strong tuō yì dì yīng xióng lí gù tǔ jiàn sǎo sǎo lǐ píng shēng yí xīn strong
托義弟英雄離故土 見嫂嫂李平生疑心
huà shuō mǎ jìng liàn le yī tàng shuāng jiān, wài miàn yǒu rén jiào hǎo. mǎ jìng yī kàn, shì yī wèi nián gāo de hé shàng, miàn rú mǎn yuè, shēn chuān gǔ tóng sè de sēng yī, ná zhe yī bǎi líng bā kē niàn zhū. mǎ jìng yī kàn, xià de jīng huāng shī sè, gǎn jǐn bǎ shuāng jiān rēng xià, wǎng wài jiù pǎo, shuō: zhòng wèi wǒ yào shī péi! dà zhòng shuō: mǎ jìng yé nǎ qù? lǐ píng yī kàn, shuō: liǎo bù dé le, mǎ jìng de shū fù lái le.
話說馬靜練了一趟雙鐧,外面有人叫好。馬靜一看,是一位年高的和尚,面如滿月,身穿古銅色的僧衣,拿着一百零八顆念珠。馬靜一看,嚇的驚慌失色,趕緊把雙鐧扔下,往外就跑,說:「眾位我要失陪!」大眾說:「馬靜爺哪去?」李平一看,說:「了不得了,馬靜的叔父來了。」
shū zhōng jiāo dài, zhè wèi hé shàng nǎi shì qiān lǐ dú xíng mǎ yuán zhāng, yóu wài miàn yóu fāng huí dào jiā zhōng, wèn sǎo sǎo zhí ér mǎ jìng shàng nǎ lǐ qù, mǎ jìng zhī qī hé shì shuō: bèi rén yuē chū qù liàn bǎ shì qù le. mǎ yuán zhāng yī tīng, bó rán dà nù, shuō: hǎo hái zi! wǒ mǎ shì mén zhōng zài zhè fāng zhù jū duō nián, méi rén zhī dào wǒ jiā shì zuò zéi de, tā kǒng pà rén jiā bù zhī dào, zài wài miàn zhāo yáo shì fēi, wǒ qù zhǎo tā! gù cǐ lái dào sān huáng miào wài, yǒu xīn jìn qù jiào tā, dāng zhe zhòng rén duō yǒu bù biàn, gù cǐ shī shēng yī zhèn lěng xiào. mǎ jìng yī kàn, lián máng chū qù, dào tā shū fù gēn qián kòu tóu xíng lǐ, mǎ yuán zhāng lì kè zhuǎn shēn huí jiā, dào le jiā zhōng shuō: mǎ jìng nǐ zì jǐ hǎo bù zhī zì ài! zán men mǎ shì zài zhè xiǎo yuè tún jū zhù duō nián, bìng wú rén zhī dào shì lǜ lín, nǐ hái yào zài zhòng mù suǒ guān zhī chù qù liàn bǎ shì? mǎ jìng yī tīng, shuō: shū fù nǐ lǎo rén jiā yǒu bù zhī, jiē yīn shì yǒu wǒ bài dì lǐ píng suǒ yuē, shì gěi tā yuán liǎn. bǎ shàng xiàng zhī shì, cóng tóu zhì wěi shuō shù yī fān. nà mǎ yuán zhāng tīng bà, rú mèng fāng xǐng, shuō: wǒ zhī dào le, cóng jīn yǐ hòu bù zhǔn zài hé tā men qù liàn bǎ shì.
書中交代,這位和尚乃是千里獨行馬元章,由外面遊方回到家中,問嫂嫂侄兒馬靜上哪裡去,馬靜之妻何氏說:「被人約出去練把式去了。」馬元章一聽,勃然大怒,說:「好孩子!我馬氏門中在這方住居多年,沒人知道我家是做賊的,他恐怕人家不知道,在外面招搖是非,我去找他!」故此來到三皇廟外,有心進去叫他,當着眾人多有不便,故此失聲一陣冷笑。馬靜一看,連忙出去,到他叔父跟前叩頭行禮,馬元章立刻轉身回家,到了家中說:「馬靜你自己好不知自愛!咱們馬氏在這小月屯居住多年,並無人知道是綠林,你還要在眾目所觀之處去練把式?」馬靜一聽,說:「叔父你老人家有不知,皆因是有我拜弟李平所約,是給他圓臉。」把上項之事,從頭至尾說述一番。那馬元章聽罷,如夢方醒,說:「我知道了,從今以後不准再和他們去練把式。」
mǎ jìng dá yīng. shū zhí èr rén chī jiǔ, mǎ yuán zhāng shuō: míng rì wǒ yào fǎng dào yóu fāng, pí lú sì miào nèi nǐ liǎng gè shī dì gāo qìng zhōu lán, rú yào shì méi yǒu rì yòng zhī fèi, nǐ gěi tā men xiē yín qián shǐ yòng. mǎ jìng dá yīng. cì rì tā shū fù mǎ yuán zhāng yóu fāng qù le, mǎ jìng zài jiā zhōng shì fèng lǎo niáng, jiàn tài tài bìng tǐ yuè fā chén zhòng, zì jǐ yī xiǎng, jīn nián shǒu xià bìng méi yǒu shén me yú qián, tǎng ruò lǎo tài tài yǒu yī gè shān zhǎng shuǐ yuǎn zěn de bàn shì? yòu yào gěi pí lú sì miào lǐ sòng qián, yǒu xīn chū qù zuò yī tàng mǎi mài, jiā zhōng yòu méi yǒu zhào yīng, zuǒ sī yòu xiǎng, hái shì de chū qù nòng diǎn qián yào jǐn, jiā zhōng kě yǐ tuō fù lǐ píng gěi tā zhào yīng. xiǎng bà, zhè tiān zì jǐ gòu bēn lǐ píng jiǔ guǎn, lái dào mén shǒu, lǐ píng yī jiàn, gǎn jǐn bǎ mǎ jìng ràng dào hòu miàn guì fáng. mǎ jìng yī kàn, jiàn lǐ ān tǎng zài kàng shàng, hāi shēng bù zhǐ, mǎ jìng shuō: èr dì hái méi hǎo nǎ? lǐ píng shuō: zhǐ jiàn tā de bìng shì chén zhòng, qǐng le xǔ duō xiān shēng yě zhì bù hǎo. mǎ jìng shuō: xū dé qǐng gāo míng yī jiā, gǎn jǐn gěi tā diào zhì. wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ, fēi wèi bié gù, wǒ lái qiú xián dì yī jiàn shì, wǒ dǎ suàn yào chū wài, jiā zhōng lǎo tài tài yě bìng zhe, nǐ sǎo sǎo yě wú rén zhào yīng, wǒ chū wài zǒu hòu, zǎo wǎn nǐ méi shì qù zhào kàn zhào kān jiā lǐ. yào shì méi líng yòng qián de shí jié, nǐ kě yǐ gěi diàn bàn diàn bàn, wǒ huí lái bì rú shù fèng hái. lǐ píng shuō: nǐ wǒ zhī jǐ dì xiōng, hé bì shuō hái bù hái. xiōng zhǎng bù bì zhǔ fù, xiǎo dì bì dāng cóng mìng, xiōng zhǎng dǎ suàn nǎ tiān zǒu? mǎ jìng shuō: wǒ míng tiān jiù qǐ shēn. lǐ píng shuō: xiōng zhǎng rú ruò shì míng tiān zǒu, wǒ hòu tiān bì dào nǐ jiā qù. měi tiān wǒ gěi nǐ jiā zhōng lǎo tài tài sòng liǎng diào qián líng yòng, yào yǒu bié de yòng xiàng, zhǐ guǎn jiào sǎo sǎo gēn wǒ tí, wǒ duō liǎo bù gǎn shuō, sān wǔ gè yuè, wǒ kě yǐ diàn bàn.
馬靜答應。叔侄二人吃酒,馬元章說:「明日我要訪道遊方,毗盧寺廟內你兩個師弟高慶、周蘭,如要是沒有日用之費,你給他們些銀錢使用。」馬靜答應。次日他叔父馬元章遊方去了,馬靜在家中侍奉老娘,見太太病體越發沉重,自己一想,今年手下並沒有什麼余錢,倘若老太太有一個山長水遠怎得辦事?又要給毗盧寺廟裡送錢,有心出去做一趟買賣,家中又沒有照應,左思右想,還是得出去弄點錢要緊,家中可以託付李平給他照應。想罷,這天自己夠奔李平酒館,來到門首,李平一見,趕緊把馬靜讓到後面櫃房。馬靜一看,見李安躺在炕上,咳聲不止,馬靜說:「二弟還沒好哪?」李平說:「只見他的病勢沉重,請了許多先生也治不好。」馬靜說:「須得請高明醫家,趕緊給他調治。我今天來找你,非為別故,我來求賢弟一件事,我打算要出外,家中老太太也病着,你嫂嫂也無人照應,我出外走後,早晚你沒事去照看照看家裡。要是沒零用錢的時節,你可以給墊辦墊辦,我回來必如數奉還。」李平說:「你我知己弟兄,何必說還不還。兄長不必囑咐,小弟必當從命,兄長打算哪天走?」馬靜說:「我明天就起身。」李平說:「兄長如若是明天走,我後天必到你家去。每天我給你家中老太太送兩吊錢零用,要有別的用項,只管叫嫂嫂跟我提,我多了不敢說,三五個月,我可以墊辦。」
mǎ jìng shuō: shén hǎo, wǒ zhè jiù gào cí. mǎ jìng huí dào jiā zhōng, shōu shí xíng lǐ, gào sù hé shì: wǒ zǒu hòu lǐ píng xiōng dì lái gěi sòng qián, nǐ jiù liú xià, wǒ yǐ rán tuō fù hǎo le, rú yǒu shén me yòng xiàng, zhǐ guǎn gēn lǐ píng jiè, wǒ huí lái zài hái, dà gài duō zhě liǎng gè yuè, shǎo zhě sì shí tiān, wǒ jiù huí lái. lín jū yào dǎ tīng wǒ, jiù shuō wǒ qǔ zū zǐ qù. hé shì niáng zǐ diǎn tóu. cì rì mǎ jìng qǐ shēn zǒu le, bù biǎo. dān shuō lǐ píng guò le yì tiān, zì jǐ yī xiǎng: mǎ dà gē tuō fù le wǒ, wǒ dé qù qiáo qiáo. bǎ pù zi de shì, jiāo dài huǒ yǒu zhào guǎn, zì jǐ dài shàng liǎng diào qián, chū le jiǔ guǎn, yī zhí de xiàng dōng wǎng qián zǒu zhe. lí mǎ jìng de mén shǒu bù yuǎn, kàn jiàn mǎ jìng jiā lǐ chū lái yī gè fù rén, lǐ píng yuǎn yuǎn yī kàn, nǎi shì hé shì niáng zǐ, chuān zhe yī shēn huá měi dí yī shang, nóng zhuāng yàn mǒ, xīn shuō: wǒ mǎ dà gē zài jiā, jiā guī shén yán, píng sù tā jiā de fù nǚ, dà mén bù chū. jīn rì wǒ dà gē gāng zǒu, tā zhè yàng dǎ bàn chū qù, kǒng qí zhōng yǒu shén me yuán gù, wǒ hé bù qù wèn wèn mǎ lǎo tài tài, shì shén me yī duàn yuán gù.
馬靜說:「甚好,我這就告辭。」馬靜回到家中,收拾行李,告訴何氏:「我走後李平兄弟來給送錢,你就留下,我已然託付好了,如有什麼用項,只管跟李平借,我回來再還,大概多者兩個月,少者四十天,我就回來。鄰居要打聽我,就說我取租子去。」何氏娘子點頭。次日馬靜起身走了,不表。單說李平過了一天,自己一想:「馬大哥託付了我,我得去瞧瞧。」把鋪子的事,交代夥友照管,自己帶上兩吊錢,出了酒館,一直的向東往前走着。離馬靜的門首不遠,看見馬靜家裡出來一個婦人,李平遠遠一看,乃是何氏娘子,穿着一身華美的衣裳,濃妝艷抹,心說:「我馬大哥在家,家規甚嚴,平素他家的婦女,大門不出。今日我大哥剛走,她這樣打扮出去,恐其中有什麼緣故,我何不去問問馬老太太,是什麼一段緣故。」
xiǎng bà, lǐ píng gāng yào wǎng qián zǒu, zhǐ tīng hòu miàn yǒu rén jiào: lǐ dà yé! lǐ píng huí tóu yī qiáo, shì diàn zhōng de xiǎo huǒ jì. lǐ píng shuō: shén me shì? xiǎo huǒ jì shuō: pù zi yǒu rén zhǎo nǐ. lǐ píng fù yòu huí lái, yī kàn shì dōng jiē míng yī pù zhǎng guì de yáng wàn nián. yī jiàn lǐ píng, yáng wàn nián shuō: lǐ dà yé, wǒ zài zhè lǐ děng nǐ bàn tiān le, suǒ wèi dāng chū wǒ lìn fáng shí jié, shì nǐ lǎo rén jiā de zhōng bǎo rén, lì zì wèi xǔ tuī bù xǔ duó, xiàn zài tā bǎ fáng zū gěi bié rén, yìng yào ná qián shú fáng, tā shú yě kě yǐ dé, wǒ kāi pù zi, tā yīng dé péi cháng wǒ sǔn shī. bù rán, wǒ men shì yī chǎng guān sī. lǐ píng shuō: yáng dà gē nǐ bù yòng zháo jí, nǐ zuò nǐ de mǎi mài, wǒ qù zhǎo fáng dōng, gēn tā shuō shuō, fán shì dōu yǒu gè qíng lǐ. lǐ píng lì kè qù gěi zhǎo fáng zhǔ shuō hé. zhè jiàn shì bàn wán le, tiān yě wǎn le, lǐ píng yī xiǎng: míng tiān zài dào mǎ jiā qù bà. yī yè wú huà. cì rì dài shàng jǐ diào qián, fēn fù huǒ jì: hǎo hǎo zhào yīng jiǔ zuò, wǒ dào mǎ yé jiā lǐ qù yī tàng. zì jǐ lái dào shí zì jiē, tái tóu yī kàn, jiàn mǎ jìng jiā shuāng fēi yī kāi, hé shì niáng zǐ nóng zhuāng yàn mǒ yòu wǎng cūn dōng qù le. lǐ píng jǐn zǒu jǐ bù, yào dǎ suàn gǎn shàng hé shì wèn wèn, jiàn hé shì zǒu de shén kuài, yǐ qù yuǎn le, lǐ píng yī xiǎng: wǒ wèn wèn lǎo tài tài, tā dào dǐ shì shàng nǎ qù?
想罷,李平剛要往前走,只聽後面有人叫:「李大爺!」李平回頭一瞧,是店中的小夥計。李平說:「什麼事?」小夥計說:「鋪子有人找你。」李平復又回來,一看是東街冥衣鋪掌柜的楊萬年。一見李平,楊萬年說:「李大爺,我在這裡等你半天了,所為當初我賃房①時節,是你老人家的中保人,立字為許推不許奪,現在他把房租給別人,硬要拿錢贖房,他贖也可以得,我開鋪子,他應得賠償我損失。不然,我們是一場官司。」李平說:「楊大哥你不用着急,你做你的買賣,我去找房東,跟他說說,凡事都有個情理。」李平立刻去給找房主說合。這件事辦完了,天也晚了,李平一想:「明天再到馬家去罷。」一夜無話。次日帶上幾吊錢,吩咐夥計:「好好照應酒座,我到馬爺家裡去一趟。」自己來到十字街,抬頭一看,見馬靜家雙扉一開,何氏娘子濃妝艷抹又往村東去了。李平緊走幾步,要打算趕上何氏問問,見何氏走的甚快,已去遠了,李平一想:「我問問老太太,她到底是上哪去?」
dào mǎ jìng mén shǒu, zhèng yào dǎ mén, xiǎo huǒ jì zhuī lái hǎn rǎng: lǐ dà yé, lǐ dà yé, kě liǎo bù dé le! nǐ kuài huí qù bà! yǒu yī gè zuì guǐ, zài jiǔ diàn zhōng hé lín jiǔ zuò dǎ qǐ lái, zhè gè ná jiǔ hú bǎ nà gè nǎo dài dǎ pò le, hái bù zhī shì sǐ huó? dì fāng guān rén dōu qù le, nǐ kuài huí qù qiáo qiáo bà! lǐ píng wú nài, huí dào jiǔ pù zhōng yī kàn, guǒ rán shì liǎng gè zuì guǐ, yīn shuō xián huà dǎ qǐ lái, yǒu běn dì jiē fāng zhòng rén bāng zhe jiě quàn. máng luàn le bàn tiān, quàn wán le, suàn méi chéng guān sī, dà yě wǎn le, lǐ píng yī xiǎng: jīn tiān yòu bù néng qù le, míng tiān zài shuō bà. dào le cì rì qǐ lái, bǎ pù zi shì máng luàn wán le, tiān yǐ rì zhōng, zì jǐ dài shàng jǐ diào qián, chū le jiǔ pù. gāng yí dào shí zì jiē, jiàn hé shì yǐ chū le dōng cūn tóu, lǐ píng yī xiǎng: guài ya, wǒ mǎ dà gē bù zài jiā, tā qī zǐ jiē lián sān dà dǎ bàn zhe chū qù, pà qí zhōng dìng yǒu qíng jié.
到馬靜門首,正要打門,小夥計追來喊嚷:「李大爺,李大爺,可了不得了!你快回去罷!有一個醉鬼,在酒店中合鄰酒座打起來,這個拿酒壺把那個腦袋打破了,還不知是死活?地方官人都去了,你快回去瞧瞧罷!」李平無奈,回到酒鋪中一看,果然是兩個醉鬼,因說閒話打起來,有本地街坊眾人幫着解勸。忙亂了半天,勸完了,算沒成官司,大也晚了,李平一想:「今天又不能去了,明天再說罷。」到了次日起來,把鋪子事忙亂完了,天已日中,自己帶上幾吊錢,出了酒鋪。剛一到十字街,見何氏已出了東村頭,李平一想:「怪呀,我馬大哥不在家,他妻子接連三大打扮着出去,怕其中定有情節。」
zì jǐ yī xiǎng liǎo bù dé, dà zhàng fū nán miǎn qī bù xián, zi bù xiào, wǒ bié dào tā jiā qù le. tǎng ruò zhè fù rén jiàn le wǒ, shuō chū bù sān bù sì wú lián chǐ de huà, wǒ rú hé néng zuò nà shāng tiān hài lǐ zhī shì? wǒ gēn mǎ dà gē shì zhī jǐ de péng yǒu, wǒ duàn bù néng zuò wú lǐ zhī shì. tǎng ruò tā lǎo xiū biàn chéng nù, wǒ mǎ dà gē huí lái tā shuō wǒ diào xì tā, wǒ mǎ dà gē zhǔn xìn, hóng fěn zhī yán, néng rù yīng xióng zhī ěr. zì jǐ lèng le bàn tiān, tàn le yī kǒu qì: kě xī wǒ mǎ dà gē shì yī wèi péng yǒu, jiào qī zǐ gěi rǎn le. zì jǐ yī xiǎng: wǒ hé bú dào dōng cūn tóu qù děng tā, kàn tā dào shén me shí hòu huí lái? xiǎng bà, zì jǐ zhí bèn dōng cūn tóu, yī zhí děng dào èr gēng yǐ hòu, bìng wèi jiàn hé shì huí jiā, lǐ píng zhè cái huí guī jiǔ guǎn, cóng cǐ yǒng bú dào mǎ jìng jiā qù.
自己一想了不得,大丈夫難免妻不賢,子不孝,我別到他家去了。倘若這婦人見了我,說出不三不四無廉恥的話,我如何能做那傷天害理之事?我跟馬大哥是知己的朋友,我斷不能做無禮之事。倘若他老羞變成怒,我馬大哥回來她說我調戲她,我馬大哥准信,紅粉之言,能入英雄之耳。自己愣了半天,嘆了一口氣:「可惜我馬大哥是一位朋友,叫妻子給染了。」自己一想:「我何不到東村頭去等她,看她到什麼時候回來?」想罷,自己直奔東村頭,一直等到二更以後,並未見何氏回家,李平這才回歸酒館,從此永不到馬靜家去。
zì bì xián yí. guāng yīn chá rǎn, rì yuè rú suō, bù zhī bù jué jiù shì liǎng gè yuè de guāng jǐng. mǎ jìng cǐ cì chū qù, hěn wèi dé yì, zhèng yù jiàn luó xiāng de zhí ér, zài wài miàn yī rèn tài shǒu, bō jǐn dì pí bǎo zài ér guī, dào lù shàng mǎ jìng dé biàn, tōu le xiē jīn zhū xì ruǎn, mǎi le xǔ duō de tǔ chǎn wù jiàn, dǎ zhe luó tuó zi huí jiā.
自避嫌疑。光陰茬苒,日月如梭,不知不覺就是兩個月的光景。馬靜此次出去,很為得意,正遇見羅相的侄兒,在外面一任太守,剝盡地皮飽載而歸,道路上馬靜得便,偷了些金珠細軟,買了許多的土產物件,打着騾馱子回家。
lái dào xiǎo yuè tún, bǎ dōng xī xiè le, xiān qiáo qiáo lǎo tài tài, jiàn lǎo tài tài réng shì bìng tǐ chén zhòng. hé shì jiàn zhàng fū huí lái, gǎn jǐn yù bèi chá shuǐ diǎn xīn jiǔ fàn, mǎ jìng wèn: niáng zǐ, zì wǒ zǒu hòu, lǐ píng xián dì gěi sòng le duō shǎo qián lái shǐ yòng? tā gòng lái jiā jǐ cì? hé shì yī tīng, shuō: nǐ jiāo de zhè gè péng yǒu shén hǎo, nǐ zǒu hòu yī cì wèi lái, yě wèi sòng qián, wǒ dāng le jǐ liǎng yín zi shǐ yòng. tā zài zá jiā jiǔ fàn yě chī guò wú shù, shí shì yī gè wàng ēn fù yì zhī rén. mǎ jìng yī tīng, xīn zhōng shèn shì yǒu qì. chī wán le fàn, jiǎn le jǐ yàng lǐ wù, shuō: wǒ gěi lǐ píng sòng lǐ qù, kàn tā jiàn le wǒ, yīng gāi rú hé shuō huà. zì jǐ chū le dà mén, dào xī tóu lǐ píng jiǔ guǎn. yī jìn qù, mǎ jìng wèn: huǒ jì, nǐ men zhǎng guì de kě zài jiā me? huǒ jì shuō: xiàn zài hòu miàn. mǎ jìng zhí bèn hòu miàn, lǐ píng yī qiáo, gǎn máng de yíng chū lái.
來到小月屯,把東西卸了,先瞧瞧老太太,見老太太仍是病體沉重。何氏見丈夫回來,趕緊預備茶水點心酒飯,馬靜問:「娘子,自我走後,李平賢弟給送了多少錢來使用?他共來家幾次?」何氏一聽,說:「你交的這個朋友甚好,你走後一次未來,也未送錢,我當了幾兩銀子使用。他在咱家酒飯也吃過無數,實是一個忘恩負義之人。」馬靜一聽,心中甚是有氣。吃完了飯,揀了幾樣禮物,說:「我給李平送禮去,看他見了我,應該如何說話。」自己出了大門,到西頭李平酒館。一進去,馬靜問:「夥計,你們掌柜的可在家麼?」夥計說:「現在後面。」馬靜直奔後面,李平一瞧,趕忙的迎出來。
mǎ jìng běn shì dà zhàng fū, miàn bù gǎi sè, dài xiào kāi yán shuō: xián dì wǒ gěi nǐ dài le xiē chī de lái, dōu shì nǐ ài chī de. lǐ píng shuō: xiōng zhǎng yī xiàng kě hǎo? qǐng lǐ miàn zuò. bǎ lǐ wù jiē guò qù, èr rén lái dào wū zhōng luò zuò, zuò le bàn tiān, lǐ píng yě méi huà shuō, mǎ jìng shuō: xián dì mǎi mài hǎo? lǐ píng shuō: kuài guān mén le. mǎ jìng yòu wèn: èr dì kě hǎo le? lǐ píng shuō: kuài sǐ le.
馬靜本是大丈夫,面不改色,帶笑開言說:「賢弟我給你帶了些吃的來,都是你愛吃的。」李平說:「兄長一向可好?請裡面坐。」把禮物接過去,二人來到屋中落座,坐了半天,李平也沒話說,馬靜說:「賢弟買賣好?」李平說:「快關門了。」馬靜又問:「二弟可好了?」李平說:「快死了。」
shuō wán le huà, lǐ píng lèng le bàn tiān shuō: mǎ dà gē, wǒ yǒu jù huà, yǒu xīn bù gào sù nǐ, dān wù nǐ wǒ dì xiōng de jiāo qíng, yǒu xīn gào sù nǐ bà, shí zài nán yǐ chū kǒu. mǎ jìng shuō: xián dì yǒu shén me huà nán chū kǒu, nǐ gào sù wǒ tīng tīng? jiù jiàn lǐ píng bù huāng bù máng, shuō chū yī xí huà lái. mǎ jìng yī tīng, qì dé sān shī shén bào tiào, wǔ líng háo qì téng kōng. dāng shí huí jiā, yòu shēng chū yī chǎng shì fēi, yào zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
說完了話,李平愣了半天說:「馬大哥,我有句話,有心不告訴你,耽誤你我弟兄的交情,有心告訴你罷,實在難以出口。」馬靜說:「賢弟有什麼話難出口,你告訴我聽聽?」就見李平不慌不忙,說出一席話來。馬靜一聽,氣得三屍神暴跳,五靈豪氣騰空。當時回家,又生出一場是非,要知後事如何,且看下回分解。