strong mǎ zhào xióng nù shā gāo zhēn shào huá fēng cháng zhōu jié láo strong
馬兆熊怒殺高珍 邵華風常州劫牢

huà shuō léi míng chén liàng tóng qín yuán liàng sān gè rén, fāng yī jìn jiǔ guǎn, jiàn tiě bèi zi gāo zhēn zhàn qǐ lái jiù pǎo. lì dì wēn shén mǎ zhào xióng yī shēng hǎn rǎng, guài jiào rú léi, zhàn qǐ lái suí hòu jiù zhuī. léi míng chén liàng qín yuán liàng zhè sān gè rén, yě bù zhī dào yīn wèi shén me, suí hòu yě zhuī gǎn chū lái. jiǔ fàn zuò hǔ de yī zhèn dà luàn, fàn guǎn nà zhǎng guì de yě bù gǎn lán, zhǐ dǎ suàn léi míng tā men sān gè rén shì bàn àn de fān zi, gāo zhēn zhè liǎng gè rén bì shì zéi rén, dà zhòng hú sī luàn xiǎng, fēn fēn yì lùn. léi míng chén liàng qín yuán liàng sān gè rén zhuī lái, jiù jiàn gāo zhēn zài tóu qián bèn mìng táo zǒu, zhēn shì jí jí rú sàng jiā zhī quǎn, máng máng shì lòu wǎng zhī yú, lián tóu yě bù huí. jiù tīng mǎ zhào xióng suí hòu zhuī gǎn kǒu zhōng hǎn rǎng: hǎo qiú náng de! nǐ gěi wǒ men lǒng duì, wǒ yān néng ráo nǐ? jīn tiān nǐ shàng tiān, gǎn dào nǐ líng xiāo diàn, rù dì gǎn dào nǐ shuǐ jīng gōng, yān néng fàng nǐ táo zǒu!
話說雷鳴、陳亮同秦元亮三個人，方一進酒館，見鐵貝子高珍站起來就跑。立地瘟神馬兆熊一聲喊嚷，怪叫如雷，站起來隨後就追。雷鳴、陳亮、秦元亮這三個人，也不知道因為什麼，隨後也追趕出來。酒飯座唬的一陣大亂，飯館那掌柜的也不敢攔，只打算雷鳴他們三個人是辦案的番子，高珍這兩個人必是賊人，大眾胡思亂想，紛紛議論。雷鳴、陳亮、秦元亮三個人追來，就見高珍在頭前奔命逃走，真是急急如喪家之犬，忙忙似漏網之魚，連頭也不回。就聽馬兆熊隨後追趕口中喊嚷：「好囚囊的！你給我們攏對，我焉能饒你？今天你上天，趕到你凌霄殿，入地趕到你水晶宮，焉能放你逃走！」

fēi tiān huǒ zǔ qín yuán liàng hòu miàn hǎn rǎng shuō: mǎ xián dì, nǐ yīn wèi shén me zhuī gǎn gāo zhēn? mǎ zhào xióng shuō: sān wèi gēn wǒ lái! zhè xiǎo zi tā bān nòng shì fēi, tā shuō léi míng chén liàng bǎ nǐ shā le, wǒ jǐ hū shòu piàn.
飛天火祖秦元亮後面喊嚷說：「馬賢弟，你因為什麼追趕高珍？」馬兆熊說：「三位跟我來！這小子他搬弄是非，他說雷鳴、陳亮把你殺了，我幾乎受騙。」

léi míng chén liàng yī tīng, qì wǎng shàng zhuàng shuō: zhuī tā, bié fàng tā zǒu le. chén liàng shuō: gāo zhēn tā shì cí yún guān de yú dǎng. zhòng rén jǐn jǐn yī zhuī, gāo zhēn tóu qián táo zǒu, zhè jǐ gè rén yě bù zhī gāo zhēn yào wǎng nǎ pǎo, mǎ zhào xióng shì sǐ xīn yǎn fēi yào bǎ gāo zhēn zhuī shàng bù kě, zhí zhuī chū yǒu wǔ liù lǐ dì. jiàn gāo zhēn jìn le yī zuò shān kǒu, zhòng rén yě zhuī jìn shān kǒu, gāo zhēn zhí bèn běi shān pō, jiàn shān pō shàng yǒu yī zuò dà miào, zhèng dāng zhōng de shān mén, liǎng biān de jiǎo mén, qián yǒu zhōng gǔ èr lóu, hòu yǒu cáng jīng lóu, dà gài yǒu sì wǔ céng dà diàn, jiàn gāo zhēn pǎo jìn dōng jiǎo mén, mǎ zhào xióng yě zhuī jìn dōng jiǎo mén. gāo zhēn yào wǎng dōng pèi diàn lǐ pǎo, huó gāi jiǎo dǐ xià yī máng, tái jiē bàn le yī jīn dǒu, mǎ zhào xióng yī gè jiàn bù, cuān dào gēn qián, shǒu qǐ dāo luò, zhā zài gāo zhēn de hòu xīn, dāng shí gāo zhēn qì jué shēn wáng, xuè liú mǎn dì. cǐ shí léi míng chén liàng qín yuán liàng yě gǎn dào le, qín yuán liàng shuō: mǎ xián dì zěn me yàng le? mǎ zhào xióng shuō: bǎ qiú náng de zhā sǐ le.
雷鳴、陳亮一聽，氣往上撞說：「追他，別放他走了。」陳亮說：「高珍他是慈雲觀的餘黨。」眾人緊緊一追，高珍頭前逃走，這幾個人也不知高珍要往哪跑，馬兆熊是死心眼非要把高珍追上不可，直追出有五六里地。見高珍進了一座山口，眾人也追進山口，高珍直奔北山坡，見山坡上有一座大廟，正當中的山門，兩邊的腳門，前有鐘鼓二樓，後有藏經樓，大概有四五層大殿，見高珍跑進東角門，馬兆熊也追進東角門。高珍要往東配殿裡跑，活該腳底下一忙，台階絆了一筋斗，馬兆熊一個箭步，躥到跟前，手起刀落，扎在高珍的後心，當時高珍氣絕身亡，血流滿地。此時雷鳴、陳亮、秦元亮也趕到了，秦元亮說：「馬賢弟怎麼樣了？」馬兆熊說：「把囚囊的扎死了。」

huà yán wèi liǎo, jiù jiàn yóu dōng pèi fáng yī shēng hǎn rǎng: ā mí tuó fú! dà zhòng zhēng yǎn yī kàn, chū lái yī gè dà tuō tóu hé shàng. shēn gāo bā chǐ, bǎng kuò sān tíng, tóu dà xiàng duǎn, pī sǎn zhe tóu fà, dǎ zhe yī dào jīn gū, miàn rú guō dǐ, cū méi dà yǎn, shēn chuān qīng sēng yī, bái wà sēng xié. hé shàng chū lái yī kàn, shuō: shī zhǔ zhè shì zěn me le? wǒ zhè miào lǐ shì fú mén shàn dì, wèi shén me zài wǒ miào lǐ lái shā rén? qín yuán liàng shuō: nǐ bié guǎn, tā shì gè zéi, wǒ men bǎ tā shuāi dào shān jiàn qù, méi nǐ de shì. hé shàng shuō: zài wǒ miào nèi, yān yǒu bù guǎn zhī lǐ? nǐ men jǐ wèi guì xìng? sǐ de zhè gè shì shuí ya? léi míng chén liàng gè tōng le míng xìng, qín yuán liàng mǎ zhào xióng yě shuō le míng xìng, shuō: zhè gè zéi rén jiào tiě bèi zi gāo zhēn, tā shì yóu cí yún guān lòu wǎng zhī zéi. hé shàng shuō: ā, tā shì cí yún guān de zéi, pò cí yún guān yǒu nǐ men jǐ wèi me? léi míng chén liàng shuō: yǒu zán men. qín yuán liàng shuō: wǒ yě zài nà lǐ. zhèng shuō zhe huà, jiù jiàn yóu wū zhōng chū lái yī gè rén, zhèng shì hēi máo chài gāo shùn. shuō: dāng jiā de bié jiào tā men zǒu, pò cí yún guān yǒu tā men, bǎ wǒ gē ge shā le. hǎo hǎo, wǒ yān néng gēn tā děng shàn bà gān xiū! hé shàng hā hā yī xiào, shuō: bù yòng nǐ, tā men jǐ gè shì fàng zhe tiān táng yǒu lù tā bù zǒu, dì yù wú mén zì zhǎo xún.
話言未了，就見由東配房一聲喊嚷：「阿彌陀佛！」大眾睜眼一看，出來一個大脫頭和尚。身高八尺，膀闊三停，頭大項短，披散着頭髮，打着一道金箍，面如鍋底，粗眉大眼，身穿青僧衣，白襪僧鞋。和尚出來一看，說：「施主這是怎麼了？我這廟裡是佛門善地，為什麼在我廟裡來殺人？」秦元亮說：「你別管，他是個賊，我們把他摔到山澗去，沒你的事。」和尚說：「在我廟內，焉有不管之理？你們幾位貴姓？死的這個是誰呀？」雷鳴、陳亮各通了名姓，秦元亮、馬兆熊也說了名姓，說：「這個賊人叫鐵貝子高珍，他是由慈雲觀漏網之賊。」和尚說：「呵，他是慈雲觀的賊，破慈雲觀有你們幾位麼？」雷鳴、陳亮說：「有咱們。」秦元亮說：「我也在那裡。」正說着話，就見由屋中出來一個人，正是黑毛蠆高順。說：「當家的別叫他們走，破慈雲觀有他們，把我哥哥殺了。好好，我焉能跟他等善罷干休！」和尚哈哈一笑，說：「不用你，他們幾個是放着天堂有路他不走，地獄無門自找尋。

zhè yě shì zì lái zhǎo sǐ. zhòng rén yī tīng, shuō: hǎo tū lǘ! nǐ yào duō guǎn xián shì, xiān ná dāo kǎn nǐ.
這也是自來找死。」眾人一聽，說：「好禿驢！你要多管閒事，先拿刀砍你。」

hé shàng yòng shǒu yī zhǐ, shuō shēng chì lìng! jìng bǎ sì wèi yīng xióng dìng zhù.
和尚用手一指，說聲「敕令！」竟把四位英雄定住。

shū zhōng jiāo dài: zhè zuò miào jiù shì mí lēi yuàn. yuán běn gāo zhēn dǎ suàn pǎo dào mí lēi yuàn lái, jiù bù pà le, méi xiǎng dào zì jǐ dào le miào lǐ, bàn tǎng xià lái, zhè yě shì zéi rén è guàn mǎn yíng, gāi dāng zāo bào. zhè gè hé shàng jiù shì tōng tiān hé shàng fǎ léi. yuán běn cǐ shí chì fā líng guān shào huá fēng wǔ diàn zhēn rén bā guà zhēn rén zhòng yāo dào, yóu líng yǐn sì táo zǒu, jiù bēn mí lēi yuàn lái le. zhè yuàn lǐ zǎo yǒu mí hún tài suì tián zhāng, dài lǐng zhòng xūn xiāng zéi, zǎo dōu lái le. qún zéi zài zhè miào lǐ huì le qí, dōu zài hòu zhù zhe. jīn tiān tōng tiān hé shàng bǎ sì gè rén dìng zhù, gāo shùn jiù shuō: dài wǒ lái shā, wǒ gěi wǒ gē ge bào chóu. shuō zhe huà, gāng yào zhuǎn shēn jìn wū zhōng ná dāo, hū tīng wài miàn yī shēng hǎn rǎng: hǎo niè chù! nǐ men yòu yào hài rén, dài wǒ hé shàng lái ná nǐ. gāo shùn yī qiáo, hǔ de wáng hún jiē mào, shuō: kě liǎo bù dé le, jì diān hé shàng lái le! yuán lái jì gōng yóu sān qīng guān chū lái, dài lǐng hé lán qìng táo wàn chūn, huāng huāng máng máng jiù shì bēn mí lēi yuàn lái. luó hàn yé yǒu wèi dào xiān zhī, gāng lái dào mí lēi yuàn, zhèng gǎn shàng gāo shùn tóng fǎ léi yào shā zhè sì gè rén. hé shàng yī rǎng, gāo shùn tóng fǎ léi hǔ de bō tóu jiù wǎng hòu pǎo. jì gōng hā hā yī xiào, shuō: hǎo fǎ léi, nǐ pǎo bà! wǒ hé shàng yě bù zhuī nǐ. shí bā tiān zhī hòu, zán men dān yáng xiàn jiàn. fǎ léi zhǐ gù pǎo, yě méi tīng jiàn. tóng gāo shùn pǎo dào hòu miàn, gěi zhòng yāo dào sòng xìn, shuō: jì diān hé shàng lái le!
書中交代：這座廟就是彌勒院。原本高珍打算跑到彌勒院來，就不怕了，沒想到自己到了廟裡，絆躺下來，這也是賊人惡貫滿盈，該當遭報。這個和尚就是通天和尚法雷。原本此時赤發靈官邵華風、五殿真人、八卦真人眾妖道，由靈隱寺逃走，就奔彌勒院來了。這院裡早有迷魂太歲田章，帶領眾薰香賊，早都來了。群賊在這廟裡會了齊，都在後住着。今天通天和尚把四個人定住，高順就說：「待我來殺，我給我哥哥報仇。」說着話，剛要轉身進屋中拿刀，忽聽外面一聲喊嚷：「好孽畜！你們又要害人，待我和尚來拿你。」高順一瞧，唬的亡魂皆冒，說：「可了不得了，濟顛和尚來了！」原來濟公由三清觀出來，帶領何蘭慶、陶萬春，慌慌忙忙就是奔彌勒院來。羅漢爺有未到先知，剛來到彌勒院，正趕上高順同法雷要殺這四個人。和尚一嚷，高順同法雷唬的撥頭就往後跑。濟公哈哈一笑，說：「好法雷，你跑罷！我和尚也不追你。十八天之後，咱們丹陽縣見。」法雷只顧跑，也沒聽見。同高順跑到後面，給眾妖道送信，說：「濟顛和尚來了！」

qún zéi yī tīng, dǎn liè hún fēi, jí máng táo zǒu. jì gōng bìng bù zhuī gǎn, luó hàn yé běn shì fó xīn de rén, yǒu hào shēng zhī dé, dǎ suàn yào bǎ zhòng yāo dào dù tuō guò lái, gǎi è xíng shàn, jiù bù ná tā. yān xiǎng dào qún zéi zhí mí bù wù, è xí bù gǎi. zhòng rén táo chū mí lēi yuàn, chì fā líng guān shào huá fēng shuō: zhòng wèi, zhè jì diān sēng zhēn shì nǐ wǒ de yuān jiā duì tóu, nǐ wǒ zǒu dào nǎ lǐ, tā gēn dào nǎ lǐ, shān rén wǒ shì yī bù zuò, èr bù xiū, tā zài zhè lǐ, nǐ wǒ jīn tiān wǎn shàng bēn cháng zhōu fǔ, jié láo fǎn yù. bǎ zhī fǔ yī shā, wǒ zì lì cháng zhōu wáng, zhòng wèi zhù wǒ yī bǎng zhī lì, nǐ wǒ jīn tiān fèn sān miàn qù. dà zhòng shuō: rèn píng zǔ shī yé fēn pài. shào huá fēng shuō: wǒ zì dài wǔ diàn zhēn rén yóu dōng miàn jìn chéng. jiào qī xīng zhēn rén liú yuán sù bā guà zhēn rén xiè tiān jī, lǐng gān kǎn gěn zhèn kūn lí yì duì bā wèi zhēn rén, yóu xī miàn jìn chéng, pài mí hún tài suì tián zhāng, tóng dān dāo tài suì zhōu lóng xiào miàn pí xiū zhōu hǔ hēi máo chài gāo shùn yī gān zhòng rén, yóu nán miàn jìn chéng, dà zhòng dào cháng zhōu fǔ yá mén huì qí.
群賊一聽，膽裂魂飛，急忙逃走。濟公並不追趕，羅漢爺本是佛心的人，有好生之德，打算要把眾妖道渡脫過來，改惡行善，就不拿他。焉想到群賊執迷不悟，惡習不改。眾人逃出彌勒院，赤發靈官邵華風說：「眾位，這濟顛僧真是你我的冤家對頭，你我走到哪裡，他跟到哪裡，山人我是一不做，二不休，他在這裡，你我今天晚上奔常州府，劫牢反獄。把知府一殺，我自立常州王，眾位助我一膀之力，你我今天分三面去。」大眾說：「任憑祖師爺分派。」邵華風說：「我自帶五殿真人由東面進城。」叫七星真人劉元素、八卦真人謝天機，領乾、坎、艮、震、坤、離、異、兌八位真人，由西面進城，派迷魂太歲田章，同單刀太歲周龍、笑面貔貅周虎、黑毛蠆高順一干眾人，由南面進城，大眾到常州府衙門會齊。

qún zéi gè zì diǎn tóu, zhǎo le yī zuò jiǔ guǎn, dà zhòng chī le wǎn fàn, hòu zì tiān yǒu chū gǔ yǐ hòu, zhòng rén fēn sān miàn gòu bēn cháng zhōu fǔ ér lái. lái dào chéng gēn, zhòng yāo dào jià chèn jiǎo fēng, dǒu páo xiù shàng chéng, zhòng lǜ lín rén děng gè tāo bái liàn tào suǒ, yòng zhuā tóu zhuā zhù chéng tóu, jiū shéng shǎng qù. chéng shǒu yíng suī yǒu guān bīng, rú hé dí dǎng dé le zhè yī gān qún zéi? sān miàn zéi rén yóu mǎ dào xià le chéng, luàn bǎi bīng rèn, zhí bèn cháng zhōu fǔ yá mén ér lái.
群賊各自點頭，找了一座酒館，大眾吃了晚飯，候自天有初鼓以後，眾人分三面夠奔常州府而來。來到城根，眾妖道駕趁腳風，抖袍袖上城，眾綠林人等各掏白鏈套鎖，用抓頭抓住城頭，揪繩上去。城守營雖有官兵，如何敵擋得了這一干群賊？三面賊人由馬道下了城，亂擺兵刃，直奔常州府衙門而來。

cǐ shí, zhī fǔ gù guó zhāng yě zǎo yǐ dé le xìn.
此時，知府顧國章也早已得了信。

shū zhōng jiāo dài: zhī fǔ gù guó zhāng yóu qián zhě chāo le cí yún guān, pài guān bīng jiāng miào shàng le fēng pí, bīng mǎ dōu jiān lù zhōng zì jǐ huí le yá mén, zhī fǔ gù guó zhāng yě huí dào cháng zhōu fǔ, lì kè shēng táng. yù lǐ de zéi rén yù miàn hú lí cuī yù pāi huā sēng dòu ér hé shàng yuè jìng tiě miàn fú yuè kōng guǐ tóu dāo zhèng tiān shòu wǔ gè rén jù jiē zhāo rèn. wǔ gè zéi rén tí shàng táng lái, zhī fǔ yī xùn wèn kǒu gòng, guǐ tóu dāo zhèng tiān shòu wǔ gè rén jù jiē zhāo rèn, suǒ yǒu cí yún guān yǒu duō shǎo rén, yǒu duō shǎo zéi diàn hēi chuán, shào huá fēng qǐ yì zào fǎn, bǎ cóng tóu zhì wěi de shì, jù jiē zhāo rèn, wǔ gè zéi rén huà le qīn gōng, zhī fǔ fēn fù réng jiāng wǔ gè zéi rén rù yù, yī miàn bàn wén shū xíng zhī shàng yuàn yá, xiàn zài shàng yuàn yá yǐ lái le huí wén, zhe zhī fǔ suǒ yǒu ná huò de zéi rén, bù fēn shǒu cóng, jù jiē jiù dì zhèng fǎ. nǐ zhǎn lì jué, dìng yú míng rì chū zhǎn.
書中交代：知府顧國章由前者抄了慈雲觀，派官兵將廟上了封皮，兵馬都監陸忠自己回了衙門，知府顧國章也回到常州府，立刻升堂。獄裡的賊人玉面狐狸崔玉、拍花僧豆兒和尚月靜、鐵面佛月空、鬼頭刀鄭天壽五個人俱皆招認。五個賊人提上堂來，知府一訊問口供，鬼頭刀鄭天壽五個人俱皆招認，所有慈雲觀有多少人，有多少賊店黑船，邵華風起意造反，把從頭至尾的事，俱皆招認，五個賊人畫了親供，知府吩咐仍將五個賊人入獄，一面辦文書行知上院衙，現在上院衙已來了回文，着知府所有拿獲的賊人，不分首從，俱皆就地正法。擬斬立決，定於明日出斬。

jīn tiān wǎn jiān, zhī fǔ zhèng zài shū fáng dēng xià kàn shū. měi rì zhòu yè jù pài guān bīng hù yù, běn lái zhè gè chāi shì shì jǐn yào de shì, zhī dào lòu wǎng de zéi rén tài duō, jiù pà dé shì yǒu rén lái jié láo fǎn yù. zhī fǔ yá mén yǒu liǎng wèi kān jiā hù yuàn de, shì qīn dì xiōng, yī míng jiào wáng shùn, yī míng jiào wáng tài. zhè shì liǎng gè néng wèi qiāng dāo jiàn jǐ, fǔ chéng gōu chā, shí bā bān de bīng rèn, yàng yàng jīng tōng, yóu gù guó zhāng zuò zhī xiàn de shí jié, zhè liǎng gè rén jiù zài zhè lǐ. jīn dà fāng jiāo èr gǔ, hū tīng wài miàn yī zhèn xuān huá, gù guó zhāng zhèng zài yī lèng, jiù yào jiào shǒu xià rén qù kàn shén me shì, hū rán yóu wài miàn pǎo jìn yī gè chāi rén, lái dào shū fáng shuō: huí bǐng lǎo yé, liǎo bù dé le! xiàn zài dōng chéng mén nán chéng mén xī chéng mén lái le wú shù de zéi rén, gè chí dāo qiāng, kǎn shāng le chéng shǒu yíng wú shù de guān bīng. dà gài bì shì bēn fǔ yá mén lái le, dà rén zǎo zuò zhǔn bèi. zhī fǔ gù guó zhāng yī tīng, gǎn jí fēn fù bǎ guān bīng diào qí, yù bèi jī tǒng yào jǐn, chuán wáng tài wáng shùn liǎng wèi hù yuàn de bǎo hù.
今天晚間，知府正在書房燈下看書。每日晝夜俱派官兵護獄，本來這個差事是緊要的事，知道漏網的賊人太多，就怕得是有人來劫牢反獄。知府衙門有兩位看家護院的，是親弟兄，一名叫王順，一名叫王泰。這是兩個能為槍刀劍戟，斧鋮鈎叉，十八般的兵刃，樣樣精通，由顧國章做知縣的時節，這兩個人就在這裡。今大方交二鼓，忽聽外面一陣喧譁，顧國章正在一愣，就要叫手下人去看什麼事，忽然由外面跑進一個差人，來到書房說：「回稟老爺，了不得了！現在東城門南城門西城門來了無數的賊人，各持刀槍，砍傷了城守營無數的官兵。大概必是奔府衙門來了，大人早作準備。」知府顧國章一聽，趕急吩咐把官兵調齊，預備激筒要緊，傳王泰、王順兩位護院的保護。

zhèng shuō zhe huà, yòu yǒu rén lái bào: huí bǐng dà rén, xiàn yǒu wú shù de lǎo dào lái jié láo fǎn yù de, sì lǎo yé shēn shòu zhòng shāng, zéi rén shāng le wú shù de guān bīng. zhī fǔ yī tīng jiù lèng le, xìng kuī jī tǒng bīng lái dé kuài, fāng lái dào yá mén, zhǐ jiàn fáng shàng sì miàn zéi rén lǎo dào dōu mǎn le, chì fā líng guān shào huá fēng zhàn zài fáng shàng, yī shēng hǎn rǎng: zāng guān tīng zhēn! xiàn yǒu nǐ jiā zǔ shī yé zài cǐ, jīn tiān wǒ bǎ nǐ děng quán jiē jié guǒ le xìng mìng.
正說着話，又有人來報：「回稟大人，現有無數的老道來劫牢反獄的，四老爺身受重傷，賊人傷了無數的官兵。」知府一聽就愣了，幸虧激筒兵來得快，方來到衙門，只見房上四面賊人老道都滿了，赤發靈官邵華風站在房上，一聲喊嚷：「贓官聽真！現有你家祖師爺在此，今天我把你等全皆結果了性命。」

gù guó zhāng fēn fù ěr děng kuài ná jī tǒng dǎ tā, zhòng guān bīng jí yòng jī tǒng zhào zhòng lǎo dào jiù dǎ, zhòng yāo dào fāng yào niàn zhòu, bèi zāng shuǐ dǎ zài shēn shàng, niàn zhòu yě bù líng le. shào huá fēng shuō: nǎ wèi xiān qù shā gǒu guān?
顧國章吩咐爾等快拿激筒打他，眾官兵急用激筒照眾老道就打，眾妖道方要念咒，被髒水打在身上，念咒也不靈了。邵華風說：「哪位先去殺狗官？」

páng yǒu hēi hǔ zhēn rén lù tiān lín shuō: wǒ qù. lì kè bǎi bǎo jiàn tiào xià lái, yào bēn zhī fǔ, xìng yǒu wáng shùn wáng tài bǎi dāo guò qù dǎng zhù. zhòng lǎo dào jīn tiān yáng yáng dé yì, zhèng zài dà sì héng xíng, hū tīng yóu wài miàn yī shēng hǎn rǎng: hǎo niè chù! wǎng nǎ lǐ zǒu? lái zhě nǎi shì jì gōng chán shī, yào ná yī gān zéi rén. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
旁有黑虎真人陸天霖說：「我去。」立刻擺寶劍跳下來，要奔知府，幸有王順、王泰擺刀過去擋住。眾老道今天揚揚得意，正在大肆橫行，忽聽由外面一聲喊嚷：「好孽畜！往哪裡走？」來者乃是濟公禪師，要拿一干賊人。不知後事如何，且看下回分解。