strong shī fó fǎ àn dù huá yún lóng jiàn měi sè yín zéi shēng xié niàn strong
施佛法暗渡華雲龍 見美色淫賊生邪念
huà shuō huá yún lóng yóu hòu miàn yī dāo, bǎ hé shàng shā le. yī qiáo hé shàng bú shì wài rén, nǎi shì zì jǐ de bài xiōng, xī chuān lù wǔ guǐ zhī nèi de yún zhōng guǐ zhèng tiān fú. huá yún lóng zì jǐ yī qiáo, lèng le bàn tiān. yǐ rán shā le, yě wú fǎ le, rén sǐ bù néng fù shēng.
話說華雲龍由後面一刀,把和尚殺了。一瞧和尚不是外人,乃是自己的拜兄,西川路五鬼之內的雲中鬼鄭天福。華雲龍自己一瞧,愣了半天。已然殺了,也無法了,人死不能復生。
shū zhōng jiāo dài, zhè gè zéi rén, yī shì yě shì méi zuò hǎo shì.
書中交代,這個賊人,一世也是沒做好事。
zhè tào jì gōng chuán, jì gōng wèi dù shì ér lái. zhōng chén xiào zǐ, yì fū jié fù, bì rán yù nán chéng xiáng. zāng guān nìng dǎng, yín zéi è bà, zhōng jiǔ bì yǒu bào yīng. zuò shū rén bǐ fǎ, shǐ kàn shū rén gǎi è xíng shàn, quàn xǐng shì rén. bǐ rú zhōng chén yì shì yù zhe nán, tīng shū kàn shū de rén, hèn bù néng yī shí yǒu jiù. wèi hé luàn chén zéi zi, rén rén dé ér zhū zhī? cǐ nǎi rén xīn gōng píng zhī chù. zì gǔ zhì jīn yī lǐ. zhèng tiān fú yě shì bào yīng lín tóu, lín sǐ hū hū tú tú de jiù sǐ le. huá yún lóng yě méi qiáo míng bái shì shuí, yī dāo jiāng zéi rén shā sǐ. nà fù rén zhǐ dāng huá yún lóng shì hǎo rén, gǎn jǐn shuō: duō kuī hǎo hàn yé dā jiù xiǎo fù rén. wǒ xìng lǐ, niáng jia xìng liú.
這套濟公傳,濟公為渡世而來。忠臣孝子,義夫節婦,必然遇難呈祥。贓官佞黨,淫賊惡霸,終久必有報應。做書人筆法,使看書人改惡行善,勸醒世人。比如忠臣義士遇着難,聽書看書的人,恨不能一時有救。為何亂臣賊子,人人得而誅之?此乃人心公平之處。自古至今一理。鄭天福也是報應臨頭,臨死糊糊塗塗的就死了。華雲龍也沒瞧明白是誰,一刀將賊人殺死。那婦人只當華雲龍是好人,趕緊說:「多虧好漢爺搭救小婦人。我姓李,娘家姓劉。
zhǐ yīn wǒ zhù niáng jiā, wǒ xiōng dì liú sì sòng wǒ huí pó jiā. qí zhe yī tiáo lǘ, zǒu zài zhè miào mén kǒu, bù xiǎng yù jiàn zhè zéi hé shàng. tā bǎ wǒ xiōng dì kǔn shàng. gē dào xī xiāng fáng. tā bǎ xiǎo fù rén qiǎng jìn lái, yì yù qiáng jiān xiǎo fù rén. duō kuī nǐ lǎo rén jiā, bǎ zhè zéi rén shā le. xiǎo fù rén huí dào jiā qù, yī jiā gǎn niàn ēn gōng de hǎo chù. huá yún lóng wēi wēi yī xiào shuō: xiǎo niáng zǐ nǐ tīng wǒ gào sù nǐ, wǒ shā de zhè gè hé shàng, yě bú shì wài rén. tā jiào yún zhōng guǐ zhèng tiān fú, shì wǒ de bài xiōng dì. wǒ méi jiàn míng bái, cuò bǎ tā shā le.
只因我住娘家,我兄弟劉四送我回婆家。騎着一條驢,走在這廟門口,不想遇見這賊和尚。他把我兄弟捆上。擱到西廂房。他把小婦人搶進來,意欲強姦小婦人。多虧你老人家,把這賊人殺了。小婦人回到家去,一家感念恩公的好處。」華雲龍微微一笑說:「小娘子你聽我告訴你,我殺的這個和尚,也不是外人。他叫雲中鬼鄭天福,是我的拜兄弟。我沒見明白,錯把他殺了。
tā yě yǐ jīng sǐ le, nǐ yě bù yòng zǒu, zán men liǎng gè rén chéng qí fū fù. bǎ nǐ xiōng dì yī shā, zán men liǎng gè rén jiù zài zhè miào lǐ zhù zhe jiù dé le. zhè fù rén tīng le zhè huà, yě zhī bú shì hǎo rén, fù rén jiù rǎng:
他也已經死了,你也不用走,咱們兩個人成其夫婦。把你兄弟一殺,咱們兩個人就在這廟裡住着就得了。」這婦人聽了這話,也知不是好人,婦人就嚷:
kuài jiù rén nǎ! yào bà zhàn rén nǎ! huá yún lóng shuō: nǐ yào rǎng, wǒ jiù bǎ nǐ shā le. zhè fù rén shuō: nǐ bǎ wǒ shā le bà, shā le dǎo hǎo. huá yún lóng kàn zhè fù rén yǒu jǐ fēn zī sè, zéi rén yín xīn dà dòng, shě bù dé shuō shā jiù shā. zhèng zài zhè bān guāng jǐng, zhǐ tīng chuāng wài hā hā yī xiào, shuō: hǎo huá yún lóng, nǐ zhè sī zuò chū zhè yàng shì lái! kě xī yáng dà gē sā lǜ lín tiē, chuán lǜ lín jiàn, gěi nǐ qìng hè shǒu zhèng jiè yín huā. nǐ zhè sī rén miàn shòu xīn, wǒ xiān jié guǒ nǐ de xìng mìng.
「快救人哪!要霸占人哪!」華雲龍說:「你要嚷,我就把你殺了。」這婦人說:「你把我殺了罷,殺了倒好。」華雲龍看這婦人有幾分姿色,賊人淫心大動,捨不得說殺就殺。正在這般光景,只聽窗外哈哈一笑,說:「好華雲龍,你這廝做出這樣事來!可惜楊大哥撒綠林帖,傳綠林箭,給你慶賀守正戒淫花。你這廝人面獸心,我先結果你的性命。」
huá yún lóng yī tīng, lā dāo cuàn chū lái yī qiáo, wài miàn zhàn dìng sān gè rén, tóu qián zhè rén shēn gāo bā chǐ, bǎng kuò sān tíng. tóu dài bǎo lán duàn zhā zhōng, shēn chuān lán sè duàn jiàn xiù páo, yāo xì sī dài, báo dǐ xuē zi, wài zhào yī jiàn bǎo lán duàn dà chǎng. miàn rú chì tàn, liǎng dào zhòng méi, yī shuāng huán yǎn, yā ěr liǎng liǔ hēi háo, sān liǔ hēi hú xū, piāo sǎ zài xiōng qián. zhè gè jiào fēi tiān huǒ zǔ qín yuán liàng. dì èr gè yě shì shēn gāo bā chǐ, zǐ zhā zhōng, zǐ jiàn xiù páo, shǎn pī dòu qīng sè yīng xióng dà chǎng. miàn shì qīng ne, qīng zhōng tòu liàng, liǎng dào zhū shā méi, yī shuāng yuán yǎn, yā ěr hóng háo, mǎn bù hóng hú zi. zhè wèi jiào lì dì wēn shén mǎ zhào xióng. dì sān wèi chuān bái dài sù, bái liǎn táng, jùn pǐn rén wù. cǐ rén xìng yáng míng shùn, chuò hào rén chēng qiān lǐ tuǐ, nǎi shì wēi zhèn bā fāng yáng míng de bó shū xiōng dì. zhè sān gè rén yóu qū zhōu fǔ huí lái, zài dào lù běn tīng shuō huá yún lóng zài lín ān cǎi huā zuò àn. sān gè rén xiǎng zhe: zhè shì yě xǔ yǐ é chuán é. xiǎng zhe yáng dà gē gěi huá yún lóng qìng hè shǒu zhèng jiè yín huā, tā yān néng zuò bù zūn wáng fǎ zhī shì ne.
華雲龍一聽,拉刀竄出來一瞧,外面站定三個人,頭前這人身高八尺,膀闊三停。頭戴寶藍緞扎中,身穿藍色緞箭袖袍,腰系絲帶,薄底靴子,外罩一件寶藍緞大氅。面如赤炭,兩道重眉,一雙環眼,押耳兩綹黑毫,三綹黑鬍鬚,飄灑在胸前。這個叫飛天火祖秦元亮。第二個也是身高八尺,紫扎中,紫箭袖袍,閃披豆青色英雄大氅。面似青呢,青中透亮,兩道硃砂眉,一雙圓眼,押耳紅毫,滿部紅鬍子。這位叫立地瘟神馬兆熊。第三位穿白帶素,白臉膛,俊品人物。此人姓楊名順,綽號人稱千里腿,乃是威鎮八方楊明的伯叔兄弟。這三個人由曲州府回來,在道路本聽說華雲龍在臨安採花做案。三個人想着:「這事也許以訛傳訛。想着楊大哥給華雲龍慶賀守正戒淫花,他焉能做不遵王法之事呢。」
jīn tiān zhè sān rén zhèng zǒu zài zhè gǔ fó yuàn qiáng wài, tīng miào lǐ yǒu fù rén hǎn rǎng jiù rén, yào jiān rén nǎ. sān gè rén zhǐ zhù jiǎo bù, dōu shì xiá yì yīng xióng, zhuān hǎo guǎn lù jiàn bù píng zhī shì. yáng shùn shuō: èr wèi xiōng zhǎng, tīng lǐ miàn yǒu fù rén hǎn rǎng, jiù rén nǎ, yào jiān zhàn rén. zhè bì shì miào lǐ sēng rén bù fǎ. zán men dào lǐ miàn qiáo qiáo. sān gè rén níng shēn cuān rù lǐ miàn, àn zhōng yī tàn, yuán lái shì huá yún lóng yào zuò shāng tiān hài lǐ zhī shì.
今天這三人正走在這古佛院牆外,聽廟裡有婦人喊嚷救人,要奸人哪。三個人止住腳步,都是俠義英雄,專好管路見不平之事。楊順說:「二位兄長,聽裡面有婦人喊嚷,救人哪,要奸占人。這必是廟裡僧人不法。咱們到裡面瞧瞧。」三個人擰身躥入裡面,暗中一探,原來是華雲龍要做傷天害理之事。
qín yuán liàng zhè cái hā hā yī xiào shuō: hǎo huá yún lóng, nǐ zuò chū zhè yàng shì lái. huá yún lóng lā dāo chū lái yī kàn, xiū nǎo biàn chéng nù, shuō: nǐ sān gè xiǎo bèi, gǎn guǎn wǒ èr tài yé de shì! jīn tiān èr tài yé quán bǎ nǐ men shā le. zhè sān gè rén lā dāo cuān guò qù, jiù bēn huá yún lóng. huá yún lóng xīn yī xiǎng: tā men yǐ zhàng rén duō, wǒ fēi xià dú shǒu bù kě. xiǎng bà jiāng dāo yī bǎi, níng shēn cuān chū miào lái. zhè sān gè rén nǎ lǐ kěn shě, suí zhe wǎng wài jiù zhuī. yān xiǎng dào huá yún lóng jiù tāo chū liǎng zhī biāo lái, jiàn qín yuán liàng wǎng wài yī cuān, jiǎo méi luò dì, zéi rén dǒu shǒu yī biāo, zhèng dǎ zài bǎng bèi zhī shàng. mǎ zhào xióng yě wǎng wài yī cuān, zéi rén yòu yī dǒu shǒu dǎ zài zuǒ jiān tóu. liǎng gè rén jù jiē fān shēn zāi dǎo. yáng shùn yī qiáo, yǎn jiù hóng le, shuō: hǎo huá yún lóng, nǐ ná biāo dǎ le wǒ liǎng gè xiōng zhǎng, wǒ zhè tiáo mìng bú yào le, gēn nǐ yī sǐ xiāng pīn. yī bǎi dāo zhào dìng huá yún lóng lǒu tóu jiù duò, huá yún lóng yòng shǒu zhōng dāo hǎi dǐ lāo yuè wǎng shàng yī yíng, yáng shùn bǎ dāo wǎng huí yī chè, zhào dìng huá yún lóng fēn xīn jiù zhā. huá yún lóng yī shǎn shēn duǒ kāi, yòng dāo zhào dìng yáng shùn de mài mén jiù diǎn.
秦元亮這才哈哈一笑說:「好華雲龍,你做出這樣事來。」華雲龍拉刀出來一看,羞惱變成怒,說:「你三個小輩,敢管我二太爺的事!今天二太爺全把你們殺了。」這三個人拉刀躥過去,就奔華雲龍。華雲龍心一想:「他們倚仗人多,我非下毒手不可。」想罷將刀一擺,擰身躥出廟來。這三個人哪裡肯舍,隨着往外就追。焉想到華雲龍就掏出兩支鏢來,見秦元亮往外一躥,腳沒落地,賊人抖手一鏢,正打在膀背之上。馬兆熊也往外一躥,賊人又一抖手打在左肩頭。兩個人俱皆翻身栽倒。楊順一瞧,眼就紅了,說:「好華雲龍,你拿鏢打了我兩個兄長,我這條命不要了,跟你一死相拼。」一擺刀照定華雲龍摟頭就剁,華雲龍用手中刀海底撈月往上一迎,楊順把刀往回一撤,照定華雲龍分心就扎。華雲龍一閃身躲開,用刀照定楊順的脈門就點。
yáng shùn bǎ dāo wǎng huí yī chè, yī piān wàn zǐ, zhào dìng huá yún lóng bó jǐng jiù kǎn. yáng shùn shì zhēn jí le, yī dāo jǐn shì yī dāo, yī dāo kuài shì yī dāo. huá yún lóng bō tóu jiù pǎo. yáng shùn nǎ lǐ kěn shě, shuō: hǎo huá yún lóng nǎ lǐ zǒu! gāng wǎng qián yī zǒu, huá yún lóng yī dǒu shǒu, shuō: zhào biāo. yáng shùn gǎn jǐn yī shǎn shēn.
楊順把刀往回一撤,一偏腕子,照定華雲龍脖頸就砍。楊順是真急了,一刀緊似一刀,一刀快似一刀。華雲龍撥頭就跑。楊順哪裡肯舍,說:「好華雲龍哪裡走!」剛往前一走,華雲龍一抖手,說:「照鏢。」楊順趕緊一閃身。
jiàn huá yún lóng yī yáng shǒu bìng wèi dǎ chū biāo lái. yáng shùn gāng yī lèng, huá yún lóng yòu yī dǒu shǒu shuō: zhào biāo.
見華雲龍一揚手並未打出鏢來。楊順剛一愣,華雲龍又一抖手說:「照鏢。」
zhè zhī piǎo lái, yáng shùn wèi duǒ kāi, zhèng zhōng zài huá gài xué shàng. yáng shùn āi yō yī shēng, fān shēn zāi dǎo. huá yún lóng hā hā yī zhèn kuáng xiào shuō: nǐ zhè sān gè xiǎo bèi, hái gǎn gēn èr tài yé dòng shǒu. nǐ men jiù zhè yàng néng wèi, yě gǎn chēng yīng xióng. jīn tiān zhè shì nǐ sān gè rén, fàng zhe tiān táng yǒu lù nǐ bù zǒu, dì yù wú mén zì zhǎo xún.
這支縹來,楊順未躲開,正中在華蓋穴上。楊順哎喲一聲,翻身栽倒。華雲龍哈哈一陣狂笑說:「你這三個小輩,還敢跟二太爺動手。你們就這樣能為,也敢稱英雄。今天這是你三個人,放着天堂有路你不走,地獄無門自找尋。
xiū yuàn èr tài yé yì hěn xīn dú, jié guǒ nǐ děng de xìng mìng. shuō zhe huà, huá yún lóng gāng yào bǎi dāo guò lái, zhǐ tīng duì miàn yī shēng hǎn rǎng: hǎo dōng xī, huá yún lóng nǐ zài zhè nǎ. wǒ hé shàng zhǎo nǐ bàn tiān méi zhǎo dào, nǐ zhè kě pǎo bù liǎo la. huá yún lóng yī kàn, lái zhě zhèng shì jì gōng. zéi rén xià dé hún bù fù tǐ, bō tóu jiù pǎo. jí rú shǎn diàn, huāng rú liú xīng yì bān. hé shàng suí hòu jiù zhuī, chì chù chì chù, cǎo xié gū dā zhí xiǎng.
休怨二太爺意狠心毒,結果你等的性命。」說着話,華雲龍剛要擺刀過來,只聽對面一聲喊嚷:「好東西,華雲龍你在這哪。我和尚找你半天沒找到,你這可跑不了啦。」華雲龍一看,來者正是濟公。賊人嚇得魂不附體,撥頭就跑。急如閃電,慌如流星一般。和尚隨後就追,彳亍彳亍,草鞋呱噠直響。
huá yún lóng pīn mìng táo zǒu. dào tiān hēi, hǎo róng yì tīng bù jiàn hòu miàn cǎo xié xiǎng le, zhè cái zhǐ zhù jiǎo bù. huí tóu kàn le kàn, hé shàng bù jiàn le. zì jǐ léi dé lì jǐn jīn fá, hún shēn rè hàn zhí liú. jiàn yǎn qián yī zuò shù lín, huá yún lóng jìn le shù lín zi. kào zhe shù wǎng dì xià yī zuò, tàn le yī shēng, xīn zhōng zhǎn zhuǎn: yào bú shì zì jǐ hú zuò hú wèi, hé bì nào dé rú cǐ. biàn dì guān rén zhuō ná, zuò bù ān, shuì bù níng, méi yǒu zhàn zú lì bù zhī suǒ. zì jǐ xīn zhōng yī fán, kào zhe shù yī zhèn xīn xuè lái cháo. shuāng yǎn yī bì, miǎo miǎo máng máng, mí mí lí lí, shì shuì fēi shuì. hū rán wǎng duì miàn yī kàn, jiàn lù běi yī zuò dà mén, guà zhe mén dēng, shì yī jiā cái zhǔ de yàng zi. zì jǐ yī xiǎng: wǒ yǐ yuè guò le zhèn diàn, yòu jī yòu kě, hé fáng dào zhè jiā jiè sù yī xiāo. qiú yī dùn fàn chī. zì jǐ xiǎng bà, lái dào dà mén qián. fāng yào jiào mén, zhǐ jiàn yóu lǐ miàn chū lái yī wèi lǎo zhàng, tóu dài sì léng xiāo yáo yuán wài jīn, shēn chuān bǎo lán duàn yuán wài chǎng, yāo xì sī tāo, bái wà yún xié.
華雲龍拼命逃走。到天黑,好容易聽不見後面草鞋響了,這才止註腳步。回頭看了看,和尚不見了。自己擂得力盡筋乏,渾身熱汗直流。見眼前一座樹林,華雲龍進了樹林子。靠着樹往地下一坐,嘆了一聲,心中輾轉:「要不是自己胡作胡為,何必鬧得如此。遍地官人捉拿,坐不安,睡不寧,沒有站足立步之所。」自己心中一煩,靠着樹一陣心血來潮。雙眼一閉,渺渺茫茫,迷迷離離,似睡非睡。忽然往對面一看,見路北一座大門,掛着門燈,是一家財主的樣子。自己一想:「我已越過了鎮店,又飢又渴,何妨到這家借宿一宵。求一頓飯吃。」自己想罷,來到大門前。方要叫門,只見由裡面出來一位老丈,頭戴四棱逍遙員外巾,身穿寶藍緞員外氅,腰系絲絛,白襪雲鞋。
miàn rú sān qiū gǔ yuè, cí méi shàn mù. nián guò huā jiǎ, huā bái hú xū, sǎ mǎn xiōng qián, yī biǎo fēi sú. huá yún lóng gǎn jǐn shēn shī yī lǐ shuō: lǎo zhàng qǐng le. wǒ nǎi xíng lù zhī rén, cuò guò diàn dào. qiú lǎo zhuāng zhǔ fāng biàn, jiè sù yī xiāo, shǎng wǒ yī dùn fàn chī, míng rì zǎo xíng. nà lǎo zhàng tái tóu yī kàn shuō: kè rén guì xìng, tóng lù yǒu jǐ wèi? huá yún lóng shuō: wǒ xìng huá, jiù shì wǒ zì jǐ. lǎo zhàng shuō: kè rén qǐng lǐ miàn zuò. huá yún lóng gēn zhe jìn qù, dào le kè tīng. zhè kè tīng cháo nán sān jiān, wū zhōng dào hěn yōu yǎ.
面如三秋古月,慈眉善目。年過花甲,花白鬍鬚,灑滿胸前,一表非俗。華雲龍趕緊深施一禮說:「老丈請了。我乃行路之人,錯過店道。求老莊主方便,借宿一宵,賞我一頓飯吃,明日早行。」那老丈抬頭一看說:「客人貴姓,同路有幾位?」華雲龍說:「我姓華,就是我自己。」老丈說:「客人請裡面坐。」華雲龍跟着進去,到了客廳。這客廳朝南三間,屋中倒很幽雅。
lǎo zhàng shuō: kè rén qǐng zuò. huá yún lóng shuō: wèi lǐng jiào zhuāng zhǔ guì xìng? lǎo zhàng shuō: wǒ xìng hú. shuō zhe huà, yǒu rén jìn shàng chá lái, lǎo zhàng kuǎn dài shén gōng. hū yóu wài miàn jìn lái yī gè jiā rén, shuō: lǎo yuán wài, èr yuán wài shēng rì, yǒu xǔ duō qīn yǒu dōu děng yuán wài qù hē jiǔ ne. lǎo yuán wài shuō dào: kè rén, wǒ kě bù néng fèng péi, shǎo shí zài tán. fēn fù jiā rén: gěi kè rén yù bèi jiǔ fàn, wù yào xiǎo xīn cì hóu. jiā rén shuō: shì. huá yún lóng shuō: lǎo zhàng yǒu shì qǐng bà. lǎo zhàng qù hòu, lì kè jiā rén gěi huá yún lóng bǎ jiǔ cài bǎi shàng. huá yún lóng yī qiáo, gè shì shū cài, dōu shì tā sù cháng ài chī de. zì jǐ shèn shì xǐ yuè, chī le gè jiǔ zú fàn bǎo. zì jǐ yī xiǎng: zhè wèi zhuāng zhǔ, yǔ wǒ sù wèi huì miàn, zhè yàng hòu dài. xīn zhōng shén gǎn jī. zhèng zài sī xiǎng zhī jì, tīng wài miàn yǒu jiǎo bù shēng yīn. wài miàn shuō: yō, lǎo yuán wài zài wū lǐ méi yǒu? huá yún lóng yī tīng, shēng yīn wǎn zhuǎn, fēn míng nǚ zǐ shēng xī, yě bù hǎo dá huà.
老丈說:「客人請坐。」華雲龍說:「未領教莊主貴姓?」老丈說:「我姓胡。」說着話,有人進上茶來,老丈款待甚恭。忽由外面進來一個家人,說:「老員外,二員外生日,有許多親友都等員外去喝酒呢。」老員外說道:「客人,我可不能奉陪,少時再談。」吩咐家人:「給客人預備酒飯,務要小心伺侯。」家人說:「是」。華雲龍說:「老丈有事請罷。」老丈去後,立刻家人給華雲龍把酒菜擺上。華雲龍一瞧,各式蔬菜,都是他素常愛吃的。自己甚是喜悅,吃了個酒足飯飽。自己一想:「這位莊主,與我素未會面,這樣厚待。」心中甚感激。正在思想之際,聽外面有腳步聲音。外面說:「喲,老員外在屋裡沒有?」華雲龍一聽,聲音婉轉,分明女子聲息,也不好答話。
hū jiàn lián zi yì qǐ, huá yún lóng zhēng yǎn yī kàn, shì yī wèi qiān jiāo bǎi mèi de nǚ zǐ. tóu shū pán yún jì, ěr zhuì zhú yè huán zi, yín hóng sè nǚ shān, yín hóng sè de hàn jīn, cōng xīn lǜ zhòu chóu zhōng yī, zhǎi xiǎo de gōng xié.
忽見帘子一起,華雲龍睜眼一看,是一位千姣百媚的女子。頭梳盤雲髻,耳墜竹葉環子,銀紅色女衫,銀紅色的汗巾,蔥心綠縐綢中衣,窄小的宮鞋。
zhēn shì é méi hào chǐ, xìng liǎn táo sāi, zhēn bǐ shí chéng rén cái qiáng chū bǎi bèi. huá yún lóng yī qiáo, yǎn jiù zhí le, xīn shuō: wǒ chū shēng yǐ lái, yě méi jiàn guò zhè yàng měi mào de nǚ zǐ. zhǐ jiàn zhè nǚ zǐ yī xiān lián zi, yō le yī shēng shuō: shì shuí ràng jìn lái de yě nán zǐ, yě bù xiān shuō yī shēng. bǎ lián zi yī shuāi, bō tóu jiù zǒu. huá yún lóng běn shì cǎi huā de yín zéi, céng jīng cāng hǎi nán wèi shuǐ, chú qù wū shān bú shì yún de rén, yín xīn yī dòng, zhàn qǐ lái jiù gēn zhe. zhè nǚ zǐ zhí dào hòu yuàn, jìn le běi shàng fáng, huá yún lóng yě gēn zhe lái dào shàng fáng. xiān lián zi, nà nǚ zǐ yī qiáo, bǎ miàn mù yī chén shuō: huá yún lóng nǐ zhēn shì dǎn dà bāo tiān. nǐ xiǎng xiǎng nǐ zuò de shì, yǒu nǎo dài de méi yǒu? nǐ lái qiáo! yòng shǒu yī zhǐ qiáng shàng, huá yún lóng yī qiáo, qiáng shàng xiě de shì tā zài qín xiāng fǔ tí de nà shǒu shī. huá yún lóng xīn shàng àn xiǎng: guài ya, zhè nǚ zǐ zěn me zhī dào wǒ shì huá yún lóng? fāng yào dǎ suàn wèn, nǚ zǐ yòng shǒu yī zhǐ shuō: nǐ qiáo jì diān lái le. huá yún lóng yī huí tóu, zhǐ jiàn hé shàng jiǎo bù liáng qiāng lái dào. zéi rén xià de hún bù fù tǐ. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
真是蛾眉皓齒,杏臉桃腮,真比十成人材強出百倍。華雲龍一瞧,眼就直了,心說:「我出生以來,也沒見過這樣美貌的女子。」只見這女子一掀帘子,喲了一聲說:「是誰讓進來的野男子,也不先說一聲。」把帘子一摔,撥頭就走。華雲龍本是採花的淫賊,曾經滄海難為水,除去巫山不是雲的人,淫心一動,站起來就跟着。這女子直到後院,進了北上房,華雲龍也跟着來到上房。掀帘子,那女子一瞧,把面目一沉說:「華雲龍你真是膽大包天。你想想你做的事,有腦袋的沒有?你來瞧!」用手一指牆上,華雲龍一瞧,牆上寫的是他在秦相府題的那首詩。華雲龍心上暗想:「怪呀,這女子怎麼知道我是華雲龍?」方要打算問,女子用手一指說:「你瞧濟顛來了。」華雲龍一回頭,只見和尚腳步踉蹌來到。賊人嚇的魂不附體。不知後事如何,且看下回分解。