, zhí bèn hé shàng ér lái.
待山人拿法寶取你。」說着話,由兜囊掏出一宗法寶,口中念念有詞,祭在空中。和尚一看,原來是一塊混元如意石,隨風而長,能大能小。隨風而落,就如泰山一般,照和尚頭頂壓下來。和尚哈哈大笑,用手一指,口念六字真言,「唵嘛呢叭迷吽,唵,敕令赫」,這石子一溜,現了原形。有雞子大一塊石子,墜落在地。姜天瑞一看,氣往上沖說:「好和尚,你敢破山人的法寶!待山人再拿法寶取你。」老道又由兜中掏出一宗物件,往空中一拋,口中念念有詞。和尚一看,原來是一隻斑斕猛虎,搖頭擺尾,直奔和尚而來。
hé shàng yòng shǒu yī zhǐ shuō: ǎn, ma ne bā mī hōng, ǎn, chì lìng hè. zhè lǎo hǔ yī dào huáng guāng, diào zài dì xià, shì yī gè zhǐ lǎo hǔ. jiāng tiān ruì jiàn hé shàng lián pò le tā liǎng zōng fǎ bǎo, dāng shí jiāng tiān ruì zhàn zài nà lǐ, kǒu zhōng yī niàn zhòu, yòng bǎo jiàn yī zhǐ, bǎ tuǐ yī duò, zhǐ jiàn bàn kōng zhōng wú shù de shí zǐ, dǎ jiāng xià lái. hé shàng yòng shǒu yī zhǐ, bǎ sēng mào ná xià lái yī jiē, zhè shí zǐ quán dōu diào zài sēng mào lǐ. hé shàng shuō: wǒ jīn tiān bù jiào nǐ zhī dào zhī dào yě bù xíng. yī zhāo shǒu, nà mào zi nèi shí zǐ, quán dào chū lái, duī le yī zuò shān. hé shàng yòu yòng shǒu zhào jiāng tiān ruì yī zhǐ, shuō: ǎn, chì lìng hè. jiāng tiān ruì yī dǎ hán zhàn, zì jǐ yòng shǒu jiù dǎ zì jǐ de zuǐ bā. hé shàng shuō: duì. zhēn dé dǎ, shǐ jìn dǎ. zài dǎ jǐ xià.
和尚用手一指說:「唵,嘛呢叭咪吽,唵,敕令赫。」這老虎一道黃光,掉在地下,是一個紙老虎。姜天瑞見和尚連破了他兩宗法寶,當時姜天瑞站在那裡,口中一念咒,用寶劍一指,把腿一跺,只見半空中無數的石子,打將下來。和尚用手一指,把僧帽拿下來一接,這石子全都掉在僧帽里。和尚說:「我今天不叫你知道知道也不行。」一招手,那帽子內石子,全倒出來,堆了一座山。和尚又用手照姜天瑞一指,說:「唵,敕令赫。」姜天瑞一打寒戰,自己用手就打自己的嘴巴。和尚說:「對。真得打,使勁打。再打幾下。」
jiāng tiān ruì zì jǐ dǎ de mǎn zuǐ liú xiě. hé shàng shuō: gāi dǎ. bǎ hú zi xiān xià lái. jiāng tiān ruì zhēn tīng huà, zì jǐ jiù bǎ hú zi xiān xià lái. hé shàng shuō: jiāng tiān ruì, nǐ zì jǐ suǒ zuò suǒ wèi, cóng jīn yǐ hòu gǎi bù gǎi? rú bù huǐ guò zì xīn, wǒ hé shàng cǐ shí jiù yào jié guǒ nǐ de xìng mìng. jiāng tiān ruì zì jǐ yě míng bái guò lái, téng tòng nán ái. zhī dào hé shàng lì hài, zhè cái shuō: shī fù, cí bēi bà. wǒ cóng cǐ gǎi guò, jué bù gǎn le. hé shàng shuō: kǒng nǐ kǒu bù yīng xīn, nǐ dé qǐ gè shì, wǒ cái fàng nǐ. jiāng tiān ruì shuō: wǒ zài bù gǎi, jiào wǒ zāo léi jié, dǎ pò tiān líng, tóu pò shēn sǐ. hé shàng shuō: nǐ qù bà.
姜天瑞自己打的滿嘴流血。和尚說:「該打。把鬍子掀下來。」姜天瑞真聽話,自己就把鬍子掀下來。和尚說:「姜天瑞,你自己所作所為,從今以後改不改?如不悔過自新,我和尚此時就要結果你的性命。」姜天瑞自己也明白過來,疼痛難捱。知道和尚厲害,這才說:「師父,慈悲罷。我從此改過,決不敢了。」和尚說:「恐你口不應心,你得起個誓,我才放你。」姜天瑞說:「我再不改,叫我遭雷劫,打破天靈,頭破身死。」和尚說:「你去罷。
huá yún lóng nǐ wǎng nǎ lǐ zǒu? huá yún lóng zhàn zhe qiáo lèng le. yī tīng hé shàng zhè jù huà, xià dé zào tuō tóu péng zhèn wàn huā sēng xú héng èr rén jiù wǎng nán pǎo. huá yún lóng jiù wǎng xī pǎo. hé shàng jiù wǎng xī zhuī. huá yún lóng zhēn shì jí rú sàng jiā zhī quǎn, huāng shì lòu wǎng zhī yú, jǐn mìng táo pǎo, lián tóu yě bù gǎn huí, hǎo róng yì tīng bù jiàn cǎo xié gū dā xiǎng le, zì jǐ zhè cái zhàn zhù. lèi dé hún shēn shì hàn, biàn tǐ shēng jīn. yī qiáo yǎn qián yǒu yī zuò miào, huá yún lóng dǎ suàn dào miào lǐ qù duǒ bì, gāng lái dào miào de jiè qiáng, jiù tīng miào lǐ yǒu fù rén hǎn rǎng: jiù rén nǎ! hǎo, zéi hé shàng, nǐ gǎn qiǎng duó liáng jiā fù nǚ, nǐ kuài bǎ wǒ fàng le! huá yún lóng yī tīng, xīn shuō: zhè miào lǐ hé shàng bì bú shì hǎo rén, wǒ jìn qù qiáo qiáo. xiǎng bà, níng shēn cuān jìn yuàn zhōng, yī kàn, shì běi fáng sān jiān, nán fáng sān jiān, xī fáng sān jiān. běi fáng wū zhōng yǒu fù nǚ hǎn rǎng. huá yún lóng zài chuāng fèng zhōng wǎng lǐ yī kàn, shì yī gè hé shàng, liǎn xiàng lǐ, pī xià fà jì, dǎ zhe yī dào jīn gū. yǒu yī gè fù rén, èr shí duō suì, zhǎng de jǐ fēn zī sè. hé shàng yì yù bà zhàn guī rén, fù rén zhí rǎng. huá yún lóng yī xiǎng: wǒ lěng bù fáng yóu hòu miàn bǎ hé shàng shā le, wǒ bǎ zhè fù rén liú xià, jiù zài miào lǐ yī zhù, yě dào bù cuò.
華雲龍你往哪裡走?」華雲龍站着瞧愣了。一聽和尚這句話,嚇得皂托頭彭振、萬花僧徐恆二人就往南跑。華雲龍就往西跑。和尚就往西追。華雲龍真是急如喪家之犬,慌似漏網之魚,盡命逃跑,連頭也不敢回,好容易聽不見草鞋呱噠響了,自己這才站住。累得渾身是汗,遍體生津。一瞧眼前有一座廟,華雲龍打算到廟裡去躲避,剛來到廟的界牆,就聽廟裡有婦人喊嚷:「救人哪!好,賊和尚,你敢搶奪良家婦女,你快把我放了!」華雲龍一聽,心說:「這廟裡和尚必不是好人,我進去瞧瞧。」想罷,擰身躥進院中,一看,是北房三間,南房三間,西房三間。北房屋中有婦女喊嚷。華雲龍在窗縫中往裡一看,是一個和尚,臉向里,披下髮髻,打着一道金箍。有一個婦人,二十多歲,長的幾分姿色。和尚意欲霸占歸人,婦人直嚷。華雲龍一想:「我冷不防由後面把和尚殺了,我把這婦人留下,就在廟裡一住,也倒不錯。」
xiǎng bà lā chū dāo lái, màn màn jìn qù, lěng bù fáng cuàn jìn qù yī dāo, jìng jiāng hé shàng shā sǐ, rén tóu gǔn luò zài dì. huá yún lóng yī xì qiáo, hé shàng bú shì wài rén, zéi rén ya le yī shēng. bù zhī hé shàng shì zhǔn, qiě kàn xià huí fēn jiě.
想罷拉出刀來,慢慢進去,冷不防竄進去一刀,競將和尚殺死,人頭滾落在地。華雲龍一細瞧,和尚不是外人,賊人呀了一聲。不知和尚是准,且看下回分解。