strong gǔ tiān shān huá qīng fēng liàn jiàn tiě fó sì jì chán shī jiù rén strong
古天山華清風煉劍 鐵佛寺濟禪師救人
huà shuō huá qīng fēng zhèng yào huǒ shāo lù tōng, jì gōng gǎn dào.
話說華清風正要火燒陸通,濟公趕到。
shū zhōng jiāo dài, jì gōng yóu gǔ fó sì zhuī zǒu le huá yún lóng, hé shàng fù fǎn huí qù. tāo le sān kuài yào, bǎ fēi tiān huǒ zǔ qín yuán liàng lì dì wēn shén mǎ zhào xióng qiān lǐ tuǐ yáng shùn sān gè rén de biāo shāng zhì hǎo. zhè sān gè rén gěi jì gōng xíng lǐ shuō: duō méng shī fù jiù mìng zhī ēn. wèi lǐng jiào shèng sēng zūn xìng dà míng. jì gōng tōng le míng xìng. zhè sān gè rén shuō: shī fù dā jiù wǒ děng zài shēng, wǒ děng míng gǎn wǔ zhōng. qīng shān bù gǎi, lǜ shuǐ zhǎng liú. tā nián xiāng jiàn, hòu huì yǒu qī, wǒ děng bì yào bào dá. jì gōng shuō: nǐ sān gè rén qù bà, wǒ hé shàng hái yǒu shì ne. sān gè rén qiān ēn wàn xiè, gào cí qù le. hé shàng fù yòu dào miào nèi, bǎ liú sì fàng kāi, jiào lǐ liú shì gēn tā xiōng dì huí jiā, zǐ dì èr rén xiè le jì gōng zǒu le. hé shàng jiào běn dì guān rén bào guān, jiāng gǔ fó sì rù gōng, lìng zhāo zhù chí sēng rén. jì gōng zhè cái huí tiě fó sì. lái dào sì lǐ yī kàn, zhòng rén zhèng zài mán yuàn hé shàng: yào bú shì hé shàng bǎ dà mǎng gǎn zǒu, dà zhòng suī huā xiē qián, kě yǐ bǎ péng zhèng zhì hǎo. zhè yī lái, bìng rén duō de hěn, méi rén zhì le.
書中交代,濟公由古佛寺追走了華雲龍,和尚復返回去。掏了三塊藥,把飛天火祖秦元亮、立地瘟神馬兆熊、千里腿楊順三個人的鏢傷治好。這三個人給濟公行禮說:「多蒙師父救命之恩。未領教聖僧尊姓大名。」濟公通了名姓。這三個人說:「師父搭救我等再生,我等銘感五中。青山不改,綠水長流。他年相見,後會有期,我等必要報答。」濟公說:「你三個人去罷,我和尚還有事呢。」三個人千恩萬謝,告辭去了。和尚復又到廟內,把劉四放開,叫李劉氏跟他兄弟回家,姊弟二人謝了濟公走了。和尚叫本地官人報官,將古佛寺入宮,另招住持僧人。濟公這才回鐵佛寺。來到寺里一看,眾人正在埋怨和尚:「要不是和尚把大蟒趕走,大眾雖花些錢,可以把膨症治好。這一來,病人多的很,沒人治了。」
jì gōng zài tiě fó sì yī tīng zhè huà, shuō: zhòng wèi bù bì mán yuàn, wǒ kě yǐ zài zhè miào nèi shě shèng shuǐ. yǒu bìng de, zhǐ guǎn lái chī, chī le bāo hǎo. lì kè pài rén tiāo le jǐ shí dān shuǐ, dào le shí dà gāng. hé shàng tāo le shí kuài yào. fàng zài shuǐ gāng lǐ. dà zhòng wén zhè shuǐ, yǒu yī zhèn qīng xiāng. dà zhòng chuán chū qù, hé shàng shě shèng shuǐ. guǒ rán yǒu gǔ zhèng de, lái cǐ hē kǒu shuǐ jiù hǎo. bù dàn zhì gǔ zhèng, bǎi bìng dōu dé hǎo, kāi huà xiàn de lí mín méi yǒu bù gǎn jī jì gōng de. cì rì hé shàng shuō: wǒ kě bù néng kàn zhe shě shuǐ, wǒ hái yǒu shì ne.
濟公在鐵佛寺一聽這話,說:「眾位不必埋怨,我可以在這廟內舍聖水。有病的,只管來吃,吃了包好。」立刻派人挑了幾十擔水,倒了十大缸。和尚掏了十塊藥。放在水缸里。大眾聞這水,有一陣清香。大眾傳出去,和尚舍聖水。果然有臌症的,來此喝口水就好。不但治臌症,百病都得好,開化縣的黎民沒有不感激濟公的。次日和尚說:「我可不能看着舍水,我還有事呢。」
zhè cái huí dào xún jiǎn sī, jiào sì wèi bān tóu bǎ féng yuán zhì sòng dào kāi huà xiàn. hé shàng lái dào kāi huà xiàn, zhī xiàn zhèng yuán lóng lì kè yíng jiē jì gōng, jìn dào shū fáng, zhī xiàn shuō: duō méng shèng sēng gěi wǒ dì miàn chú hài, dā jiù lí mín, běn shì shí shēn gǎn jī. hé shàng shuō: nà dào shi xiǎo shì. zhī xiàn shuō: shèng céng zhè shì yóu nǎ lǐ lái, zhè gè zéi rén, shì zěn me yī duàn shì? hé shàng shuō: zhè gè zéi rén, shì dào gōng wén de.
這才回到巡檢司,叫四位班頭把馮元志送到開化縣。和尚來到開化縣,知縣鄭元龍立刻迎接濟公,進到書房,知縣說:「多蒙聖僧給我地面除害,搭救黎民,本是實深感激。」和尚說:「那倒是小事。」知縣說:「聖曾這是由哪裡來,這個賊人,是怎麼一段事?」和尚說:「這個賊人,是盜公文的。
xiàn zài lóng yóu xiàn hái yǒu yī gè zéi, jiào xiǎo shén fēi xú pèi, gēn nà gè zéi shì yī àn. wǒ dài zhe zhè liǎng gè bān tóu, yáng guó dòng yǐn shì xióng, jiù shì lóng yóu xiàn de yuán bàn. qiú lǎo yé bàn yī jiǎo wén shū, pài jǐ gè guān rén, bǎ zhè gè zéi rén jiě dào lóng yóu xiàn qù wán àn. zhī xiàn zhèng yuán lóng diǎn tóu yīng yǔn. páng biān zéi rén féng yuán zhì yī tīng zhè huà, xīn zhōng yī dòng. xīn shuō: zhǐ yào bǎ wǒ jiě le zǒu, biàn dì shì lǜ lín de péng yǒu, zhǐ yào pèng jiàn, dìng kě yǐ bǎ wǒ jiù le. tā shì xīn zhōng de huà, hé shàng dá yīng le, shuō: hǎo dōng xī. nǐ xīn lǐ dǎo xiǎng de bù cuò. zhǐ yào bǎ nǐ jiě le zǒu, lù shàng jiù yǒu rén duó le nǐ qù. wǒ hé shàng gèng yǒu zhǔ yì.
現在龍游縣還有一個賊,叫小神飛徐沛,跟那個賊是一案。我帶着這兩個班頭,楊國棟、尹士雄,就是龍游縣的原辦。求老爺辦一角文書,派幾個官人,把這個賊人解到龍游縣去完案。」知縣鄭元龍點頭應允。旁邊賊人馮元志一聽這話,心中一動。心說:「只要把我解了走,遍地是綠林的朋友,只要碰見,定可以把我救了。」他是心中的話,和尚答應了,說:「好東西。你心裡倒想的不錯。只要把你解了走,路上就有人奪了你去。我和尚更有主意。
lǎo yé, nǐ jiào rén bǎ huáng tǔ ní yòng shuǐ hé le, bǎ zéi rén de nǎo dài liǎn shàng dōu mǒ le, jiù gěi tā liú zhuó yǎn jīng bí zi zuǐ chū qì, shǎo dé yǒu rén rèn dé tā. zhī xiàn lì kè bàn le yī jiǎo wén shū, pài le sì gè jiè chāi, tóng yǐn shì xióng yáng guó dòng bǎ zéi rén jiě zǒu. yǐn shì xióng yáng guó dòng xiè le zhī xiàn, yòu xiè le jì gōng, zhè cái yā jiè qǐ lái, hé shàng lǐng chái dù èr wèi bān tóu yě gào cí. zhī xiàn sòng chū yá mén, hé shàng gǒng shǒu zuò bié. chái tóu shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā yóu lín ān dài wǒ èr rén chū lái ná huá yún lóng. jīn tiān yě ná tā, míng tiān yě ná tā, dào rú jīn yě méi ná zhù. wǒ men jiā zhōng, shàng yǒu lǎo, xià yǒu xiǎo, zhǐ zhe zhè fèn chāi shì dù rì zi. zhè xiē rì zi, pī shuāng dài lòu chū lái, dǎo shì ná tā ná bù liǎo! hé shàng shuō: nǐ liǎng gè rén, bù yòng zháo jí. gēn wǒ zǒu, zhǔn bǎ huá yún lóng ná zhù. èr wèi bān tóu wú nài, gēn le hé shàng wǎng qián zǒu. hé shàng shuō: liǎo bù dé le, wǒ zhè shēn shàng de shī zi tài duō le, yǎo de wǒ shí zài nán shòu.
老爺,你叫人把黃土泥用水合了,把賊人的腦袋臉上都抹了,就給他留着眼睛、鼻子、嘴出氣,少得有人認得他。」知縣立刻辦了一角文書,派了四個解差,同尹士雄、楊國棟把賊人解走。尹士雄、楊國棟謝了知縣,又謝了濟公,這才押解起來,和尚領柴、杜二位班頭也告辭。知縣送出衙門,和尚拱手作別。柴頭說:「師父,你老人家由臨安帶我二人出來拿華雲龍。今天也拿他,明天也拿他,到如今也沒拿住。我們家中,上有老,下有小,指着這份差事度日子。這些日子,披霜帶露出來,倒是拿他拿不了!」和尚說:「你兩個人,不用着急。跟我走,准把華雲龍拿住。」二位班頭無奈,跟了和尚往前走。和尚說:「了不得了,我這身上的虱子太多了,咬的我實在難受。」
shuō zhe huà, hé shàng yòng shǒu yī tāo, tāo chū yī bǎ shī zi lái. yóu qián tóu tāo le yī bǎ lái, fàng zài hòu shēn.
說着話,和尚用手一掏,掏出一把虱子來。由前頭掏了一把來,放在後身。
yóu hòu tāo chū yī bǎ lái, gē zài qián miàn. chái tóu shuō: shī fù, hái bù bǎ shī zi nà le! hái wǎng shēn shàng fàng zhe, zhè yǒu duō zāng! hé shàng shuō: nǐ bù zhī dào, wǒ gěi shī zi bān bān jiā, tā yī bù fú shuǐ tǔ jiù sǐ le. chái tóu shuō: shī fù, bié hú nào le, yī gè rén shēn shàng de shī zi, hái bù fú shuǐ tǔ?
由後掏出一把來,擱在前面。柴頭說:「師父,還不把虱子捺了!還往身上放着,這有多髒!」和尚說:「你不知道,我給虱子搬搬家,它一不服水土就死了。」柴頭說:「師父,別胡鬧了,一個人身上的虱子,還不服水土?
yī wǒ shuō, kuài nà le bà. hé shàng shuō: zhè shī zi hái dé ná shuǐ yǐn yǐn tā. shuō zhe huà, yǎn qián yǒu yī dào hé, hé shàng pū dōng tiào xià hé qù. chái tóu jiù zhī dào hé shàng yòu yào zǒu, shuō: shī fù yòu yào zǒu la? zán men nǎ lǐ jiàn? hé shàng shuō: zán men cháng shān xiàn jiàn. shuō wán le, hé shàng yī shǐ yàn fǎ, chái dù èr rén qiáo bù jiàn hé shàng le. liǎng gè rén bào zhe yuàn hèn, wǎng qián zǒu le. hé shàng jiàn tā èr rén zǒu le, yóu shuǐ nèi shàng lái, yī zhí gòu bēn gǔ tiān shān lái. zhèng wǎng qián zǒu, jiàn yǎn qián yī gè qǐ gài, káng zhe yī gè qián chā zǐ. shàng xiě: rì chī qiān jiā fàn, yè zhù gǔ miào táng. bù zuò fàn fǎ shì, nǎ pà jiàn jūn wáng. hé shàng shuō: nǐ. shàng nǎ lǐ qù yào fàn chī? qǐ gài shuō: wǒ qù gěi rén jiā niàn xǐ. hé shàng shuō: zán liǎng gè rén yī tóng zǒu bà. qǐ gài shuō: hé shàng, nǐ qù zuò shén me? hé shàng shuō: wǒ yě gěi rén jiā niàn xǐ gē qù. zhè qǐ gài yī tīng, shuō: rén jiā bàn xǐ shì, nǐ shì gè hé shàng, yī qù rén jiā zhǔn bù yuàn yì. hé shàng shuō: bú yào jǐn. hé shàng ān kǒu guō, yě bǐ zài jiā chà bù duō. shuō zhe huà, èr rén yī tóng wǎng qián zǒu. gāng dào gǔ tiān shān xià, yī qiáo lù tōng zhèng qiáo zhe mán tóu zì yán zì yǔ, hé shàng shuō: lù tōng, nǐ hái bù qiáo qiáo qù, nǐ yáng dà gē zài miào lǐ bèi rén hài le. lù tōng shuō: zhēn de ma? hé shàng shuō: zhēn de.
依我說,快捺了罷。」和尚說:「這虱子還得拿水飲飲它。」說着話,眼前有一道河,和尚噗咚跳下河去。柴頭就知道和尚又要走,說:「師父又要走啦?咱們哪裡見?」和尚說:「咱們常山縣見。」說完了,和尚一使驗法,柴、杜二人瞧不見和尚了。兩個人抱着怨恨,往前走了。和尚見他二人走了,由水內上來,一直夠奔古天山來。正往前走,見眼前一個乞丐,扛着一個錢叉子。上寫:「日吃千家飯,夜住古廟堂。不做犯法事,哪怕見君王。」和尚說:「你。上哪裡去要飯吃?」乞丐說:「我去給人家念喜。」和尚說:「咱兩個人一同走罷。」乞丐說:「和尚,你去做什麼?」和尚說:「我也給人家念喜歌去。」這乞丐一聽,說:「人家辦喜事,你是個和尚,一去人家准不願意。」和尚說:「不要緊。和尚安口鍋,也比在家差不多。」說着話,二人一同往前走。剛到古天山下,一瞧陸通正瞧着饅頭自言自語,和尚說:「陸通,你還不瞧瞧去,你楊大哥在廟裡被人害了。」陸通說:「真的嗎?」和尚說:「真的。」
lù tōng ná qǐ yīng xióng chǎng jiù pǎo. mán tóu gǔn le yī chǎng. hé shàng shuō: péng yǒu, nǐ bǎ mán tóu jiǎn le qù bà. qǐ gài yī kàn shuō: hé shàng nǐ bú yào me? hé shàng shuō: wǒ bú yào, nǐ ná le chī qù bà. hé shàng jiào zhè gè yào chī de lái, suǒ wèi pà shì zhè xiē mán tóu zāo tà le. zài shān xià nà zhe, méi rén jiǎn, suǒ yǐ jiào yào fàn de bǎ mán tóu jiǎn le zǒu. hé shàng shàng shān, gāng dào líng xiāo guān, jiù tīng lù tōng nà lǐ rǎng: shī fù kuài lái jiù wǒ! hé shàng shuō: lái le. lì kè yòng shǒu yī mō tiān líng gài, bǎ fó guāng líng guāng jīn guāng sān guāng bì zhù. hé shàng tiào jìn qù yī kàn, huá qīng fēng zhèng yào diǎn huǒ shāo lù tōng. hé shàng shuō: hǎo zá máo lǎo dào, nǐ wú yuán wú gù hài rén, dài wǒ lái ná nǐ. huá qīng fēng qì dé wa yā yā zhí rǎng, shuō: nǐ shì hé rén? hé shàng shuō: wǒ nǎi xī hú líng yǐn sì jì diān shì yě. nǐ jì shì chū jiā rén, sān qīng jiào de mén tú, nǐ jiù gāi jiè shā dào yín wàng jiǔ. nǐ wú gù yào shā hài xìng mìng, wǒ hé shàng yān néng róng nǐ. huá qīng fēng yī tīng shì jì diān, lǎo dào yǎn jīng yī kàn, jiàn hé shàng shēn liàng bù gāo, tǐ shòu bù dà, yī liǎn de yóu ní, duǎn tóu fà yǒu yī cùn duō zhǎng. pò sēng yī duǎn xiù quē lǐng, yāo xì róng tāo, gē lǐ gē da, lán lǚ bù kān, yuán shì yī gài sēng. huá qīng fēng xīn lǐ shuō: wén míng bù rú jiàn miàn, jiàn miàn shèng shì wén míng. tīng shuō jì diān nǎi shì luó hàn. yào shì luó hàn, tóu shàng bì yǒu jīn guāng.
陸通拿起英雄氅就跑。饅頭滾了一場。和尚說:「朋友,你把饅頭撿了去罷。」乞丐一看說:「和尚你不要麼?」和尚說:「我不要,你拿了吃去罷。」和尚叫這個要吃的來,所為怕是這些饅頭糟踏了。在山下捺着,沒人撿,所以叫要飯的把饅頭撿了走。和尚上山,剛到凌霄觀,就聽陸通那裡嚷:「師父快來救我!」和尚說:「來了。」立刻用手一摸天靈蓋,把佛光、靈光、金光三光閉住。和尚跳進去一看,華清風正要點火燒陸通。和尚說:「好雜毛老道,你無緣無故害人,待我來拿你。」華清風氣得哇呀呀直嚷,說:「你是何人?」和尚說:「我乃西湖靈隱寺濟顛是也。你既是出家人,三清教的門徒,你就該戒殺、盜、淫、妄、酒。你無故要殺害性命,我和尚焉能容你。」華清風一聽是濟顛,老道眼睛一看,見和尚身量不高,體瘦不大,一臉的油泥,短頭髮有一寸多長。破僧衣短袖缺領,腰系絨絛,疙里疙瘩,襤褸不堪,原是一丐僧。華清風心裡說:「聞名不如見面,見面勝似聞名。聽說濟顛乃是羅漢。要是羅漢,頭上必有金光。
yào shì dài lù jīn xiān, tóu shàng bì yǒu bái guāng. yào shì yāo jīng, bì yǒu hēi qì. kàn tā tóu shàng yī wú jīn guāng, èr wú bái qì, nǎi shì fán fū sú zǐ. tā yān zhī dào hé shàng bǎ sān guāng àn zhù. lǎo dào shuō: jì diān qì sǐ wǒ yě. hé shàng shuō: wǒ qì sǐ nǐ, nǐ sǐ bà. lǎo dào shuō: jì diān, nǐ zhè sī hǎo dà dǎn liàng, lǚ cì qī wǒ tài shèn. wǒ tú dì zhāng miào xìng, zài wǔ xiān shān xiáng yún guān, bèi nǐ gěi shāo sǐ. nǐ yòu wú gù jiǎo nào tiě fó sì, cháng dào yǒu gěi wǒ tuō mèng, shuō nǐ dǎ qù tā wǔ bǎi nián dào héng. nǐ yòu bǎ wǒ tú dì jiāng tiān ruì de hú zi gěi jiū le qù, xiū sào tā de liǎn miàn. nǐ hái yào zhuō ná wǒ zhí ér huá yún lóng. jīn tiān nǐ hái gǎn lái guǎn wǒ de shì. nǐ qǐ bú shì fēi é tóu huǒ, zì lái sòng sǐ. nǐ yào zhī shì wù, nǐ guì xià gěi shān rén kē tóu, jiào wǒ sān shēng zǔ shī yé, shān rén yǒu hào shēng zhī dé, ráo nǐ bù sǐ. hé shàng hā hā yī xiào shuō: hǎo zhě dào, mǎn kǒu hú dào. nǐ guì xià gěi wǒ hé shàng kē tóu, jiào wǒ sān shēng zǔ zōng yé, wǒ yě bù néng ráo nǐ. huá qīng fēng yī tīng, bù yóu nù cóng xīn shàng qǐ, qì xiàng dǎn biān shēng, jǔ bǎo jiàn zhào dìng hé shàng pī tóu jiù duò. hé shàng yī shǎn shēn, dī liū rào zài lǎo dào shēn hòu, níng le lǎo dào yī bǎ. lǎo dào huí tóu, yòng bǎo jiàn zhào hé shàng fēn xīn jiù zhā, hé shàng shǎn shēn duǒ kāi, zuǒ shǒu yī huǎng, yòu hū zhào dìng lǎo dào, jiù shì yī gè zuǐ bā.
要是帶路金仙,頭上必有白光。要是妖精,必有黑氣。看他頭上一無金光,二無白氣,乃是凡夫俗子。」他焉知道和尚把三光按住。老道說:「濟顛氣死我也。」和尚說:「我氣死你,你死罷。」老道說:「濟顛,你這廝好大膽量,屢次欺我太甚。我徒弟張妙興,在五仙山祥雲觀,被你給燒死。你又無故攪鬧鐵佛寺,常道友給我託夢,說你打去他五百年道行。你又把我徒弟姜天瑞的鬍子給揪了去,羞臊他的臉面。你還要捉拿我侄兒華雲龍。今天你還敢來管我的事。你豈不是飛蛾投火,自來送死。你要知事務,你跪下給山人磕頭,叫我三聲祖師爺,山人有好生之德,饒你不死。」和尚哈哈一笑說:「好者道,滿口胡道。你跪下給我和尚磕頭,叫我三聲祖宗爺,我也不能饒你。」華清風一聽,不由怒從心上起,氣向膽邊生,舉寶劍照定和尚劈頭就剁。和尚一閃身,滴溜繞在老道身後,擰了老道一把。老道回頭,用寶劍照和尚分心就扎,和尚閃身躲開,左手一晃,右乎照定老道,就是一個嘴巴。
lǎo dào qì dé wa yā yā zhí rǎng. hé shàng shēn tǐ líng biàn, níng yī bǎ, niē yī bǎ, mō yī bǎ, lā yī bǎ, lǎo dào de bǎo jiàn zhōng dào bù liǎo hé shàng de shēn shàng. lǎo dào zhēn jí le, shēn zi wǎng quān wài yī tiào, shuō: hǎo jì diān, nǐ zhēn shì zhǎo sǐ! xiū yuàn shān rén, dài shān rén ná fǎ bǎo qǔ nǐ, jiào nǐ zhī dào zǔ shī yé de lì hài.
老道氣得哇呀呀直嚷。和尚身體靈便,擰一把,捏一把,摸一把,拉一把,老道的寶劍終到不了和尚的身上。老道真急了,身子往圈外一跳,說:「好濟顛,你真是找死!休怨山人,待山人拿法寶取你,叫你知道祖師爺的厲害。」
shuō zhe huà, yóu dōu náng tāo chū fǎ bǎo, jiù wǎng dì xià yī sǎ, lǎo dào kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, yòng shǒu yī zhǐ shuō: tài shàng lǎo jūn, jí jí rú lǜ lìng chì. zhǎn yǎn zhī jì, zhǐ jiàn píng dì hū qǐ yī zhèn guài fēng. zěn jiàn de?
說着話,由兜囊掏出法寶,就往地下一灑,老道口中念念有詞,用手一指說:「太上老君,急急如律令敕。」展眼之際,只見平地忽起一陣怪風。怎見的?
yǒu zàn wèi zhèng:
有贊為證:
wú yǐng yòu wú zōng. juǎn yáng huā, xī fù dōng. jiāng hú cháng bǎ piān zhōu nì. piāo huáng yè wǔ kōng. tuī bái yún, guò shān fēng. yuán lín luàn bǎi, huā zhī piān zi, sòng nǐ zhǎng lián rù hù. yín zhú yǐng yáo hóng.
無影又無蹤。卷楊花,西復東。江湖常把扁舟逆。飄黃葉舞空。推白雲,過山峰。園林亂擺,花枝片子,送你掌簾入戶。銀燭影搖紅。
yī zhèn kuáng fēng dà zuò. hé shàng yī kàn, yǒu xǔ duō zhāng māo yě lù tù hè hú qún, zhí bèn hé shàng ér lái. hé shàng yòng shǒu yī zhǐ, kǒu niàn liù zì zhēn yán: ǎn ma ne bā mī hōng. zhè qún yě shòu yī dào huáng guāng, xiǎn chū yuán xíng, dōu shì zhǐ de. lǎo dào yī kàn, shuō: hǎo hé shàng, dǎn gǎn pò wǒ de fǎ bǎo. lǎo dào kǒu zhōng yī niàn zhòu, yòng shǒu niē jiàn yī zhǐ, zhǐ jiàn lái le xǔ duō dú shé guài mǎng, yào yǎo hé shàng. hé shàng hā hā yī xiào, yòng shǒu yī zhǐ, kǒu niàn liù zì zhēn yán. zhè dú shé guài mǎng, yī dào huáng guāng quán huà méi le. lǎo dào jiàn hé shàng lián pò le liǎng zhǒng fǎ bǎo, zhēn jí le, yào xià dú shǒu. dāng shí bǎ chái huō diǎn zhe. lǎo dào yòng zhòu yǔ yī cuī, zhǎn yǎn liè yàn fēi téng, sān mèi zhēn huǒ bǎ hé shàng wéi shàng. bù zhī jì gōng rú hé pò fǎ, qiě kàn xià huí fēn jiě.
一陣狂風大作。和尚一看,有許多獐貓野鹿兔鶴狐群,直奔和尚而來。和尚用手一指,口念六字真言:「唵嘛呢叭咪吽。」這群野獸一道黃光,顯出原形,都是紙的。老道一看,說:「好和尚,膽敢破我的法寶。」老道口中一念咒,用手捏劍一指,只見來了許多毒蛇怪蟒,要咬和尚。和尚哈哈一笑,用手一指,口念六字真言。這毒蛇怪蟒,一道黃光全化沒了。老道見和尚連破了兩種法寶,真急了,要下毒手。當時把柴火點着。老道用咒語一催,展眼烈焰飛騰,三昧真火把和尚圍上。不知濟公如何破法,且看下回分解。