strong dǒng shì yuán qī xīn qiú shèng sēng kǒng liè nǚ bèi bī tóu gǔ jǐng strong
董士元欺心求聖僧 孔烈女被逼投古井
huà shuō jì gōng yī yáng shǒu shuō: jiù píng zhè gè yào wǔ diào qián. zhǎng guì de yī qiáo hé shàng de shǒu xīn, xià de yán sè gǎi biàn, máng shuō: wǒ gěi wǔ diào qián, lì jí ná chū wǔ diào qián lái, jiāo gěi hé shàng. dà zhòng yě bù zhī shì zěn me yàng shì. hé shàng shuō: mài gǒu de, nǐ bǎ gǒu fàng kāi, wǒ tīng tā jiào huàn yī shēng, jiù bǎ wǔ diào qián gěi nǐ. mài gǒu de shuō: yī fàng kāi jiù pǎo le, tā hái shì pǎo huí wǒ jiā qù. hé shàng shuō: bú yào jǐn, pǎo le suàn wǒ de. nà rén jiù bǎ gǒu fàng kāi, gǒu jìng zì pǎo qù le. hé shàng jiù bǎ yín zi gěi le mài gǒu de, mài gǒu de ná le zǒu le. zhǎng guì de shuō: dà shī fù, wǒ zhè jiàn shì, nǐ kě bié shuō, zán men liǎng gè rén jǐn zài bù yán zhōng, wǒ gěi nǐ mǎi cài qù. hé shàng shuō: nǐ mǎi qù bà.
話說濟公一揚手說:「就憑這個要五吊錢。」掌柜的一瞧和尚的手心,嚇的顏色改變,忙說:「我給五吊錢,」立即拿出五吊錢來,交給和尚。大眾也不知是怎麼樣事。和尚說:「賣狗的,你把狗放開,我聽它叫喚一聲,就把五吊錢給你。」賣狗的說:「一放開就跑了,它還是跑回我家去。」和尚說:「不要緊,跑了算我的。」那人就把狗放開,狗竟自跑去了。和尚就把銀子給了賣狗的,賣狗的拿了走了。掌柜的說:「大師父,我這件事,你可別說,咱們兩個人盡在不言中,我給你買菜去。」和尚說:「你買去罷。」
zhǎng guì de lì kè mǎi le xǔ duō cài lái, gěi hé shàng hē jiǔ. hé shàng shuō: zhè chǎng guān sī wǒ yào bù gēn nǐ dǎ, qū sǐ de yuān hún, yě bù dá yīng. hé shàng shǒu yī zhǐ wǎng wài zǒu. zhǎng guì de liǎng yǎn fā zhí, jiù gēn zhe hé shàng, chū le yī tiáo lóng jiǔ guǎn, yī zhí lái dào cháng shān xiàn dà táng. zhī xiàn zhàn qǐ lái shuō: shèng sēng fú jià guāng lín, dì zǐ shī yíng, wàng qǐ shù zuì. shèng sēng qǐng zuò. shèng sēng dài lái zhè gè rén, shì zuò shén me de?
掌柜的立刻買了許多菜來,給和尚喝酒。和尚說:「這場官司我要不跟你打,屈死的冤魂,也不答應。」和尚手一指往外走。掌柜的兩眼發直,就跟着和尚,出了「一條龍」酒館,一直來到常山縣大堂。知縣站起來說:「聖僧佛駕光臨,弟子失迎,望乞恕罪。聖僧請坐。聖僧帶來這個人,是做什麼的?」
hé shàng shuō: lǎo yé pài rén xiān bǎ zhè gè rén kàn qǐ lái, shǎo shí zài wèn. lǎo yé lì kè fēn fù: bǎ zhè rén kàn qǐ lái. shǒu xià guān rén dá yīng. hé shàng shuō: lǎo chái lǎo dù, èr wèi dà xǐ ya, ná zhù huá yún lóng, zhǐ yí dào lín ān, dé yī qiān èr bǎi yín zi shǎng. dà xǐ, dà xǐ! chái yuán lù dù zhèn yīng shuō: shī fù bù xǐ ma? hé shàng shuō: zéi rén nǐ xìng shén me? zéi rén shuō: wǒ jiào huá yún lóng.
和尚說:「老爺派人先把這個人看起來,少時再問。」老爺立刻吩咐:「把這人看起來。」手下官人答應。和尚說:「老柴、老杜,二位大喜呀,拿住華雲龍,只一到臨安,得一千二百銀子賞。大喜,大喜!」柴元祿、杜振英說:「師父不喜嗎?」和尚說:「賊人你姓什麼?」賊人說:「我叫華雲龍。」
hé shàng dà xiào shuō: nǐ xìng huá, yǒu shén me pián yí? shuō zhe huà, hé shàng guò qù bǎ zéi rén de yī shang yī bō, hé shàng shuō: nǐ men lái kàn, zhè jiù shì tā de wài hào. chái dù èr rén yī qiáo, zéi rén bèi jǐ shàng, yǒu yáng qián dà xiǎo jiǔ gè bā là. hé shàng zhè yī zuò, zéi rén shuō: bà le, hé shàng nǐ jì rèn dé wǒ, wǒ bù xìng huá le. lǎo yé shuō: nǐ dào dǐ xìng shén me?, zéi rén shuō: wǒ xìng sūn, jiào sūn bó hǔ. wài hào jiào jiǔ duǒ méi huā. wǒ zài è hǔ shān yù huáng miào lǐ zhù zhe. wǒ shì xī chuān rén. yù huáng miào lǐ, yǒu xī chuān lǜ lín rén zài nà lǐ xiào jù. nán mén wài qiǎng wàn xìng dāng, míng huǒ zhí zhàng, shì péng tóu guǐ yùn fāng lǜ lǐng, yǒu táo huā làng zǐ hán xiù, yǒu bái lián xiù shì yùn fēi, shuāng shǒu fēn yún wú duō shǎo, dī tóu kàn wù yǒu de héng, hèn dì wú huán lǐ měng, dī tóu kàn tǎ chén qīng, zào yuè péng chéng zhì yuǎn, xī lù hǔ hè dōng fēng, tiào jiàn hǔ chén dá, bái huā shé yáng chūn lián, yī gòng sān shí yī gè rén. nà tiān qiǎng de dōng mén wài lù jié, shì wǒ tóng wú xíng tài suì mǎ jīn chuān, wǒ èr rén zuò de. qián zhě zhǐ yīn péng tóu guǐ yùn fāng bèi guān rén ná lái, tā xiōng dì bái lián xiù shì yùn fēi sā lǜ lín tiē, chuán lǜ lín jiàn, qǐng le lǜ lín de péng yǒu, lái jié láo fǎn yù, gòng qī shí sān gè rén, lái bǎ yùn fāng jiù zǒu. guǎi zǒu le qī gǔ chāi shì, kǎn sǐ mén jūn. dà zhòng yī tóng chū de dōng mén, bǎ yùn fāng jiù huí qù.
和尚大笑說:「你姓華,有什麼便宜?」說着話,和尚過去把賊人的衣裳一剝,和尚說:「你們來看,這就是他的外號。」柴、杜二人一瞧,賊人背脊上,有洋錢大小九個疤瘌。和尚這一做,賊人說:「罷了,和尚你既認得我,我不姓華了。」老爺說:「你到底姓什麼?」,賊人說:「我姓孫,叫孫伯虎。外號叫九朵梅花。我在惡虎山玉皇廟裡住着。我是西川人。玉皇廟裡,有西川綠林人在那裡嘯聚。南門外搶萬興當,明火執仗,是蓬頭鬼惲芳率領,有桃花浪子韓秀,有白蓮秀士惲飛,雙手分雲吳多少,低頭看物有得橫,恨地無環李猛,低頭看塔陳清,造月蓬程智遠,西路虎賀東風,跳澗虎陳達,白花蛇楊春連,一共三十一個人。那天搶的東門外路劫,是我同無形太歲馬金川,我二人做的。前者只因蓬頭鬼惲芳被官人拿來,他兄弟白蓮秀士惲飛撒綠林帖,傳綠林箭,請了綠林的朋友,來劫牢反獄,共七十三個人,來把惲芳救走。拐走了七股差事,砍死門軍。大眾一同出的東門,把惲芳救回去。
tā de tuǐ bèi jiā gùn jiā huài le, tā shuō: cháng shān xiàn de lǎo yé shì tā de chóu rén, mǎ jiā hú de bái liǎn zhuān zhū shì tā de chóu rén, jīn tiān zhòng lǜ lín de péng yǒu, dào mǎ jùn jiā qù, shā tā de mǎn mén jiā juàn. wǒ gēn yùn fāng shì bài xiōng dì, tā pài wǒ lái shā guān dào yìn, méi xiǎng dào bèi guān rén ná zhù. huá yún lóng tā yě méi zài yù huáng miào gēn zhè xiē rén zài yī chù, wǒ kě rèn shí tā. wǒ dǎ suàn tì huá yún lóng dǎ yī tuǒ àn. méi xiǎng dào hé shàng rèn shí tā. zhè shì yǐ wǎng zhēn qíng shí huà. lǎo yé fēn fù bǎ zéi rén dīng liáo rù yù, guān rén dá yīng, jiāng zéi rén dài xià qù. chái tóu dù tóu cǐ shí qì dà le. hé shàng shuō: nǐ liǎng gè bù bì zháo jí, zǎo wǎn wǒ bì gěi nǐ èr rén bǎ zéi zhuō zhù. zhī xiàn zhè cái wèn dào: shèng sēng, fāng cái dài lái nà gè rén, shì zěn me yī duàn shì gù? hé shàng yī yáng shǒu shuō: lǎo yé nǐ kàn. zhī xiàn yī kàn, fāng cái míng bái, lì kè fēn fù bǎ nà rén dài guò lái.
他的腿被夾棍夾壞了,他說:「常山縣的老爺是他的仇人,馬家湖的白臉專諸是他的仇人,今天眾綠林的朋友,到馬俊家去,殺他的滿門家眷。我跟惲芳是拜兄弟,他派我來殺官盜印,沒想到被官人拿住。華雲龍他也沒在玉皇廟跟這些人在一處,我可認識他。我打算替華雲龍打一妥案。沒想到和尚認識他。這是以往真情實話。」老爺吩咐把賊人釘鐐入獄,官人答應,將賊人帶下去。柴頭、杜頭此時氣大了。和尚說:「你兩個不必着急,早晚我必給你二人把賊捉住。」知縣這才問道:「聖僧,方才帶來那個人,是怎麼一段事故?」和尚一揚手說:「老爺你看。」知縣一看,方才明白,立刻吩咐把那人帶過來。
shū zhōng jiāo dài, zhè gè jiǔ pù zhǎng guì de, xìng dǒng míng jiào shì yuán. dāng chū zhè zuò yī tiáo lóng jiǔ diàn de dōng jiā, xìng kǒng, xíng sì, gēn dǒng shì yuán nǎi shì bài xiōng dì, huàn nán xiāng jiāo de péng yǒu. dǒng shì yuán jiù shì gū shēn yī rén. kǒng shì jiā zhōng, yǒu qī zǐ zhōu shì, gēn qián yǒu yī ér yī nǚ. dǒng shì yuán bāng zhe kǒng sì zhào liào mǎi mài. hòu lái kǒng sì shēn rǎn zhòng bìng, bìng zhì chuí wēi zhī jì, jiù bǎ dǒng shì yuán jiào le jiā qù.
書中交代,這個酒鋪掌柜的,姓董名叫士元。當初這座「一條龍」酒店的東家,姓孔,行四,跟董士元乃是拜兄弟,患難相交的朋友。董士元就是孤身一人。孔氏家中,有妻子周氏,跟前有一兒一女。董士元幫着孔四照料買賣。後來孔四身染重病,病至垂危之際,就把董士元叫了家去。
kǒng sì shuō: dǒng xián dì, nǐ wǒ dì xiōng rú shǒu rú zú. xiàn zài wǒ bù jiǔ yú rén shì le. wǒ yī sǐ, nǐ sǎo sǎo dài zhe zhí nán zhí nǚ dù rì, wú yǐ wú kào. wǒ zhè jiǔ diàn, jiù jiāo gěi nǐ zhào guǎn. wǒ sǐ le zhī hòu, bié jiào nǐ sǎo zi dòng è zhe. néng bǎ hái zi yǎng dà chéng rén, jiē le wǒ kǒng shì mén zhōng de xiāng huǒ. wǒ jiù sǐ zài jiǔ quán zhī xià, yě gān xīn míng mù. dǒng shì yuán shuō: xiōng zhǎng, nǐ yǎng bìng bà, bù bì dān yōu. tǎng xiōng zhǎng yào yǒu bù cè, sǎo zǐ zhí nán zhí nǚ wǒ bì rán zhào yīng. shuō huà zhī hòu, guǒ rán kǒng sì wū hū āi zāi le.
孔四說:「董賢弟,你我弟兄如手如足。現在我不久於人世了。我一死,你嫂嫂帶着侄男侄女度日,無倚無靠。我這酒店,就交給你照管。我死了之後,別叫你嫂子凍餓着。能把孩子養大成人,接了我孔氏門中的香火。我就死在九泉之下,也甘心瞑目。」董士元說:「兄長,你養病罷,不必擔憂。倘兄長要有不測,嫂子侄男侄女我必然照應。」說話之後,果然孔四嗚呼哀哉了。
dǒng shì yuán bāng zhe bàn lǐ sàng shì, jiāng kǒng sì mái zàng, yī tiáo lóng jiǔ pù, jiù guī dǒng shì yuán chéng guǎn. tā shí cháng gěi zhōu shì jiā zhōng qù sòng qián. zhōu shì de nǚ ér, míng jiào xiǎo luán, nián zhǎng shí qī suì, shàng wèi xǔ pèi rén jiā, zhǎng dé shí fēn měi mào. dǒng shì yuán běn shì jiǔ sè zhī tú, zì kǒng sì sǐ hòu, tā jiù dǎ suàn yào zhàn gū niáng, shí kè diàn niàn zài xīn. zhè tiān zhōu shì dài zhe hái ér shàng lǎo lǎo jiā qù, jiā nèi liú xià gū niáng kān jiā. dǒng shì yuán zhī dào, mǎi le xǔ duō de dōng xī, dào zhōu shì jiā qù. jiàn jiā zhōng jiù shì gū niáng yī gè rén. dǒng shì yuán shuō chū wú lǐ zhī huà, shēn shǒu lā gū niáng, yì yù qiú jiān. yān xiǎng dào gū niáng nǎi shì zhēn liè nǚ. jiàn dǒng shì yuán yī lā, gū niáng jí le, wǎng hòu yuàn jiù pǎo. hòu yuàn yǒu yī kǒu jǐng, shì jiāo huā jǐng, gū niáng jiù tiào xià jǐng qù. dǒng shì yuán pǎo huí pù zi, gù zuò bù zhī. zhōu shì wǎn shàng huí dào jiā zhōng, bù jiàn le nǚ ér, gè chù zhǎo xún, bìng wú zōng jī. zhí dào sān tiān, jiàn jǐng lǐ gū niáng sǐ shī piào shàng. zhōu shì xiǎng zhe, bì shì gū niáng jiāo huā dǎ shuǐ, shī jiǎo zhuì luò jǐng nèi. bìng bù zhī shì dǒng shì yuán yīn jiān bù yǔn, bī sǐ gū niáng, lì kè bǎ shī lāo qǐ, gěi dǒng shì yuán sòng xìn. dǒng shì yuán bāng zhe mǎi guān cái, bǎ gū niáng mái le. tā yǐ wèi zhè jiàn shì rén bù zhī guǐ bù jué.
董士元幫着辦理喪事,將孔四埋葬,「一條龍」酒鋪,就歸董士元承管。他時常給周氏家中去送錢。周氏的女兒,名叫小鸞,年長十七歲,尚未許配人家,長得十分美貌。董士元本是酒色之徒,自孔四死後,他就打算要占姑娘,時刻惦念在心。這天周氏帶着孩兒上姥姥家去,家內留下姑娘看家。董士元知道,買了許多的東西,到周氏家去。見家中就是姑娘一個人。董士元說出無理之話,伸手拉姑娘,意欲求奸。焉想到姑娘乃是貞烈女。見董士元一拉,姑娘急了,往後院就跑。後院有一口井,是澆花井,姑娘就跳下井去。董士元跑回鋪子,故作不知。周氏晚上回到家中,不見了女兒,各處找尋,並無蹤跡。直到三天,見井裡姑娘死屍漂上。周氏想着,必是姑娘澆花打水,失腳墜落井內。並不知是董士元因奸不允,逼死姑娘,立刻把屍撈起,給董士元送信。董士元幫着買棺材,把姑娘埋了。他以為這件事人不知、鬼不覺。
yān xiǎng dào jīn tiān gēn tā yào wǔ diào qián de hé shàng, shǒu zhōng xiě de shì qiáng jiān bī sǐ kǒng xiǎo luán, gù cǐ dǒng shì yuán máng gěi wǔ diào qián. tā dǎ suàn gěi hé shàng jǐ gè qián, jiù bǎ zhè jiàn shì mán guò. yān xiǎng dào hé shàng yòng yàn fǎ, bǎ tā dài dào yá mén, lǎo yé yī qiáo hé shàng de shǒu xīn, fāng cái míng bái. lì kè bǎ jīng táng yī pāi, lǎo yé shuō: nǐ zhè sī hǎo dà dǎn liàng, yīn hé qiáng jiān bī sǐ kǒng xiǎo luán? kuài shí shuō lái, bù rán, běn xiàn yào zhòng bàn nǐ. dǒng shì yuán zhè shí míng bái guò lái, yī qiáo dào le gōng táng. zì jǐ yī xiǎng: wǒ zhè jiàn shì méi rén zhī dào, zhè kě guài le. xiǎng bà, shuō: lǎo yé zài shàng, xiǎo rén jiào dǒng shì yuán. wǒ shì mǎi mài rén, bìng bù rèn shí shuí jiào kǒng xiǎo luán. hé shàng shuō: zhè sī hǎo dà dǎn liàng, nǐ hái bù kěn chéng rèn! qū sǐ de yuān hún, yǐ rán zài wǒ yǎn qián gào le nǐ. lǎo yé yòng dà xíng kǎo dǎ, tā jiù rèn le. lǎo yé lì kè fēn fù:
焉想到今天跟他要五吊錢的和尚,手中寫的是「強姦逼死孔小鸞」,故此董士元忙給五吊錢。他打算給和尚幾個錢,就把這件事瞞過。焉想到和尚用驗法,把他帶到衙門,老爺一瞧和尚的手心,方才明白。立刻把驚堂一拍,老爺說:「你這廝好大膽量,因何強姦逼死孔小鸞?快實說來,不然,本縣要重辦你。」董士元這時明白過來,一瞧到了公堂。自己一想:「我這件事沒人知道,這可怪了。」想罷,說:「老爺在上,小人叫董士元。我是買賣人,並不認識誰叫孔小鸞。」和尚說:「這廝好大膽量,你還不肯承認!屈死的冤魂,已然在我眼前告了你。老爺用大刑拷打,他就認了。」老爺立刻吩咐:
yòng jiā gùn jiā qǐ lái wèn. guān rén jiù bǎ dǒng shì yuán jiā qǐ lái. dǒng shì yuán shí zài téng tòng nán jìn, zhè cái shuō: lǎo yé bù bì dòng xíng, xiǎo rén yuàn zhāo. lǎo yé shuō: nǐ zhāo. dǒng shì yuán jiù bǎ tóng kǒng sì jiāo yǒu, kǒng sì tuō qī jì zǐ, yīn gū niáng měi mào, tā móu jiān bù cóng, tiào jǐng zì jǐn, cóng tóu zhì wěi yī shuō.
「用夾棍夾起來問。」官人就把董士元夾起來。董士元實在疼痛難禁,這才說:「老爺不必動刑,小人願招。」老爺說:「你招。」董士元就把同孔四交友,孔四托妻寄子,因姑娘美貌,他謀奸不從,跳井自盡,從頭至尾一說。
lǎo yé shuō: nǐ zhè dōng xī, zhēn shì wú lún wú lǐ, zuò chū zhè děng shāng dà hài lǐ zhī shì. lì kè fēn fù:
老爺說:「你這東西,真是無倫無禮,做出這等傷大害理之事。」立刻吩咐:
xiān jiāng tā dīng liáo rù yù, hòu bǎ shī qīn chuán lái duì zhì, zài zhào lì dìng zuì. lǎo yé tuì táng shuō: qǐng shèng sēng shū fáng lǐ zuò, běn xiàn hái yǒu shì xiāng shāng. lái rén bǎi jiǔ cì hou. shǒu xià rén dá yīng, zhī xiàn shuō: shèng sēng, jīn tiān wǎn shàng, yǒu qún zéi yè rù mǎ jiā hú. tǎng ruò shā shāng rén mìng zài wǒ dì shàng, běn xiàn yě yào dān yōu. shèng sēng kě yǒu shén me gāo jiàn? hé shàng shuō: zhè dào xiǎo shì, hē jiǔ shì dà shì. chái tóu dù tóu cǐ shí qì dé shǎ le. hé shàng shuō: èr wèi dà xǐ. chái tóu shuō: bú shì huá yún lóng, xǐ shén me? hé shàng shuō: nǐ èr rén bù bì zháo jí, huí tóu wǒ dài bié rén qù ná huá yún lóng, bǎ zéi ná lái jiāo gěi nǐ liǎng gè rén, lùn gōng shòu shǎng, hǎo bù hǎo? nǐ èr rén zài zhè yá mén děng zhe, wǒ hé shàng jué bù shuō xiā huà.
「先將他釘鐐入獄,候把屍親傳來對質,再照例定罪。」老爺退堂說:「請聖僧書房裡坐,本縣還有事相商。來人擺酒伺候。」手下人答應,知縣說:「聖僧,今天晚上,有群賊夜入馬家湖。倘若殺傷人命在我地上,本縣也要擔憂。聖僧可有什麼高見?」和尚說:「這倒小事,喝酒是大事。」柴頭、杜頭此時氣得傻了。和尚說:「二位大喜。」柴頭說:「不是華雲龍,喜什麼?」和尚說:「你二人不必着急,回頭我帶別人去拿華雲龍,把賊拿來交給你兩個人,論功受賞,好不好?你二人在這衙門等着,我和尚絕不說瞎話。
lǎo yé, nǐ pài xiǎo xuán tán zhōu ruì chì miàn hǔ luó biāo xuǎn èr shí míng kuài shǒu cì hou. shǎo shí jiào tā děng gēn wǒ hé shàng dào mǎ jiā hú ná zéi. zhī xiàn diǎn tóu, lì kè chuán yù. xiǎo xuán tán zhōu ruì yī tīng pài chà shàng lái, huí bǐng shuō: xià yì yǐ rán méng lǎo yé shǎng jiǎ, xiàn zài dà kǒu tù xiě, bù néng gēn jì gōng chū qù bàn àn, qiú lǎo yé pài luó biāo yī rén qù bà. hé shàng shuō: zhōu ruì, nǐ tù xiě yuàn yì hǎo hái shì yuàn yì sǐ? zhōu ruì shuō: yuàn yì hǎo. shuí kěn yuàn yì sǐ? hé shàng shuō: wǒ gěi nǐ yī kuài yào chī. shì shì kàn. zhōu ruì shuō: hǎo. hé shàng lì shí gěi le yī kuài yào. zhōu ruì chī xià qù, shǎo shí jiān qì xuè huà kāi, dāng shí jué zhe hǎo le. lián shuō: hǎo yào, hǎo yào! hé shàng shuō: nǐ hǎo le, tóng luó biāo dài èr shí míng kuài shǒu, zài shū fáng wài cì hou. měi rén yào yī gēn bái é líng, tīng wǒ shuō zǒu jiù zǒu. zhōu ruì dá yīng, jiā rén shuō: jiǔ cài qí le. zhī xiàn qǐng hé shàng lái dào shū fáng, hé shàng shuō: lǎo yé, zhè gè jiǔ wǒ bù hē. zhī xiàn shuō: shèng sēng yào hē shén me jiǔ? kě yǐ fēn fù. hé shàng shuō: xiān bǎ cài dōu ná xià qù. shàng yī yàng cài, jiào shǒu xià rén jiào rǎng: lǎo yé tóng shèng sēng zài shū fáng hē jiǔ. dà zhòng dá huà, cì hou duān cài. wǒ hé shàng yào tīng rè rè nào nào de. lǎo yé shuō: shì. lái rén xiān bǎ cài chè xià qù. shàng yī gè cài.
老爺,你派小玄壇周瑞、赤面虎羅鑣選二十名快手伺候。少時叫他等跟我和尚到馬家湖拿賊。」知縣點頭,立刻傳諭。小玄壇周瑞一聽派差上來,回稟說:「下役已然蒙老爺賞假,現在大口吐血,不能跟濟公出去辦案,求老爺派羅鑣一人去罷。」和尚說:「周瑞,你吐血願意好還是願意死?」周瑞說:「願意好。誰肯願意死?」和尚說:「我給你一塊藥吃。試試看。」周瑞說:「好。」和尚立時給了一塊藥。周瑞吃下去,少時間氣血化開,當時覺着好了。連說:「好藥,好藥!」和尚說:「你好了,同羅鑣帶二十名快手,在書房外伺候。每人要一根白鵝翎,聽我說走就走。」周瑞答應,家人說:「酒菜齊了。」知縣請和尚來到書房,和尚說:「老爺,這個酒我不喝。」知縣說:「聖僧要喝什麼酒?可以吩咐。」和尚說:「先把菜都拿下去。上一樣菜,叫手下人叫嚷:『老爺同聖僧在書房喝酒。』大眾答話,伺候端菜。我和尚要聽熱熱鬧鬧的。」老爺說:「是。」來人先把菜撤下去。上一個菜。
dà zhòng shuō yī biàn, jiā rén yòu bǎ cài chè xià qù. wǎng lǐ duān yī yàng, shuō: lǎo yé tóng shèng sēng zài shū fáng hē jiǔ, nǐ děng duān cài shàng lái. dà zhòng dá yīng shuō: shì. hé shàng zhè cái luò zuò hē jiǔ. jiǔ guò sān xún, hé shàng shuō: lǎo yé, wǒ biàn gè xì fǎ nǐ qiáo qiáo. wǒ yào zuò yù nǚ lín fán. yòng shǒu yī zhǐ, xià lái jǐ gè měi nǚ. dàn chàng gē wǔ. hé shàng yòu shuō: wǒ yào biàn píng dì zhuā guǐ. shuō zhe huà, hé shàng shēn shǒu wǎng zhuō dǐ xià yī zhuā, zhuā chū yī gè zéi rén lái, dǎo bǎ lǎo yé xià de mù dèng kǒu dāi. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
大眾說一遍,家人又把菜撤下去。往裡端一樣,說:「老爺同聖僧在書房喝酒,你等端菜上來。」大眾答應說:「是。」和尚這才落座喝酒。酒過三巡,和尚說:「老爺,我變個戲法你瞧瞧。我要做玉女臨凡。」用手一指,下來幾個美女。彈唱歌舞。和尚又說:「我要變平地抓鬼。」說着話,和尚伸手往桌底下一抓,抓出一個賊人來,倒把老爺嚇的目瞪口呆。不知後事如何,且看下回分解。