strong jiàn jiā rén chī dāi qǐ yín xīn xiǎng měi lì huā yuán yù yāo nǚ strong
見佳人痴呆起淫心 想美麗花園遇妖女
huà shuō zhōu zhì kuí zài wū nèi kū zuò wú liáo, sī xiǎng wáng yuè é, tiān yǒu èr gǔ zhī shí, tīng wài miàn yǒu jiǎo bù de shēng yīn, nà lián bǎn yì qǐ, jìn lái yī wèi qiān jiāo bǎi mèi nǚ zǐ, guǒ rán pǐn mào xiù yàn, zī róng jué dài, fēng yǎ yí rén, yǒu shī wèi zhèng:
話說周志魁在屋內枯坐無聊,思想王月娥,天有二鼓之時,聽外面有腳步的聲音,那簾板一起,進來一位千嬌百媚女子,果然品貌秀艷,姿容絕代,風雅宜人,有詩為證:
dàn zhǐ jiàn tóu shàng wū yún, qiǎo wǎn pán jì, jì xīn héng chā bái yù zān, zān yā yún bìn fēi cǎi fèng, fèng tóu xié chèn bǎi zǐ shān, shān xiù bàn tūn miáo huā wàn, wàn dài chuān zhuó shì fā lán, lán duàn gōng qún niē bǎi jiǎn, jiǎn xià wēi lù xiǎo jīn lián, lián huā kù tuǐ yuān yāng dài, dài pèi xiāng zhū yán sè xiān, xiān yàn qiū bō fú róng miàn, miàn shì táo huā liǔ méi wān, wān wān liǔ méi chèn xìng yǎn, yǎn hán qiū shuǐ bí xuán dǎn, dǎn chuí yī diǎn yīng táo kǒu, kǒu nèi yín yá xì zuǐ hán, hán qíng bù lù duō jiāo nǚ, nǚ zhōng guó sè, hǎo sì jiǔ tiān xiān nǚ lín fán.
但只見頭上烏雲,巧挽盤髻,髻心橫插白玉簪,簪押雲鬢飛彩鳳,鳳頭鞋趁百子衫,衫袖半吞描花腕,腕帶川鐲是發藍,藍緞宮裙捏百襉,襉下微露小金蓮,蓮花褲腿鴛鴦帶,帶佩香珠顏色鮮,鮮艷秋波芙蓉面,面似桃花柳眉彎,彎彎柳眉趁杏眼,眼含秋水鼻懸膽,膽垂一點櫻桃口,口內銀牙細嘴含,含情不露多姣女,女中國色,好似九天仙女臨凡。
zhōu zhì kuí yī qiáo, zhèng shì yuè é, máng shuō: xián mèi, nǐ kě lái le! wǒ zhèng xiǎng nǐ rú dà hàn zhī wàng yún ní, nǐ jīn yī lái, zhēn suì wǒ shēng píng zhī yuàn.
周志魁一瞧,正是月娥,忙說:「賢妹,你可來了!我正想你如大旱之望雲霓,你今一來,真遂我生平之願。」
shū zhōng jiāo dài: lái zhě bìng fēi shì zhēn wáng yuè é, yuán běn shì tiān tāi shān yī gè jīng líng, yǒu sān qiān wǔ bǎi nián dào héng, tiān tiān zhì chéng huáng shān qián qù tīng jīng, cóng cǐ lù guò, jiàn zhōu zhì kuí xiǎng wáng yuè é fā fēng. tā dǎo shì hǎo yì, biàn chū gè wáng yuè é dù tuō dù tuō tā. tā yě jiàn guò wáng yuè é, zì jǐ yáo shēn yī biàn, biàn de yī diǎn bù chà, lái zhì gōng zǐ wū zhōng, shuō: zhōu dà gē, nǐ tiān tiān zhàn zài qiáng gēn jiào wǒ de míng zǐ, tǎng ruò pó zǐ yā huán tīng jiàn, qǐ bù bài huài wǒ míng jié. nǐ ruò zhēn yǒu xīn ài mù yú wǒ, kě tuō méi rén qián qù tí qīn, dà gài wǒ fù mǔ bù néng bù yǔn, nà shí míng zhèng yán shùn, yǐ hé wǒ èr rén zhī xīn yuàn. zhōu zhì kuí yī tīng, shuō: xián mèi nǐ bié zǒu, wǒ zì cóng nà yì tiān kàn jiàn xián mèi, wǒ shí kè xiǎng nǐ, hèn bù dé nǐ wǒ yī shí chéng qí fū qī, jīn tiān nǐ jì lái le, wǒ jīn yān néng fàng nǐ guò qù. lā zhù kǔ kǔ bù fàng. yāo jīng běn dǎ suàn lái quàn jiě, jiàn zhōu gōng zǐ sǐ bù fàng shǒu, yòu jiàn zhōu gōng zǐ zhǎng de měi mào, zì jǐ yī xiǎng: wǒ hé bù dào qǔ tā zhēn yáng liàn bǔ nèi dān. xiǎng wán, zhè cái shuō: jūn jì yǒu qíng yì, qiè qǐ kě bù wèi nǐ pù bèi dié chuáng. nǐ wǒ zhè yě shì qián shì sú yuán, wéi kǒng nǐ fù mǔ zhī dào, duō yǒu bù biàn. gōng zǐ cǐ shí shén hún piāo dàng, yī gài bù gù, zhēn shì sè dǎn bǐ tiān dà.
書中交代:來者並非是真王月娥,原本是天台山一個精靈,有三千五百年道行,天天至城隍山前去聽經,從此路過,見周志魁想王月娥發瘋。她倒是好意,變出個王月娥度脫度脫他。她也見過王月娥,自己搖身一變,變的一點不差,來至公子屋中,說:「周大哥,你天天站在牆根叫我的名子,倘若婆子丫環聽見,豈不敗壞我名節。你若真有心愛慕於我,可托媒人前去提親,大概我父母不能不允,那時名正言順,以合我二人之心愿。」周志魁一聽,說:「賢妹你別走,我自從那一天看見賢妹,我時刻想你,恨不得你我一時成其夫妻,今天你既來了,我今焉能放你過去。」拉住苦苦不放。妖精本打算來勸解,見周公子死不放手,又見周公子長的美貌,自己一想:「我何不盜取他真陽煉補內丹。」想完,這才說:「君既有情意,妾豈可不為你鋪被疊床。你我這也是前世俗緣,惟恐你父母知道,多有不便。」公子此時神魂飄蕩,一概不顧,真是色膽比天大。
dāng shí èr rén xié shǒu bà wàn, gòng rù luó wéi, luán diān fèng dào, rú zuì rú chī, zhí zhì gèng jiāo sì gǔ. yāo guài shuō: wǒ zǒu le, kǒng qí bèi rén chá chū. gōng zǐ shuō: nǐ duō shí lái? yāo guài shuō: míng tiān lái. yóu zhè yì tiān, jiù tiān tiān chū gǔ lái. èr rén hē jiǔ tán xīn, zhuī huān qǔ lè, shí zé tóng zhuō, qǐn zé tóng chuáng, tiān tiān rú shì. rén yǒu duō dà jīng shén, nào de zhōu zhì kuí jīng qì shén sān bǎo sǔn kuī, yǐn shí bù jìn, miàn rú bái zhǐ, yī rì bù rú yī rì. yuán wài bù míng dǐ xì, yǐ wèi tā niàn shū yòng gōng, láo shén guò dù, yān zhī tā jìng zài yè lǐ yòng le gōng. jīn tiān hé shàng yī zhǎng, bǎ yāo qì dǎ sàn, gōng zǐ dāng shí méi le qì. yuán wài xīn téng ér zi jí dāi le, sū běi shān yě shì hòu huǐ: zhēn shì jiàn bo bù jiàn yī, zhè zěn me hǎo?
當時二人攜手把腕,共入羅帷,鸞顛鳳倒,如醉如痴,直至更交四鼓。妖怪說:「我走了,恐其被人查出。」公子說:「你多時來?」妖怪說:「明天來。」由這一天,就天天初鼓來。二人喝酒談心,追歡取樂,食則同桌,寢則同床,天天如是。人有多大精神,鬧的周志魁精氣神三寶損虧,飲食不進,面如白紙,一日不如一日。員外不明底細,以為他念書用功,勞神過度,焉知他淨在夜裡用了功。今天和尚一掌,把妖氣打散,公子當時沒了氣。員外心疼兒子急呆了,蘇北山也是後悔:「真是薦卜不薦醫,這怎麼好?」
zhèng zài wèi nán, jiàn gōng zǐ yōu yōu qì zhuǎn. hé shàng shuō: wǒ yuè qiáo nǐ yuè yǒu qì. guò qù shēn shǒu yào dǎ, gěi sū běi shān zǔ zhù. yuán wài jiàn ér zi hǎo le, yě fàng le xīn. gōng zǐ cǐ shí dìng le dìng shén, yào yī wǎn bái táng shuǐ, yāo qì yě sàn le. hé shàng shuō: wǒ men zhuō yāo. jiào zhōu fú zhōu lù èr rén, bǎ wéi tuó ná guò qù. èr rén qián qù, yě tái bù dòng. zhōu fú xīn shuō: kàn zhè wéi tuó bù hěn zhòng, zěn me liǎng rén huì tái bù dòng? hé shàng shuō: wǒ jiù zhī dào nǐ men tái bù dòng. shuō zhe, guò qù shēn shǒu, jiù bǎ wéi tuó ná kāi.
正在為難,見公子悠悠氣轉。和尚說:「我越瞧你越有氣。」過去伸手要打,給蘇北山阻住。員外見兒子好了,也放了心。公子此時定了定神,要一碗白糖水,妖氣也散了。和尚說:「我們捉妖。」叫周福、周祿二人,把韋馱拿過去。二人前去,也抬不動。周福心說:「看這韋馱不很重,怎麼兩人會抬不動?」和尚說:「我就知道你們抬不動。」說着,過去伸手,就把韋馱拿開。
yuán lái yāo guài yā zài wéi tuó dǐ xià, yī gǔ hēi fēng qǐ lái, yào dà sì héng xíng, běn lái jiàn hé shàng qí mào bù yáng, jì gōng yòu bì zhe sān guāng, yāo guài yào ná yāo qì pēn hé shàng. jì gōng hā hā dà xiào dào: hǎo niè chù, nǐ yě bù zhī wǒ shì hé rén. zì jǐ yòng shǒu yī pāi tiān líng gài, tòu chū fó guāng líng guāng sān yuán. bié rén qiáo hé shàng zhào jiù ròu tǐ fán tāi, yāo guài yī jiàn, xià dé jīng hún qiān lǐ, jiàn hé shàng chì chì yáng yáng, shēn gāo liù zhàng, tóu rú bā dǒu, miàn rú xiè gài, shēn shàng chuān tiě duó, chì tuǐ guāng jiǎo, huó huó yī wèi zhī jué luó hàn. yòng jīn guāng yī zhào yāo guài, zhào qù wǔ bǎi nián dào héng. hé shàng zhāi xià sēng mào yī rēng, xiá guāng wàn dào, zǐ qì qiān tiáo, jìng bǎ yāo guài zhào zhù. zhǐ jiàn yī zhèn kuáng fēng, xiàn chū yuán xíng.
原來妖怪押在韋馱底下,一股黑風起來,要大肆橫行,本來見和尚其貌不揚,濟公又閉着三光,妖怪要拿妖氣噴和尚。濟公哈哈大笑道:「好孽畜,你也不知我是何人。」自己用手一拍天靈蓋,透出佛光、靈光、三元。別人瞧和尚照舊肉體凡胎,妖怪一見,嚇得驚魂千里,見和尚赤赤揚揚,身高六丈,頭如巴斗,面如獬蓋,身上穿鐵鐸,赤腿光腳,活活一位知覺羅漢。用金光一照妖怪,照去五百年道行。和尚摘下僧帽一扔,霞光萬道,紫氣千條,竟把妖怪照住。只見一陣狂風,現出原形。
dà jiā guò lái yī kàn, nǎi yī gè dà hú lí, guì zài dì xià jiào. rén yǒu rén yán, shòu yǒu shòu yǔ, qiú hé shàng ráo mìng shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā biè qì, dì zǐ běn dǎ suàn jiě quàn tā, gōng zǐ kǔ kǔ jiū zhe bù fàng, wǒ bù cóng tā, tā yě shì xiǎng sǐ. shī fù ya, nǐ lǎo rén jiā cí bēi cí bēi, fàng le wǒ, zài yě bù gǎn zī shì le. hé shàng zhè cái guò qù, bǎ mào zi ná qǐ lái, shuō: hǎo dōng xī, wǒ jīn tiān pián yí nǐ zhè tiáo mìng, nǐ zài yù dào wǒ hé shàng shǒu lǐ, wǒ dìng yòng zhǎng xīn léi pī nǐ. yāo guài zì jǐ zǒu le. lǎo yuán wài jiàn ér zi yě hǎo le, bǎ hé shàng qǐng zhì shū fáng bǎi jiǔ, yāo sū běi shān péi zhe. hē le liǎng bēi, zhōu yuán wài bǎ běi shān jiào dào yī páng, shuō: xián dì, nǐ kàn nǐ zhí ér yě hǎo le, yāo guài yě zhuō le, wǒ zhè jiā dāng nǐ shuō jù huà, wǒ zài hé shàng miàn qián jǐn diǎn xīn. nǐ zhǐ guǎn shuō, wǒ bù bó huí. sū běi shān shuō: xiōng zhǎng, nǐ dǎ suàn yào gěi jì gōng yín zi, nà kě bù xíng. shèng sēng de pí qì gǔ guài, zuì bù ài cái, qián cì gěi wǒ jiā zhì bìng, gěi zhào wén huì zhì bìng, wǒ men jiē dǎ suàn yào gěi yín zi, nài hé shàng fēn wén bú yào. yī wǒ dào yǒu gè zhǔ yì, xiōng zhǎng zhì jiào pù yào dǐng bā tái jiào, quán fēn zhí shì, bǎ wéi tuó tái le, sòng huí líng yǐn sì, nà dào tǐ miàn, shèng sēng dìng yuàn yì. bié tí gěi yín zi, tā de tú dì fù hù shī zhǔ hěn duō.
大家過來一看,乃一個大狐狸,跪在地下叫。人有人言,獸有獸語,求和尚饒命說:「師父,你老人家彆氣,弟子本打算解勸他,公子苦苦揪着不放,我不從他,他也是想死。師父呀,你老人家慈悲慈悲,放了我,再也不敢滋事了。」和尚這才過去,把帽子拿起來,說:「好東西,我今天便宜你這條命,你再遇到我和尚手裡,我定用掌心雷霹你。」妖怪自己走了。老員外見兒子也好了,把和尚請至書房擺酒,邀蘇北山陪着。喝了兩杯,周員外把北山叫到一旁,說:「賢弟,你看你侄兒也好了,妖怪也捉了,我這家當你說句話,我在和尚面前盡點心。你只管說,我不駁回。」蘇北山說:「兄長,你打算要給濟公銀子,那可不行。聖僧的脾氣古怪,最不愛財,前次給我家治病,給趙文會治病,我們皆打算要給銀子,奈和尚分文不要。依我倒有個主意,兄長至轎鋪要頂八抬轎,全分執事,把韋馱抬了,送回靈隱寺,那倒體面,聖僧定願意。別提給銀子,他的徒弟富戶施主很多。」
èr rén shāng liáng hǎo le, huí zhì shū fáng, jiàn hé shàng hái hē zhe jiǔ. sū běi shān shuō: shī fù, fāng cái zhōu xiōng zhǎng jiào wǒ dào wài miàn tóng wǒ shuō, shī fù gěi zhuō yāo zhì bìng, dǎ suàn xiè nǐ yín zi. hé shàng shuō: hǎo, wǒ zhè liǎng tiān zhèng xū yín zi. hé shàng àn kǒu yě jiù tóng sú jiā chà bù duō, wǒ hé shàng yě de chī fàn. sū běi shān shuō: shī fù, wǒ zhī nǐ lǎo rén jiā sù bù ài cái, wǒ yǐ gěi lán xià, bù jiào tā gěi yín zi, jiào tā gù dǐng jiào zi, bǎ wéi tuó sòng huí qù. hé shàng shuō: gěi yín bù gěi yín dào bú yào jǐn, qiān wàn bié gěi wǒ rě shì. zhè huí yòng jiào bǎ wéi tuó sòng huí qù, yǐ hòu wǒ yī chū lái, tā jiù mó wǒ, bié tí duō gēn jiǎo le. huí tóu wǒ dǎ zhe zǒu zài jiē shàng, zhǎo gè dì fāng bǎ tā nǎo dài zhuàng gè kū lóng, xià cì tā jiù bù xiǎng gēn wǒ chū lái. zhōu yuán wài shuō: jì shì rú cǐ, wǒ sòng shī fù diǎn yín zi, huàn huàn yī shang. hé shàng shuō: nǐ ruò gěi wǒ yín zi, fù ěr rú cǐ rú cǐ, xū jǐn jì zài xīn, bù kě cuò guò.
二人商量好了,回至書房,見和尚還喝着酒。蘇北山說:「師父,方才周兄長叫我到外面同我說,師父給捉妖治病,打算謝你銀子。」和尚說:「好,我這兩天正需銀子。和尚按口也就同俗家差不多,我和尚也得吃飯。」蘇北山說:「師父,我知你老人家素不愛財,我已給攔下,不叫他給銀子,叫他雇頂轎子,把韋馱送回去。」和尚說:「給銀不給銀倒不要緊,千萬別給我惹事。這回用轎把韋馱送回去,以後我一出來,他就磨我,別提多跟腳了。回頭我打着走在街上,找個地方把他腦袋撞個窟窿,下次他就不想跟我出來。」周員外說:「既是如此,我送師父點銀子,換換衣裳。」和尚說:「你若給我銀子,附耳如此如此,須緊記在心,不可錯過。」
dà jiā diǎn tóu. hé shàng káng zhe wéi tuó gào cí chū lái, wǎng qián zǒu bù duō yuǎn, zhēng kāi huì yǎn yī kàn, yǒu gǔ yuàn qì chōng tiān. hé shàng diǎn tóu, jiàn lù běi yī zuò jiǔ guǎn, hé shàng wǎng lǐ zǒu. zhòng rén yī kàn, shuō: hé shàng huà yuán ma? hé shàng shuō: bú shì. zhòng rén shuō: hé shàng, nǐ zěn me dǎ le wéi tuó mǎn jiē zǒu?
大家點頭。和尚扛着韋馱告辭出來,往前走不多遠,睜開慧眼一看,有股怨氣衝天。和尚點頭,見路北一座酒館,和尚往裡走。眾人一看,說:「和尚化緣嗎?」和尚說:「不是。」眾人說:「和尚,你怎麼打了韋馱滿街走?」
hé shàng shuō: wǒ shì fàn wéi tuó de. zhòng rén shuō: hé shàng, zhè wéi tuó dǎ nǎ fàn lái? mài duō shǎo qián?
和尚說:「我是販韋馱的。」眾人說:「和尚,這韋馱打哪販來?賣多少錢?」
hé shàng shuō: wǒ yóu wài kǒu yī bǎi liǎng běn, mài èr bǎi liǎng. wǒ zhè wéi tuó gōng zài nǎ miào, nǎ miào jiù líng, yǒu rén shāo xiāng. shuō zhe, yào le yī hú jiǔ, bǎ wéi tuó gē zài yī páng, chī le liǎng bēi jiǔ, hé shàng gào sù huǒ jì gěi tā kàn zhe: wǒ dào wài tóu yī xíng. hé shàng gāng yī chū qù, jiù yóu wài miàn jìn lái bā jiǔ gè hé shàng shuō: zài zhè lǐ ne. wǒ men miào lǐ yī gè fēng hé shàng bǎ wéi tuó tōu chū lái, dào chù kuāng jiǔ hē. fèng lǎo hé shàng zhī mìng, jiào wǒ děng lái zhǎo. zhǎng guì de yī tīng, shuō: nǐ men zhòng wèi káng le qù ba. yī gè ní xiàng, wǒ men yào le méi yǒu yòng. zhǎng guì de duǎn yī jù huà, yě méi wèn shì nǎ miào lái de. zhòng sēng qī shǒu bā jiǎo, bǎ wéi tuó dā zǒu le. gōng fū bù dà, jì gōng huí lái, yī jìn mén: yō, wǒ de huò nǎ lǐ qù le?
和尚說:「我由外口一百兩本,賣二百兩。我這韋馱供在哪廟,哪廟就靈,有人燒香。」說着,要了一壺酒,把韋馱擱在一旁,吃了兩杯酒,和尚告訴夥計給他看着:「我到外頭一行。」和尚剛一出去,就由外面進來八九個和尚說:「在這裡呢。我們廟裡一個瘋和尚把韋馱偷出來,到處誆酒喝。奉老和尚之命,叫我等來找。」掌柜的一聽,說:「你們眾位扛了去吧。一個泥像,我們要了沒有用。」掌柜的短一句話,也沒問是哪廟來的。眾僧七手八腳,把韋馱褡走了。工夫不大,濟公回來,一進門:「喲,我的貨哪裡去了?」
zhǎng guì de shuō: nǐ men miào lǐ hé shàng káng zǒu le. jì gōng shuō: tā shì nǎ miào de? zhǎng guì de hái bù chū huà lái. hé shàng shuō: nǐ gěi rén jiā méng le qù, nǐ péi wǒ èr bǎi liǎng yín zi. méi yǒu, zán men shì yī chǎng guān sī. zhòng fàn kè jiē shuō: táng guān, zhè shì nǐ bú shì. fāng cái nèi xiē hé shàng lái káng wéi tuó, nǐ jiù gāi wèn shì nǎ miào de. huí tóu shuō: hé shàng qiáo zhe wǒ men ba, tā běn shì kǔ rén, yī yuè cái néng zhēng liǎng diào qián, tā nǎ péi dé qǐ èr bǎi liǎng yín zi. wǒ men gěi nǐ còu jǐ diào qián. hé shàng shuō: còu jǐ diào qián, wǒ bù néng yào de le. jì nǐ men zhòng wèi chū lái guǎn, wǒ qián bú yào le, wéi tuó yě bú yào le, wǒ zǒu le. shuō bà, chū le jiǔ guǎn wǎng qián zǒu, jiàn yī gǔ yuàn qì zhí chōng xiāo dòu. hé shàng wǎng qián fēi pǎo. jì gōng shī fǎ lì dà zhǎn shén tōng, yào zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
掌柜的說:「你們廟裡和尚扛走了。」濟公說:「他是哪廟的?」掌柜的還不出話來。和尚說:「你給人家蒙了去,你賠我二百兩銀子。沒有,咱們是一場官司。」眾飯客皆說:「堂倌,這是你不是。方才那些和尚來扛韋馱,你就該問是哪廟的。」回頭說:「和尚瞧着我們吧,他本是苦人,一月才能掙兩吊錢,他哪賠得起二百兩銀子。我們給你湊幾吊錢。」和尚說:「湊幾吊錢,我不能要得了。既你們眾位出來管,我錢不要了,韋馱也不要了,我走了。」說罷,出了酒館往前走,見一股怨氣直衝霄斗。和尚往前飛跑。濟公施法力大展神通,要知後事如何,且看下回分解。