strong dé xìng diàn bān tóu jiàn xiōng sēng péng lái guān jì gōng zhǎo yín zéi strong
德興店班頭見凶僧 蓬萊觀濟公找淫賊
huà shuō jì gōng tóng chái tóu dù tóu sān gè rén zài diàn zhōng zhèng tí shuō lóng yóu xiàn zhè liǎng tiáo mìng àn. chái tóu wèn: hé shàng, zhī dào bù zhī dào? hé shàng yòng shǒu wàng wài yī zhǐ shuō: nǐ qiáo, xiōng shǒu lái le. chái tóu wǎng wài yī kàn, tīng wài miàn yī shēng jiào hǎn ā mí tuó fú, yóu wài miàn jìn lái yī gè hé shàng, shēn gāo jiǔ chǐ, tóu dà xiàng duǎn, pī sǎn zhe fā, dǎ zhe yī dào jīn gū. miàn rú pēn xuè, cū méi dà yǎn, liǎng zhī yǎn shuò shuò de fàng guāng. chuān le qīng sēng yī, lē xià pèi zhe jiè dāo. huǒ jì jiù rǎng: dà shī fù huí lái le. jiǔ cài dōu yù bèi qí le. nà hé shàng shuō: bà le. shuō zhe huà jìn le běi shàng fáng. chái tóu shuō: shī fù nǐ qiáo zhè gè hé shàng, zhǎng de shén xiōng è. jì gōng shuō: bù yòng guǎn tā, zán men yào jiǔ yào cài. dāng shí jiào huǒ jì yào jiǔ yào cài. chī hē wán le, jì gōng shuō: huǒ jì, nǐ gěi wǒ shuō yī shēng, gào sù zhù diàn de, shuō wǒ men zhè dōng pèi fáng zhù zhe yī wèi dà shī fù, liǎng wèi zài jiā, bié de wū zhōng bù zhǔn hēng hēng ké sòu. yào chǎo le hé shàng, hé shàng jiù dào tā men wū lǐ qù ké sòu yī yè. huǒ jì shuō: wǒ bù guǎn zhè gè shì. jì gōng shuō: wǒ bù jiào nǐ bái shuō, wǒ gěi nǐ yī kuài yín zi. tāo chū yī kuài yín zi, yǒu èr liǎng duō chóng.
話說濟公同柴頭、杜頭三個人在店中正提說龍游縣這兩條命案。柴頭問:「和尚,知道不知道?」和尚用手望外一指說:「你瞧,兇手來了。」柴頭往外一看,聽外面一聲叫喊「阿彌陀佛」,由外面進來一個和尚,身高九尺,頭大項短,披散着發,打着一道金箍。面如噴血,粗眉大眼,兩隻眼朔朔的放光。穿了青僧衣,肋下佩着戒刀。夥計就嚷:「大師父回來了。酒菜都預備齊了。」那和尚說:「罷了。」說着話進了北上房。柴頭說:「師父你瞧這個和尚,長的甚兇惡。」濟公說:「不用管他,咱們要酒要菜。」當時叫夥計要酒要菜。吃喝完了,濟公說:「夥計,你給我說一聲,告訴住店的,說我們這東配房住着一位大師父,兩位在家,別的屋中不准哼哼咳嗽。要吵了和尚,和尚就到他們屋裡去咳嗽一夜。」夥計說:「我不管這個事。」濟公說:「我不叫你白說,我給你一塊銀子。」掏出一塊銀子,有二兩多重。
huǒ jì yī qiáo, shuō: hé shàng nǐ zhēn bǎ yín zi gěi wǒ, wǒ jiù shuō. hé shàng shuō: gěi nǐ, wǒ hé shàng yǒu qián, jiù ài zhè me huā. huǒ jì jiē guò yín zi qù jiù rǎng: zhòng wèi zhù diàn de tīng zhēn, wǒ men zhè dōng pèi fáng zhù zhe yī wèi hé shàng, liǎng wèi zài jiā rén. hé shàng shuō, bù jiào bié de wū lǐ hēng hēng ké sòu. shuí yào yī ké sòu, hé shàng shàng shuí wū lǐ qù ké sòu yī yè. jì gōng shuō: huǒ jì, nǐ huí lái. nǐ shuō, zhù diàn kè rén shuì jué lǎo shí diǎn shuì qù. yào zài yī gè wū lǐ còu hé, wǒ hé shàng zhī dào, yě shàng tā men wū lǐ còu zhe shuì qù. huǒ jì shuō: zhè huà wǒ kě bù gǎn shuō, wǒ pà rén jiā dǎ wǒ. jì gōng shuō: nǐ yào shuō, wǒ zài gěi nǐ yī kuài yín zi. huǒ jì shuō: nǐ gěi wǒ yín zi wǒ jiù shuō. chái tóu shuō: shī fù, nǐ zhè shì yǒu yín zi bái shòu yòng. hé shàng shuō: wǒ yuàn yì zhè yàng huā. yòu gěi le huǒ jì yī kuài yín zi. huǒ jì yòu gěi zhào yàng shuō le yī biàn. páng biān wū lǐ zhù diàn de yī tīng, gǎn jǐn jiào huǒ jì gěi wǒ bān wū zi. huǒ jì shuō: zuò shén me? zhù diàn de zhè gè rén shuō: wǒ shì láo bìng, ài ké sòu, wǒ chèn zǎo duǒ kāi xiē ér hǎo. huǒ jì shuō: bú yào jǐn, nǐ shuì nǐ de, wǒ wèi dé jǐ liǎng yín zi. zhè gè hé shàng shì bàn fēng, bù yòng guǎn tā. shuō zhe huà, huǒ jì dào qián miàn qù. jì gōng tóng chái tóu dù tóu yě shuì jué.
夥計一瞧,說:「和尚你真把銀子給我,我就說。」和尚說:「給你,我和尚有錢,就愛這麼花。」夥計接過銀子去就嚷:「眾位住店的聽真,我們這東配房住着一位和尚,兩位在家人。和尚說,不叫別的屋裡哼哼咳嗽。誰要一咳嗽,和尚上誰屋裡去咳嗽一夜。」濟公說:「夥計,你回來。你說,住店客人睡覺老實點睡去。要在一個屋裡湊合,我和尚知道,也上他們屋裡湊着睡去。」夥計說:「這話我可不敢說,我怕人家打我。」濟公說:「你要說,我再給你一塊銀子。」夥計說:「你給我銀子我就說。」柴頭說:「師父,你這是有銀子白受用。」和尚說:「我願意這樣花。」又給了夥計一塊銀子。夥計又給照樣說了一遍。旁邊屋裡住店的一聽,趕緊叫夥計給我搬屋子。夥計說:「做什麼?」住店的這個人說:「我是癆病,愛咳嗽,我趁早躲開些兒好。」夥計說:「不要緊,你睡你的,我為得幾兩銀子。這個和尚是半瘋,不用管他。」說着話,夥計到前面去。濟公同柴頭、杜頭也睡覺。
chái tóu dù tóu zhěn zhe bāo guǒ, hé shàng tóu zhěn zhe chá hú, shuì dào yǒu èr gēng tiān, hé shàng bǎ chá hú yě nòng suì le, nòng le yī kàng de chá. hé shàng jiù hǎn: liǎo bù dé le, shā le rén le! kuài jiù rén nǎ! xià dé zhǎng guì de huǒ jì quán qǐ lái le. huǒ jì pǎo guò lái yī qiáo shuō: zěn me le? hé shàng shuō: wǒ yào chū gōng. huǒ jì shuō: nǐ yào chū gōng, nǐ zěn me rǎng shā rén? xià wǒ men! hé shàng shuō: wǒ yào bù zhè me shuō, nǐ men jiù bù chū lái le. wǒ jiào nǐ qǐ lái, gēn wǒ chū gōng qù. huǒ jì shuō: nǐ chū gōng yǒu máo fáng, wǒ bù gēn nǐ qù. hé shàng shuō: nǐ gěi wǒ dǎ zhe dēng lóng, gēn wǒ qù chū gōng. bù jiào nǐ bái gēn zhe, wǒ gěi nǐ wǔ liǎng yín zi. huǒ jì shuō: zhēn de. hé shàng shuō: wǒ bù shuō xiā huó.
柴頭、杜頭枕着包裹,和尚頭枕着茶壺,睡到有二更天,和尚把茶壺也弄碎了,弄了一炕的茶。和尚就喊:「了不得了,殺了人了!快救人哪!」嚇得掌柜的、夥計全起來了。夥計跑過來一瞧說:「怎麼了?」和尚說:「我要出恭。」夥計說:「你要出恭,你怎麼嚷殺人?嚇我們!」和尚說:「我要不這麼說,你們就不出來了。我叫你起來,跟我出恭去。」夥計說:「你出恭有茅房,我不跟你去。」和尚說:「你給我打着燈籠,跟我去出恭。不叫你白跟着,我給你五兩銀子。」夥計說:「真的。」和尚說:「我不說瞎活。」
huǒ jì jiù bǎ dēng diǎn zhe, gēn le hé shàng bēn máo fáng. hé shàng shuō: nǐ jiù zài máo fáng wài tóu lì zhe, bǎ dēng lóng jǔ gāo de, bù xǔ tàn tóu tàn nǎo wǎng lǐ qiáo. yào qiáo yī qiáo, wǔ liǎng yín zi wǒ jiù bù gěi. huǒ jì shuō: jiù shì bà. hé shàng jìn le máo fáng, yī shǐ yàn fǎ, tiào qiáng chū qù, zhí bèn péng lái guān. zǒu dào shù lín lǐ, jiàn lù tōng zhèng ná gùn dǎ huá yún lóng de yīng xióng chǎng. hé shàng yòng sēng páo bǎ nǎo dài yī méng, xiàng lù tōng hǎn le yī shēng, bǎ lù tōng diē le yī gè jīn dǒu. sān miàn jié zhe, jiào lù tōng bēn xiàng péng lái guān. luó hàn yé hòu miàn gēn zhe, lái dào péng lái guān mén shǒu. děng lù tōng jìn qù, lǐ miàn luàn wán le, hé shàng zhè cái yī pāi mén, shuō: jiè guāng. huá yún lóng zài zhè lǐ méi yǒu? xià dé huá yún lóng yāng qiú zhòng rén gěi jiǎng qíng, tā tóng lù tōng duǒ zài yuàn nèi.
夥計就把燈點着,跟了和尚奔茅房。和尚說:「你就在茅房外頭立着,把燈籠舉高的,不許探頭探腦往裡瞧。要瞧一瞧,五兩銀子我就不給。」夥計說:「就是罷。」和尚進了茅房,一使驗法,跳牆出去,直奔蓬萊觀。走到樹林裡,見陸通正拿棍打華雲龍的英雄氅。和尚用僧袍把腦袋一蒙,向陸通喊了一聲,把陸通跌了一個筋斗。三面截着,叫陸通奔向蓬萊觀。羅漢爺後面跟着,來到蓬萊觀門首。等陸通進去,裡面亂完了,和尚這才一拍門,說:「借光。華雲龍在這裡沒有?」嚇得華雲龍央求眾人給講情,他同陸通躲在院內。
yáng míng jiào dào tóng zhǎng dēng, zhòng rén chū lái yíng jiē. yī kāi mén, zhòng rén guò lái xíng lǐ. hé shàng hā hā yī xiào shuō: nǐ men dōu zài zhè nǎ. yáng míng shuō: shì, shī fù dǎ nǎ lái jì gōng shuō: wǒ yóu lóng yóu jù lái.
楊明叫道童掌燈,眾人出來迎接。一開門,眾人過來行禮。和尚哈哈一笑說:「你們都在這哪。」楊明說:「是,師父打哪來」濟公說:「我由龍游具來。」
yáng míng shuō: shī fù qǐng lǐ miàn zuò. hé shàng diǎn tóu, jìn le miào mén. xiǎo dào tóng bǎ mén guān hǎo. zhòng rén wéi zhe lái dào xī pèi fáng. hé shàng yī qiáo, chuáng zhuō shàng yǒu jiǔ yǒu cài, jiù zài kào běi qiáng yǐ zi shàng miàn xiàng nán zuò xià. yáng míng shuō: shī fù hē jiǔ bà. zhēn le yī zhōng jiǔ dì gěi jì gōng. kǒng guì jiù zài hé shàng duì miàn yǐ zi shàng zuò xià. tā běn shì ǎi zǐ, xiàng yǐ zi shàng jiù yī cuān. hé shàng yī tái tóu, shuō: zhè wèi dào yǒu guì xìng ya? kǒng guì gǎn jǐn tiào xià lái shuō: dì zǐ xìng kǒng jiào kǒng guì, rén sòng xiǎo hào ǎi jiǎo zhēn rén. hé shàng shuō: zuò xià zuò xià, bú yào jū shù. kǒng guì gāng tiào shàng yǐ zi zuò xià, hé shàng shuō: dào yǒu, nǐ chū jiā duō shào nián le? kǒng guì yòu tiào xià shuō: dì zǐ shì bàn lù shàng chū jiā de, yǒu qī bā nián le.
楊明說:「師父請裡面坐。」和尚點頭,進了廟門。小道童把門關好。眾人圍着來到西配房。和尚一瞧,床桌上有酒有菜,就在靠北牆椅子上面向南坐下。楊明說:「師父喝酒罷。」斟了一盅酒遞給濟公。孔貴就在和尚對面椅子上坐下。他本是矮子,向椅子上就一躥。和尚一抬頭,說:「這位道友貴姓呀?」孔貴趕緊跳下來說:「弟子姓孔叫孔貴,人送小號矮腳真人。」和尚說:「坐下坐下,不要拘束。」孔貴剛跳上椅子坐下,和尚說:「道友,你出家多少年了?」孔貴又跳下說:「弟子是半路上出家的,有七八年了。」
hé shàng shuō: zuò xià shuō huà. kǒng guì yòu tiào shàng yǐ zi zuò xià. hé shàng shuō: miào nèi yǒu jǐ wèi lìng tú?
和尚說:「坐下說話。」孔貴又跳上椅子坐下。和尚說:「廟內有幾位令徒?」
kǒng guì yòu tiào xià lái shuō: sì gè tóng zǐ. hé shàng shuō: bié jū shù, zuò xià zuò xià. chén liàng yī qiáo yě lè le, shuō: kǒng èr gē, nǐ zuò zhe shuō bà. nǐ bù zhī dào shī fù de pí qì, zuì hǎo shuǎ xiào.
孔貴又跳下來說:「四個童子。」和尚說:「別拘束,坐下坐下。」陳亮一瞧也樂了,說:「孔二哥,你坐着說罷。你不知道師父的脾氣,最好耍笑。
qiáo nǐ shēn cái ǎi, tiào shǎng qù tiào xià lái, zhè shì chéng xīn hé nǐ zuò wán. jì gōng hā hā yī xiào shuō: hǎo chén liàng, wǒ zhèng yào qiáo hǎi lǐ bèng, gěi nǐ shuō pò le. kǒng guì shuō: shī fù, nǐ wǒ yī jiā rén, bié qiáo hǎi lǐ bèng ya, shī fù hē jiǔ bà. zhè shí, wài miàn huá yún lóng zhí yāng qiú lù tōng, gěi lù tōng kòu tóu shuō: lù xián dì, nǐ bǎ yīng xióng chǎng gěi wǒ bà. lù tōng běn shì ròu yǎn fó xīn rén, jiàn huá yún lóng yī kē tóu, tā jiù bǎ yīng xióng chǎng gěi le tā, huá yún lóng shuō: lù xián dì nǐ dūn xià lái, wǒ tà zhe nǐ de jiān tóu, pā chuāng hù. wǒ yào qiáo qiáo zhè gè diān hé shàng shén me yàng? lù tōng shuō: nǐ qiáo qiáo jiù xià lái. bù rán, wǒ shuāi gè qiú náng de. huá yún lóng shuō: jiù shì. tà le lù tōng de jiān bǎng.
瞧你身材矮,跳上去跳下來,這是成心和你作玩。」濟公哈哈一笑說:「好陳亮,我正要瞧海里蹦,給你說破了。」孔貴說:「師父,你我一家人,別瞧海里蹦呀,師父喝酒罷。」這時,外面華雲龍直央求陸通,給陸通叩頭說:「陸賢弟,你把英雄氅給我罷。」陸通本是肉眼佛心人,見華雲龍一磕頭,他就把英雄氅給了他,華雲龍說:「陸賢弟你蹲下來,我踏着你的肩頭,趴窗戶。我要瞧瞧這個顛和尚什麼樣?」陸通說:「你瞧瞧就下來。不然,我摔個球囊的。」華雲龍說:「就是。」踏了陸通的肩膀。
zéi rén yī pā bèi qiáng de chuāng hù, wǎng lǐ yī qiáo, jiàn hé shàng miàn xiàng nán zuò zhe. huá yún lóng yī xiǎng: wǒ jiào tā míng qiāng róng yì duǒ, àn jiàn zuì nán fáng. wǒ yī biāo bǎ tā dǎ sǐ, shěng de tā ná wǒ. xiǎng bà tāo chū biāo lái, zhào dìng hé shàng hòu nǎo hǎi jiù shì yī biāo. hé shàng yī shǎn shēn, zhè biāo zhèng dǎ zài kǒng guì de yǐ zi shàng. xià dé kǒng guì tiào xià yǐ zi shuō: wú liàng fú, wú liàng fú! hé shàng shuō: yō, hǎo dōng xī, nǐ yào móu hài hé shàng. lù tōng, nǐ bǎ tā tuǐ zǎn zhù, bié jiào tā pǎo le. lù tōng zài wài miàn jiù dá yīng hǎn rǎng: zǎn zhù le! hé shàng zhàn qǐ lái, wǎng wài jiù yào zǒu. kǒng guì gǎn jǐn lán zhù shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā yào ná tā. nǎ lǐ dōu ná dé le, hé bì zài wǒ zhè miào lǐ ná tā. zhè yào sòng dāng guān, zài wǒ miào lǐ ná de, lián wǒ dé gēn zhe dǎ guān sī, wǒ jiù gēn tā shì yī dǎng. shī fù cí bēi cí bēi bà. yáng míng yě shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā jīn tiān kàn zài wǒ děng de miàn shàng ráo le tā. kǒng guì yǐ rán shì chū jiā yǒu hǎo jǐ nián le, bié jiào tā shòu le lián lèi. shī fù cí bēi cí bēi bà. hé shàng shuō: yě bà. jì shì nǐ děng dà zhòng gěi huá yún lóng jiǎng qíng, wǒ kàn zài nǐ děng miàn shàng, jīn tiān wǒ bù ná tā. lù tōng, nǐ zǎn zhe huá yún lóng de tuǐ, bǎ tā gé qiáng shuāi chū qù. wài miàn shì shān jiàn, bǎ tā shuāi dào wài miàn, gǔn xià shān jiàn wèi le láng bà.
賊人一趴背牆的窗戶,往裡一瞧,見和尚面向南坐着。華雲龍一想:「我叫他明槍容易躲,暗箭最難防。我一鏢把他打死,省得他拿我。」想罷掏出鏢來,照定和尚後腦海就是一鏢。和尚一閃身,這鏢正打在孔貴的椅子上。嚇得孔貴跳下椅子說:「無量佛,無量佛!」和尚說:「喲,好東西,你要謀害和尚。陸通,你把他腿攢住,別叫他跑了。」陸通在外面就答應喊嚷:「攢住了!」和尚站起來,往外就要走。孔貴趕緊攔住說:「師父,你老人家要拿他。哪裡都拿得了,何必在我這廟裡拿他。這要送當官,在我廟裡拿的,連我得跟着打官司,我就跟他是一黨。師父慈悲慈悲罷。」楊明也說:「師父,你老人家今天看在我等的面上饒了他。孔貴已然是出家有好幾年了,別叫他受了連累。師父慈悲慈悲罷。」和尚說:「也罷。既是你等大眾給華雲龍講情,我看在你等面上,今天我不拿他。陸通,你攢着華雲龍的腿,把他隔牆摔出去。外面是山澗,把他摔到外面,滾下山澗餵了狼罷。」
lù tōng běn shì gè hún rén, shuō shén me tīng shén me. tā jiù zǎn zhe shuāi huá yún lóng de tuǐ, gé zhe miào qiáng wǎng wài yī shuāi. yě bù zhī huá yún lóng shuāi sǐ méi shuāi sǐ, zàn qiě bù biǎo. lù tōng bǎ zéi rén shuāi chū qù, tā zhè cái lái dào xī pèi fáng wū zhōng. zhēng yǎn yī qiáo, jiàn hé shàng yī liǎn de ní, tóu fà yǒu èr cùn duō zhǎng. pò sēng yī, duǎn xiù quē lǐng. yāo xì sī tāo, gē lǐ gē da. guāng zhe liǎng zhī jiǎo, chuān zhe liǎng zhī cǎo xié. měng yīng xióng shàng xià zhí dǎ liang hé shàng. yáng míng shuō: lù tōng nǐ hái bù gěi shī fù xíng lǐ. lù tōng shuō: zhè bù xiàng shī fù! jì gōng shuō: hǎo dōng xī, nǐ shuō bù xiàng shī fù, nǐ qiáo wǒ yàng ér bù hǎo. dāng shí bǎ sēng páo wǎng nǎo dài shàng yī méng, chōng tā hǎn le yī shēng. xià de lù tōng wǎng wài jiù pǎo. yáng míng shuō: zěn me le? lù tōng shuō: hǎo lì hài. yáng míng shuō: nǐ jìn lái, kuài gěi shī fù kòu tóu bà. lù tōng zhè cái guì xiàng jì gōng xíng lǐ. jì gōng shuō: gěi nǐ pà bù pà?
陸通本是個渾人,說什麼聽什麼。他就攢着摔華雲龍的腿,隔着廟牆往外一摔。也不知華雲龍摔死沒摔死,暫且不表。陸通把賊人摔出去,他這才來到西配房屋中。睜眼一瞧,見和尚一臉的泥,頭髮有二寸多長。破僧衣,短袖缺領。腰系絲絛,疙里疙瘩。光着兩隻腳,穿着兩隻草鞋。猛英雄上下直打量和尚。楊明說:「陸通你還不給師父行禮。」陸通說:「這不像師父!」濟公說:「好東西,你說不像師父,你瞧我樣兒不好。」當時把僧袍往腦袋上一蒙,沖他喊了一聲。嚇的陸通往外就跑。楊明說:「怎麼了?」陸通說:「好利害。」楊明說:「你進來,快給師父叩頭罷。」陸通這才跪向濟公行禮。濟公說:「給你怕不怕?」
lù tōng shuō: pà le, shī fù bié hǎn le. yáng míng shuō: shī fù hē jiǔ bà. jì gōng hē le yī bēi jiǔ, tàn le yī shēng. yáng míng jiù wèn: shī fù zěn me le? hé shàng shuō: wǒ qiáo zhe nǐ wǔ gè rén liǎn shàng qì sè bù hǎo, bì yǒu dà xiōng wēi xiǎn. bù chū yī gè yuè zhī nèi, nǐ wǔ gè rén yǒu xìng mìng zhī yōu. yáng míng zhòng rén yī tīng, dà chī yī jīng. zhī dào jì gōng shuō huó bì yīng, gǎn jǐn shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā dé jiù wǒ men! hé shàng shuō: nǐ men yào tīng wǒ hé shàng de liáng yán xiāng quàn, zhè yī gè yuè zhī nèi, nǐ wǔ gè rén yào chū le péng lái guān, kě yǐ qū jí bì xiōng. yào bù tīng wǒ de huà, yī gè yuè zhī nèi, nǐ wǔ gè rén bié chū péng lái guān yǒu xìng mìng zhī yōu. wǒ kě bù jiù le. nǐ men kě bié shuō wǒ hé shàng xīn hěn. yáng míng kǒng guì shuō: jiù shì. wǒ men yī gè yuè bù chū qù, jǐn zūn shī fù zhī mìng. shī fù zài zhè lǐ kě yǐ zhù jǐ tiān zài zǒu. hé shàng shuō: wǒ hái yǒu shì qíng, shǎo shí jiù zǒu. dà zhòng shuō zhe huà, tiān sè dà liàng. hé shàng shuō: wǒ yào zǒu le. wǒ zhǔ fù nǐ men de huà, kě yào jì zhù le. dà zhòng diǎn diǎn tóu, sòng jì gōng gòu bēn wài miàn. hé shàng zhí dào miào mén, yòu zhūn zhūn zhǔ fù yī biàn. hé shàng zhè cái shùn shān pō xià shān. gāng yī jìn chéng, lái dào shí zì jiē, zhǐ jiàn yóu duì miàn lái le xǔ duō de guān bīng. yǒu jǐ wèi bān tóu suǒ zhe liǎng gè rén, zhèng shì chái yuán lù dù zhèn yīng. hé shàng àn líng guāng yī suàn, zǎo yǐ míng bái. bù zhī chái dù èr wèi bān tóu yīn hé bèi rén suǒ zhù, qiě kàn xià huí fēn jiě.
陸通說:「怕了,師父別喊了。」楊明說:「師父喝酒罷。」濟公喝了一杯酒,嘆了一聲。楊明就問:「師父怎麼了?」和尚說:「我瞧着你五個人臉上氣色不好,必有大凶危險。不出一個月之內,你五個人有性命之憂。」楊明眾人一聽,大吃一驚。知道濟公說活必應,趕緊說:「師父,你老人家得救我們!」和尚說:「你們要聽我和尚的良言相勸,這一個月之內,你五個人要出了蓬萊觀,可以趨吉避凶。要不聽我的話,一個月之內,你五個人別出蓬萊觀有性命之憂。我可不救了。你們可別說我和尚心狠。」楊明、孔貴說:「就是。我們一個月不出去,謹遵師父之命。師父在這裡可以住幾天再走。」和尚說:「我還有事情,少時就走。」大眾說着話,天色大亮。和尚說:「我要走了。我囑咐你們的話,可要記住了。」大眾點點頭,送濟公夠奔外面。和尚直到廟門,又諄諄囑咐一遍。和尚這才順山坡下山。剛一進城,來到十字街,只見由對面來了許多的官兵。有幾位班頭鎖着兩個人,正是柴元祿、杜振英。和尚按靈光一算,早已明白。不知柴、杜二位班頭因何被人鎖住,且看下回分解。