strong pí xù chāng zhù nì zǐ xíng xiōng chén guǎng tài dān yáng xiàn yù hài strong
皮緒昌助逆子行兇 陳廣泰丹陽縣遇害
huà shuō chén guǎng tài zhè yī jù huà, bǎ guǎn shì kuān jù jué le. shuō: nǐ chèn cǐ qù bà, xiū yào jiào pí xù chāng wàng xiǎng tān xīn! guǎn shì kuān pèng le dīng zi, zì jǐ huí lái, yī jiàn pí xù chāng, pí xù chāng shuō: nǐ qù tí qīn zěn me yàng le? guǎn shì kuān shuō: bié tí le, wǒ qù tí qīn, chén guǎng tài bù dàn bù gěi, fǎn chū kǒu bù xùn, mà de yuán wài nèi xiē huà, wǒ zhēn bù gǎn zhí shuō le, pà nǐ lǎo rén jiā shēng qì. zhè xiǎo zi tiān zhī tiān yè, yòu gǔ huò shì fēi. pí xù chāng yī tīng, bó rán dà nù, shuō: hǎo chén guǎng tài, jìng gǎn zhè yàng wú lǐ, bèi dì lǐ mà wǒ, wǒ yān néng gēn tā shàn bà gān xiū. wǒ fēi děi bǎ tā nǚ ér nòng guò lái bù kě, wǒ hái dé jiào tā gēn wǒ lái shuō, rèn zuì fú shū, xīn gān qíng yuàn bǎ nǚ ér gěi wǒ, nǐ děng dà jiā kě yǒu shén me gāo míng zhǔ yì? guǎn shì kuān shuō: lǎo yuán wài yào dǎ suàn gēn tā dǔ qì, wǒ dào yǒu zhǔ yì. yuán wài bú shì gēn cūn wài miào lǐ de dāng jiā de xiāng hǎo me? nà miào lǐ hé shàng yǒu néng wèi, nǐ bǎ tā qǐng lái, gēn tā shāng liáng, jìng zhí qù bǎ chén guǎng tài de nǚ ér qiǎng lái, gēn dà yé yī rù dòng fáng, shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn, tā yě méi le fǎ zǐ. yào dǎ guān sī jiù gēn tā dǎ guān sī. pí xù chāng yī xiǎng, shuō: jiù shì zhè gè zhǔ yì shén hǎo, nǐ jiù qù bǎ tōng tiān hé shàng fǎ léi qǐng lái.
話說陳廣泰這一句話,把管世寬拒絕了。說:「你趁此去罷,休要叫皮緒昌妄想貪心!」管世寬碰了釘子,自己回來,一見皮緒昌,皮緒昌說:「你去提親怎麼樣了?」管世寬說:「別提了,我去提親,陳廣泰不但不給,反出口不遜,罵的員外那些話,我真不敢直說了,怕你老人家生氣。」這小子添枝添葉,又蠱惑是非。皮緒昌一聽,勃然大怒,說:「好陳廣泰,竟敢這樣無禮,背地裡罵我,我焉能跟他善罷干休。我非得把他女兒弄過來不可,我還得叫他跟我來說,認罪服輸,心甘情願把女兒給我,你等大家可有什麼高明主意?」管世寬說:「老員外要打算跟他賭氣,我倒有主意。員外不是跟村外廟裡的當家的相好麼?那廟裡和尚有能為,你把他請來,跟他商量,徑直去把陳廣泰的女兒搶來,跟大爺一入洞房,生米煮成熟飯,他也沒了法子。要打官司就跟他打官司。」皮緒昌一想,說:「就是這個主意甚好,你就去把通天和尚法雷請來。」
shū zhōng jiāo dài: tōng tiān hé shàng fǎ léi, zì cóng mí lēi yuàn táo zǒu, zhè lǐ yī zuò xiǎo miào shì tā de xià yuàn, tā jiù lái dào zhè miào lǐ zhù zhe. pí xù chāng zhèng yào dǎ fā rén qù qǐng, piān qiǎo yǒu jiā rén jìn lái huí bǐng, xiàn yǒu tōng tiān hé shàng qián lái bǐng jiàn. pí xù chāng gǎn jǐn fēn fù: yǒu qǐng.
書中交代:通天和尚法雷,自從彌勒院逃走,這裡一座小廟是他的下院,他就來到這廟裡住着。皮緒昌正要打發人去請,偏巧有家人進來回稟,現有通天和尚前來稟見。皮緒昌趕緊吩咐:「有請。」
bǎ fǎ léi ràng dào kè tīng, bǐ cǐ xíng lǐ, pí xù chāng shuō: wǒ zhèng yào qù qǐng nǐ, nǐ lái de shén qiǎo, xiàn zài wǒ yǒu yī jiàn wèi nán shì. fǎ léi shuō: pí dà gē, nǐ yǒu shén me wèi nán shì, zhǐ guǎn shuō, wǒ néng tì nǐ bàn dé le, wǒ wàn sǐ bù cí! pí xù chāng shuō: nǐ wǒ xiōng dì zhī jǐ, wǒ yě bù néng mán nǐ.
把法雷讓到客廳,彼此行禮,皮緒昌說:「我正要去請你,你來的甚巧,現在我有一件為難事。」法雷說:「皮大哥,你有什麼為難事,只管說,我能替你辦得了,我萬死不辭!」皮緒昌說:「你我兄弟知己,我也不能瞞你。
jiē yīn nǐ zhí nán tā nà yì tiān qiáo jiàn chén guǎng tài de nǚ ér, zhǎng de shí fēn měi mào, nǐ zhí nán dé le dān sī bìng.
皆因你侄男他那一天瞧見陳廣泰的女兒,長的十分美貌,你侄男得了單思病。
wǒ dǎ fā rén qù tí qīn, chén guǎng tài bù dàn bù gěi, bǎ wǒ mà dé huà nán tīng, wǒ zhè kǒu qì bù chū. wǒ dǎ suàn yào bǎ tā nǚ ér qiǎng lái, xiān gēn wǒ ér chéng qīn, rán hòu zài gēn tā dǎ guān sī. tīng shuō chén guǎng tài yǒu gè zhí ér jiào chén liàng, zài biāo xíng lǐ kě yǒu néng wèi, kě bù dìng zài jiā méi zài jiā, wǒ yāo qiú xián dì gěi qiǎng qīn, yī lái tì wǒ zhuǎn zhuǎn liǎn, èr lái dā jiù nǐ zhí ér. tōng tiān hé shàng fǎ léi yī tīng, shuō: yào qiǎng rén róng yì, zhè nǎi xiǎo shì yī duàn. wǒ miào lǐ zhù zhe liǎng wèi xī chuān lù de péng yǒu, yī wèi jiào sài yún lóng huáng qìng, yī wèi jiào xiǎo sàng mén xiè guǎng, zhè liǎng gè rén dōu yǒu néng wèi, wǔ yì chū zhòng, běn lǐng gāo qiáng, bǎ tā èr rén yuē lái bāng zhe.
我打發人去提親,陳廣泰不但不給,把我罵得話難聽,我這口氣不出。我打算要把他女兒搶來,先跟我兒成親,然後再跟他打官司。聽說陳廣泰有個侄兒叫陳亮,在鏢行里可有能為,可不定在家沒在家,我要求賢弟給搶親,一來替我轉轉臉,二來搭救你侄兒。」通天和尚法雷一聽,說:「要搶人容易,這乃小事一段。我廟裡住着兩位西川路的朋友,一位叫賽雲龍黃慶,一位叫小喪門謝廣,這兩個人都有能為,武藝出眾,本領高強,把他二人約來幫着。」
pí xù chāng shuō: hǎo, gǎn jǐn pài rén dào miào lǐ, jiù tí fǎ shī fù qǐng xiè yé huáng yé, dào wǒ jiā lǐ lái.
皮緒昌說:「好,趕緊派人到廟裡,就提法師父請謝爺、黃爺,到我家裡來。」
shǒu xià rén dá yīng qù le, lái dào cūn wài miào mén yī jiào mén, xiǎo shā mí chū lái shuō: zhǎo shuí? shǒu xià rén shuō: wǒ shì pí yuán wài jiā de, fǎ shī fù jiào lái qǐng xiè yé huáng yé, tóng wǒ dào wǒ men yuán wài jiā qù, yǒu yào jǐn de shì. xiǎo shā mí jìn qù huí bǐng, sài yún lóng huáng qìng, xiǎo sàng mén xiè guǎng, èr rén suí tóng shǒu xià rén lái dào pí xù chāng jiā. wǎng lǐ yī huí bǐng, pí xù chāng tóng fǎ léi yíng jiē chū lái, tái tóu yī kàn, lái zhě liǎng gè rén, tóu lǐ zhè rén, shēn gāo qī chǐ yǐ wài, xì yāo zhā bèi, tóu shàng dài fěn líng duàn sè ruǎn zhā jīn, lēi zhe jīn mǒ é, shēn chuān fěn líng duàn sè jiàn xiù páo, zhōu shēn xiù sān lán huā duǒ, yāo xì sī luán dài, dān chèn ǎo, báo dǐ xuē zi, miàn shì yóu fěn, bái zhōng tòu qīng, yī liǎn de bān diǎn, liǎng dào xì méi, yī shuāng sān jiǎo yǎn, yīng bí zi, liè sāi é, shǎn pī yī jiàn fěn líng duàn sè yīng xióng dà chǎng, shàng xiù sān lán mǔ dān huā. zhè gè jiù shì sài yún lóng huáng qìng. hòu miàn gēn dìng yī rén, chuān qīng sè guà, zǐ hēi de liǎn táng, liǎng dào sàng mén méi, wǎng xià dā la zhe, yī shuāng diào kè yǎn, hēi yǎn zhū shuò shuò fàng guāng, bái yǎn zhū yī zhēng, tū chū kuàng wài, jiù xiàng huó diào sǐ guǐ yì bān, zhè gè jiù shì xiǎo sàng mén xiè guǎng. pí xù chāng yī jiàn, gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ. fǎ léi shuō: èr wèi xián dì, wǒ gěi nǐ men yǐn jiàn yǐn jiàn, zhè jiù shì pí yuán wài. shuō shí wǎng lǐ ràng, bǐ cǐ xíng lǐ, lái dào wū zhōng luò zuò. huáng qìng xiè guǎng shuō: fǎ xiōng hū huàn wǒ èr rén yǒu shén me shì? fǎ léi shuō: tè yuē èr wèi xián dì lái bāng máng. huáng qìng shuō: shén me shì? tōng tiān hé shàng jiù bǎ yào qiǎng qīn zhī gù, xì shù yī biàn, xiè guǎng huáng qìng shuō: zhè nǎi xiǎo shì yī duàn, wǒ èr rén xié lì xiāng bāng. fǎ léi shuō: pí dà gē, nǐ xiān jiào rén qù gěi chén guǎng tài jiā sòng yī bǎi yín zi, liǎng pǐ cǎi duàn, yìng gěi tā liú xià, jiù shuō jīn tiān wǎn shàng ná huā jiào tái rén. pí xù chāng jiù wèn: nǐ men shuí qù? chē dān guǎn shì kuān shuō: wǒ èr rén qù.
手下人答應去了,來到村外廟門一叫門,小沙彌出來說:「找誰?」手下人說:「我是皮員外家的,法師父叫來請謝爺黃爺,同我到我們員外家去,有要緊的事。」小沙彌進去回稟,賽雲龍黃慶,小喪門謝廣,二人隨同手下人來到皮緒昌家。往裡一回稟,皮緒昌同法雷迎接出來,抬頭一看,來者兩個人,頭裡這人,身高七尺以外,細腰扎背,頭上戴粉綾緞色軟扎巾,勒着金抹額,身穿粉綾緞色箭袖袍,周身繡三藍花朵,腰系絲鸞帶,單襯襖,薄底靴子,面似油粉,白中透青,一臉的斑點,兩道細眉,一雙三角眼,鸚鼻子,裂腮額,閃披一件粉綾緞色英雄大氅,上繡三藍牡丹花。這個就是賽雲龍黃慶。後面跟定一人,穿青色褂,紫黑的臉膛,兩道喪門眉,往下搭拉着,一雙弔客眼,黑眼珠朔朔放光,白眼珠一睜,突出眶外,就像活吊死鬼一般,這個就是小喪門謝廣。皮緒昌一見,趕緊上前行禮。法雷說:「二位賢弟,我給你們引見引見,這就是皮員外。」說時往裡讓,彼此行禮,來到屋中落座。黃慶、謝廣說:「法兄呼喚我二人有什麼事?」法雷說:「特約二位賢弟來幫忙。」黃慶說:「什麼事?」通天和尚就把要搶親之故,細述一遍,謝廣、黃慶說:「這乃小事一段,我二人協力相幫。」法雷說:「皮大哥,你先叫人去給陳廣泰家送一百銀子,兩匹彩緞,硬給他留下,就說今天晚上拿花轎抬人。」皮緒昌就問:「你們誰去?」車丹、管世寬說:「我二人去。」
pí xù chāng lì kè jiù gěi ná chū yī bǎi yín zi, liǎng pǐ cǎi duàn lái. guǎn shì kuān chē dān èr rén, lái dào chén guǎng tài jiā, jiào guǎn jiā jìn qù yī huí bǐng, chén guǎng tài shuō: zhè liǎng gè dōng xī yòu zuò shén me lái le? bǎ tā jiào jìn lái wǒ wèn wèn. guǎn jiā chū lái bǎ guǎn shì kuān èr rén dài jìn shū fáng, chén guǎng tài shuō: guǎn shì kuān, nǐ lái zuò shén me? guǎn shì kuān shuō: wǒ lái sòng dìng lǐ, yī bǎi yín zi, cǎi duàn liǎng pǐ, wǒ men yuán wài shuō de, jīn tiān wǎn shàng, huā jiào jiù lái tái rén. chén guǎng tài yī tīng zhè huà yī lèng, shuō: shuí dá yīng nǐ men de, jiù lái sòng dìng lǐ, mǎn zuǐ hú shuō, hái bù kuài ná huí qù! guǎn shì kuān shuō: bú shì lǎo yuán wài nǐ qīn kǒu shuō de ma? jiù yào yī bǎi yín zi, liǎng pǐ cǎi duàn, xiàn zài rú shù ná lái, nǐ zěn me yòu bù rèn le, nà kě bù xíng, jīn tiān wǎn shàng jiù qǔ rén, nǐ tīng xìn bà. shuō zhe huà wǎng wài jiù pǎo le, bǎ liǎng pǐ cǎi duàn, yī bǎi yín zi, yìng gěi fàng xià le.
皮緒昌立刻就給拿出一百銀子,兩匹彩緞來。管世寬、車丹二人,來到陳廣泰家,叫管家進去一回稟,陳廣泰說:「這兩個東西又做什麼來了?把他叫進來我問問。」管家出來把管世寬二人帶進書房,陳廣泰說:「管世寬,你來做什麼?」管世寬說:「我來送定禮,一百銀子,彩緞兩匹,我們員外說的,今天晚上,花轎就來抬人。」陳廣泰一聽這話一愣,說:「誰答應你們的,就來送定禮,滿嘴胡說,還不快拿回去!」管世寬說:「不是老員外你親口說的嗎?就要一百銀子,兩匹彩緞,現在如數拿來,你怎麼又不認了,那可不行,今天晚上就娶人,你聽信罷。」說着話往外就跑了,把兩匹彩緞,一百銀子,硬給放下了。
chén guǎng tài yī tīng shuō wǎn shàng jiù yào qǔ rén zhè huà, qì dé yán sè gèng biàn, shuō: pí xù chāng zhēn yào zào fǎn, guāng tiān huà rì, lǎng lǎng qián kūn, jìng gǎn zhè yàng wú lǐ, jiàn zhēn shì yào qiǎng duó mín jiā fù nǚ, wǒ qù gào tā qù! lì kè dào lǐ miàn gào sù ān rén, jiào cóng rén wài miàn bèi mǎ. lǎo jiā rén chén fú gēn zhe chén guǎng tài bèi le liǎng pǐ zuò qí, chén guǎng tài qì hēng hēng shàng mǎ, zhí bèn dān yáng xiàn yá mén. yān xiǎng dào zǎo yǒu rén gěi pí xù chāng qù sòng xìn, shuō: chén guǎng tài qí mǎ zǒu le, dà gài shì qù shàng dān yáng xiàn gào nǐ qù. pí xù chāng yī tīng shuō: fǎ shī xiōng, nǐ tóng tā men èr wèi zài jiā lǐ děng wǒ, wǒ dé dào dān yáng xiàn xiān qù tuō hǎo le. fēn fù jiào jiā rén gěi fǎ léi děng yù bèi jiǔ. pí xù chāng dài le wǔ bǎi yín zi bèi le liǎng pǐ kuài mǎ dài zhe yī gè è nú chāo xiǎo dào xiān lái dào dān yáng xiàn. shí èr lǐ dì, mǎ yòu kuài, cǐ shí chén guǎng tài hái méi dào, pí xù chāng lái dào yá mén kǒu fān shēn xià mǎ. yī dào xīn kǔ, yá mén de bān tóu dōu rèn shí. shuō: pí yuán wài lái cǐ hé gān? pí xù chāng shuō: wǒ lái zhǎo gǒu xiān shēng, fán láo zhòng wèi gěi tōng bǐng yī shēng.
陳廣泰一聽說晚上就要娶人這話,氣得顏色更變,說:「皮緒昌真要造反,光天化日,朗朗乾坤,竟敢這樣無禮,見真是要搶奪民家婦女,我去告他去!」立刻到裡面告訴安人,叫從人外面備馬。老家人陳福跟着陳廣泰備了兩匹坐騎,陳廣泰氣哼哼上馬,直奔丹陽縣衙門。焉想到早有人給皮緒昌去送信,說:「陳廣泰騎馬走了,大概是去上丹陽縣告你去。」皮緒昌一聽說:「法師兄,你同他們二位在家裡等我,我得到丹陽縣先去托好了。」吩咐叫家人給法雷等預備酒。皮緒昌帶了五百銀子備了兩匹快馬帶着一個惡奴抄小道先來到丹陽縣。十二里地,馬又快,此時陳廣泰還沒到,皮緒昌來到衙門口翻身下馬。一道辛苦,衙門的班頭都認識。說:「皮員外來此何干?」皮緒昌說:「我來找狗先生,煩勞眾位給通稟一聲。」
zhè yá mén yī wèi xíng mín shī yé xìng gǒu, jiào gǒu zǐ xián, gēn pí xù chāng sù yǒu jiù shí. jīn tiān zhí rì bān jìn lái yī huí bǐng, xiàn yǒu chén jiā bǎo pí xù chāng pí yuán wài qián lái qiú jiàn. gǒu zǐ xián yī tīng, gǎn jǐn fēn fù yǒu qǐng.
這衙門一位刑民師爺姓狗,叫狗子賢,跟皮緒昌素有舊識。今天值日班進來一回稟,現有陳家堡皮緒昌皮員外前來求見。狗子賢一聽,趕緊吩咐有請。
pí xù chāng lái dào lǐ miàn, yī jiàn gǒu xiān shēng, èr rén bǐ cǐ xíng lǐ. gǒu xiān shēng shuō: pí yuán wài, jīn tiān wèi hé zhè yàng xián zài? pí xù chāng shuō: wǒ jīn tiān lái tuō lǎo xiōng yī jiàn shì, huí tóu yǒu yī gè xìng chén de, tā shì kāi bái bù diàn de jiào chén guǎng tài, tā yào lái gào wǒ, wǒ qiú nǐ bǎ tā gěi yā qǐ lái sān tiān, guò sān tiān zhī hòu, wǒ dào àn gēn tā dǎ guān sī. wǒ zhè lǐ yǒu wǔ bǎi yín zi sòng gěi nǐ mǎi shuāng xié chuān, zhè jiàn shì wán le, wǒ hái yǒu yī fèn rén qíng. gǒu zǐ xián shuō: nà róng yì, zhè shì shǒu lǐ biàn de shì. tā lái le wǒ bǎ tā yā sān tiān, bù jiào tā jiàn guān, nǐ huí qù bà, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn le. pí xù chāng lì kè gào cí.
皮緒昌來到裡面,一見狗先生,二人彼此行禮。狗先生說:「皮員外,今天為何這樣閒在?」皮緒昌說:「我今天來托老兄一件事,回頭有一個姓陳的,他是開白布店的叫陳廣泰,他要來告我,我求你把他給押起來三天,過三天之後,我到案跟他打官司。我這裡有五百銀子送給你買雙鞋穿,這件事完了,我還有一份人情。」狗子賢說:「那容易,這是手裡變的事。他來了我把他押三天,不叫他見官,你回去罷,這件事交給我辦了。」皮緒昌立刻告辭。
gǒu zǐ xián chū lái, yī jiàn gǎo àn mén zhí rì bān shuō: fāng cái yǒu wǒ yī gè péng yǒu lái jiàn wǒ, shuō yǒu yī gè xìng chén de lái hǎn yuān, jiào wǒ gěi yā sān tiān, sòng wǒ yī bǎi yín zi. wǒ yě bù néng dú tūn, nǐ wǒ dōu zài yī gè yá mén dāng chà zhǎo fàn chī, wǒ fēn gěi nǐ men zhòng wèi wǔ shí liǎng. huí tóu xìng chén de lái hǎn yuān, kě qiān wàn bié jiào tā jī gǔ, jiù shuō tā jiǎo nào guān shǔ zhòng dì, wàng gào bù shí, jiù bǎ tā yā qǐ lái. gǎo àn mén shuō: shì le, jì shì xiān shēng bèi péng yǒu suǒ tuō, jiù shì bù gěi wǒ men qián, shuō jù huà wǒ men yě de gěi bàn.
狗子賢出來,一見稿案門值日班說:「方才有我一個朋友來見我,說有一個姓陳的來喊冤,叫我給押三天,送我一百銀子。我也不能獨吞,你我都在一個衙門當差找飯吃,我分給你們眾位五十兩。回頭姓陳的來喊冤,可千萬別叫他擊鼓,就說他攪鬧官署重地,妄告不實,就把他押起來。」稿案門說:「是了,既是先生被朋友所託,就是不給我們錢,說句話我們也得給辦。」
gǒu zǐ xián shuō: hǎo hǎo. zhèng shuō zhe huà, wài miàn chén guǎng tài cái lái tóu dào. lǎo tóu zi fān shēn xià mǎ, kǒu zhōng hǎn rǎng: yuān wǎng nǎ, qīng tiān dà lǎo yé gěi xiǎo rén míng yuān! fāng yào dǎ suàn jī gǔ, zhí rì bān tóu lái bǎ chén guǎng tài jiū zhù shuō: nǐ zhè lǎo tóu zi wú gù qián lái jiǎo nào guān shǔ, lái bǎ tā yā qǐ lái! lì kè bǎ chén guǎng tài jiū dào bān fáng. chén guǎng tài shuō: wǒ lái gào pí xù chāng, tā qiáng yào qiǎng duó wǒ nǚ ér, tā tuō rén shuō méi, wǒ bù gěi tā, yìng xià cǎi duàn yín liǎng, shuō jīn tiān wǎn shàng jiù yào yòng jiào zi qiǎng rén, gù cǐ wǒ lái gào tā, zěn me nǐ men lán wǒ hǎn yuān? zhòng guān rén shuō: yóu bù liǎo nǐ, bù néng fàng nǐ zǒu, děng wǒ men lǎo yé nǎ shí guò táng, cái fàng nǐ ne! chén guǎng tài jí de bào tiào rú léi, shén me yě bù xíng, zhí bù fàng tā chū lái.
狗子賢說:「好好。」正說着話,外面陳廣泰才來投到。老頭子翻身下馬,口中喊嚷:「冤枉哪,青天大老爺給小人明冤!」方要打算擊鼓,值日班頭來把陳廣泰揪住說:「你這老頭子無故前來攪鬧官署,來把他押起來!」立刻把陳廣泰揪到班房。陳廣泰說:「我來告皮緒昌,他強要搶奪我女兒,他托人說媒,我不給他,硬下彩緞銀兩,說今天晚上就要用轎子搶人,故此我來告他,怎麼你們攔我喊冤?」眾官人說:「由不了你,不能放你走,等我們老爺哪時過堂,才放你呢!」陳廣泰急的暴跳如雷,什麼也不行,直不放他出來。
lǎo jiā rén xià dé pǎo huí jiā qù, yī huí bǐng ān rén, shuō: kě hèn bù dé le, lǎo yuán wài dào yá mén yī hǎn yuān, bù xiǎng yá mén guān rén bǎ lǎo yuán wài kòu zhù bù fàng, xià dé wǒ yě bù gǎn jìn qù. dà gài shì pí xù chāng yǒu rén qíng mǎi tōng le, xiān bǎ lǎo yuán wài yā zhù, jīn tiān wǎn shàng lái qiǎng gū niáng, lǎo ān rén kuài xiǎng zhǔ yì bà. ān rén gū niáng yī tīng jiù kū le, yù méi shuō: niáng qīn bù bì wèi nán, hái ér wǒ yě bù néng luò dào è bà shǒu lǐ, mò ruò wǒ yī sǐ, wàn shì jiē xiū. zhèng shuō zhe huà, wài miàn dǎ mén, lǎo guǎn jiā chū lái kāi mén yī kàn, ya le yī shēng. bù zhī lái zhě shì shuí, qiě kàn xià huí fēn jiě.
老家人嚇得跑回家去,一回稟安人,說:「可恨不得了,老員外到衙門一喊冤,不想衙門官人把老員外扣住不放,嚇得我也不敢進去。大概是皮緒昌有人情買通了,先把老員外押住,今天晚上來搶姑娘,老安人快想主意罷。」安人、姑娘一聽就哭了,玉梅說:「娘親不必為難,孩兒我也不能落到惡霸手裡,莫若我一死,萬事皆休。」正說着話,外面打門,老管家出來開門一看,「呀」了一聲。不知來者是誰,且看下回分解。